Italijanski kralj Umberto I. je sedel s svojimi adjutanti v restavraciji v Monzi. Enemu od adjutantov je prišlo na misel, da je gostilničar zelo podoben kralju. Ko ga je kralj povabil k mizi, da bi se z njim pogovoril, so se pokazale presenetljive podobnosti. Tudi gostilničarju je bilo ime Umberto. Tako kot kralj je bil rojen v Torinu, celo istega dne. Na dan kraljeve poroke s kraljico Margerito je tudi gostilničar popeljal pred oltar dekle z imenom Margerita. Lokala je odprl istega dne, kot so kronali kralja. Kralj je bil navdušen in je za naslednji dan povabil svojega dvojnika na obisk.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Italijanski | italijanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| kralj | kralj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Umberto | Umberto | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| I. | I. | vrstilni števnik; rimski zapis |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| sedel | sedeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| s | z | predlog; orodnik |
| svojimi | svoj | povratni zaimek; moški spol, množina, orodnik |
| adjutanti | adjutant | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| restavraciji | restavracija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| Monzi | Monza | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Enemu | en | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, dajalnik |
| od | od | predlog; rodilnik |
| adjutantov | adjutant | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| prišlo | priti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| na | na | predlog; tožilnik |
| misel | misel | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| da | da | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| gostilničar | gostilničar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| zelo | zelo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| podoben | podoben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| kralju | kralj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
| Ko | ko | podredni veznik |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| kralj | kralj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| povabil | povabiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| k | k | predlog; dajalnik |
| mizi | miza | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, dajalnik |
| da | da | podredni veznik |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| z | z | predlog; orodnik |
| njim | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, orodnik |
| pogovoril | pogovoriti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| pokazale | pokazati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, ženski spol |
| presenetljive | presenetljiv | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| podobnosti | podobnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Tudi | tudi | členek |
| gostilničarju | gostilničar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
| ime | ime | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| Umberto | Umberto | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| kot | kot | podredni veznik |
| kralj | kralj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
| rojen | rojen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| v | v | predlog; mestnik |
| Torinu | Torino | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| celo | celo | členek |
| istega | isti | nedoločni zaimek; moški spol, ednina, rodilnik |
| dne | dan | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Na | na | predlog; tožilnik |
| dan | dan | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| kraljeve | kraljev | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| poroke | poroka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| s | z | predlog; orodnik |
| kraljico | kraljica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| Margerito | margerito | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| tudi | tudi | členek |
| gostilničar | gostilničar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| popeljal | popeljati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| pred | pred | predlog; tožilnik |
| oltar | oltar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| dekle | dekla | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| imenom | ime | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
| Margerita | Margerita | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Lokala | lokati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| odprl | odpreti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| istega | isti | nedoločni zaimek; moški spol, ednina, rodilnik |
| dne | dan | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| kot | kot | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| kronali | kronati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| kralja | kralj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Kralj | Kralj | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
| navdušen | navdušen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| in | in | priredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| za | za | predlog; tožilnik |
| naslednji | naslednji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
| dan | dan | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| povabil | povabiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| svojega | svoj | povratni zaimek; moški spol, ednina, tožilnik |
| dvojnika | dvojnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| na | na | predlog; tožilnik |
| obisk | obisk | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |