Počasi se je mračilo in ljudem je že dodobra krulilo v želodcih. Bližal se je trenutek, ko bodo palestinske družine sedle za obloženo mizo s preprostimi jedmi in tako kot vsako leto v času ramadana v večernih urah zaužile prvi obrok. Na izraelski kontrolni točki Kalandija, ki loči zahodnobreško palestinsko mesto Ramala v coni A od Jeruzalema, sta se nabrali kilometrski koloni vozil. Večina čakajočih Palestincev se jih je tisti dan tako kot marsikaterega drugega morala postiti dlje, kot jim je bilo ljubo.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Počasi | počasi | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| mračilo | mračiti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| in | in | priredni veznik |
| ljudem | človek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, dajalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| že | že | členek |
| dodobra | dodobra | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| krulilo | kruliti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| v | v | predlog; mestnik |
| želodcih | želodec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
| Bližal | bližati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| trenutek | trenutek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ko | ko | podredni veznik |
| bodo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| palestinske | palestinski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| družine | družina | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| sedle | sesti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, ženski spol |
| za | za | predlog; tožilnik |
| obloženo | obložen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| mizo | miza | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| s | z | predlog; orodnik |
| preprostimi | preprost | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, orodnik |
| jedmi | jed | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
| in | in | priredni veznik |
| tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| kot | kot | podredni veznik |
| vsako | vsak | celostni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
| leto | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| času | čas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| ramadana | ramadan | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| večernih | večeren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, mestnik |
| urah | ura | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| zaužile | zaužiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, ženski spol |
| prvi | prvi | vrstilni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, tožilnik |
| obrok | obrok | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| Na | na | predlog; mestnik |
| izraelski | izraelski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| kontrolni | kontrolen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| točki | točka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Kalandija | Kalandija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| loči | ločiti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| zahodnobreško | zahodnobreški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
| palestinsko | palestinski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
| mesto | mesto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| Ramala | ramal | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| coni | cona | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| A | a | priredni veznik |
| od | od | predlog; rodilnik |
| Jeruzalema | Jeruzalem | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| nabrali | nabrati | glavni glagol; dovršni, deležnik, dvojina, ženski spol |
| kilometrski | kilometrski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| koloni | kolona | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| vozil | vozilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| Večina | večina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| čakajočih | čakajoč | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| Palestincev | Palestinec | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, rodilnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| tisti | tisti | kazalni zaimek; moški spol, ednina, tožilnik |
| dan | dan | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| kot | kot | podredni veznik |
| marsikaterega | marsikateri | nedoločni zaimek; moški spol, ednina, tožilnik |
| drugega | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, rodilnik |
| morala | morati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| postiti | postiti | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
| dlje | daleč | splošni prislov; primernik |
| kot | kot | podredni veznik |
| jim | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, dajalnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
| ljubo | ljubo | splošni prislov; nedoločena stopnja |