V Hongkongu svojo najljubšo večerjo naročite tako, da se v restavraciji sprehodite do akvarija, polnega rib, in izberete svojo slastno žrtev. V akvarij seže mreža in deset minut kasneje se pred vami znova pojavi ista riba - kuhana v sopari, začinjena s sojino omako in zelo draga. Morda so ribe, ki se zadržujejo okoli čeri in ki jih Hongkong dobesedno golta, tako žalostnega videza prav zato, ker slutijo, kakšna bridka usoda je pred njimi.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| V | v | predlog; mestnik |
| Hongkongu | Hongkong | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| svojo | svoj | povratni zaimek; ženski spol, ednina, tožilnik |
| najljubšo | ljub | splošni pridevnik; presežnik, ženski spol, ednina, tožilnik |
| večerjo | večerja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| naročite | naročiti | glavni glagol; dovršni, velelnik, 2. oseba, množina |
| tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| da | da | podredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| v | v | predlog; mestnik |
| restavraciji | restavracija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| sprehodite | sprehoditi | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 2. oseba, množina |
| do | do | predlog; rodilnik |
| akvarija | akvarij | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| polnega | poln | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| rib | riba | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| izberete | izbrati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 2. oseba, množina |
| svojo | svoj | povratni zaimek; ženski spol, ednina, tožilnik |
| slastno | slasten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| žrtev | žrtev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| V | v | predlog; tožilnik |
| akvarij | akvarij | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| seže | seči | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| mreža | mreža | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| deset | deset | glavni števnik; besedni zapis, množina, tožilnik |
| minut | minuta | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| kasneje | kasno | splošni prislov; primernik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| pred | pred | predlog; orodnik |
| vami | ti | osebni zaimek; 2. oseba, množina, orodnik |
| znova | znova | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pojavi | pojaviti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| ista | isti | nedoločni zaimek; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| riba | riba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| kuhana | kuhan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| sopari | sopara | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| začinjena | začinjen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| s | z | predlog; orodnik |
| sojino | sojin | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik |
| omako | omaka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| in | in | priredni veznik |
| zelo | zelo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| draga | drag | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Morda | morda | členek |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| ribe | riba | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| zadržujejo | zadrževati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| okoli | okoli | predlog; rodilnik |
| čeri | čer | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| ki | ki | podredni veznik |
| jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
| Hongkong | Hongkong | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| dobesedno | dobesedno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| golta | goltati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| žalostnega | žalosten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| videza | videz | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| prav | prav | členek |
| zato | zato | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ker | ker | podredni veznik |
| slutijo | slutiti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| kakšna | kakšen | vprašalni zaimek; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| bridka | bridek | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| usoda | usoda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| pred | pred | predlog; orodnik |
| njimi | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, orodnik |