Jim Sinclair je leta 1951 vodil vojaško kolono po neznanih terenih v notranjosti Nove Gvineje, ko je naletel na novo, še neodkrito pleme Baruja (Baruya). Ta veliki, v uniformo oblečeni Avstralec, ki bi bil po svojem videzu lahko oče Krokodila Daundeeja, je pri srečanju z divjaki reagiral povsem značilno: pred presenečenimi Papuanci je svojo premoč belega človeka pokazal tako, da je s strelnim orožjem z eno kroglo prebil več njihovih ščitov.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Jim | Jim | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Sinclair | Sinclair | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| 1951 | 1951 | glavni števnik; arabski zapis |
| vodil | voditi | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| vojaško | vojaški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| kolono | kolona | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| po | po | predlog; mestnik |
| neznanih | neznan | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, mestnik |
| terenih | teren | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| notranjosti | notranjost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Nove | nov | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| Gvineje | Gvineja | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| ko | ko | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| naletel | naleteti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| na | na | predlog; tožilnik |
| novo | nov | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| še | še | členek |
| neodkrito | neodkrito | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pleme | pleme | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| Baruja | Baruja | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Baruya | Baruya | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Ta | ta | kazalni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
| veliki | velik | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| v | v | predlog; tožilnik |
| uniformo | uniforma | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| oblečeni | oblečen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| Avstralec | Avstralec | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
| po | po | predlog; mestnik |
| svojem | svoj | povratni zaimek; moški spol, ednina, mestnik |
| videzu | videz | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| lahko | lahko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| oče | oče | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Krokodila | krokodil | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Daundeeja | Daundee | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| pri | pri | predlog; mestnik |
| srečanju | srečanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| divjaki | divjak | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
| reagiral | reagirati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, moški spol |
| povsem | povsem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| značilno | značilno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pred | pred | predlog; orodnik |
| presenečenimi | presenečen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, orodnik |
| Papuanci | Papuanci | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| svojo | svoj | povratni zaimek; ženski spol, ednina, tožilnik |
| premoč | premoč | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| belega | bel | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| človeka | človek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| pokazal | pokazati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| da | da | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| s | z | predlog; orodnik |
| strelnim | strelen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, orodnik |
| orožjem | orožje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| eno | en | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, orodnik |
| kroglo | krogla | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| prebil | prebiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| več | več | splošni prislov; primernik |
| njihovih | njihov | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, rodilnik, množina svojine |
| ščitov | ščit | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |