Režiser Aleš Novak razume Hišo iz kart zlasti kot bojišče, kjer se vsi trudijo prelisičiti vse druge, v tekstu le posredno prisotno aktualističnost pa večkrat prižene tako daleč, da "otroško" poenostavi v "banalno". Z dramaturgom Janezom Vencljem se je odločil za nekaj, besedilni preobloženosti in času otroškega potrpljenja prilagojenih črt dramskega pramateriala. To obenem pomakne v ozadje t. i. metafizično podstat, ki dojema svet kot vesoljno igro kart, ljudi in bogov. Mimo tega teče predstava lahkotno, nič je ne meče iz tira, le kupček učinkovitih režijskih pregibnosti (npr. začetnega prevažanja razvajenega Križevega kralja v vozičku prilagojenih dimenzij) nekajkrat odbrcne prvo žogo ali izrabi čredni komični efekt, ki naj ga vzbudi norčavi smeh katerega od protagonistov. Po Jollyjevem klicu "vsemogočnemu", naj sprejme njegovo odpoved in ga odreši kvartaško-inscenatorskega posla, pa se začne ciklična zgodba znova vrteti od začetka.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Režiser | režiser | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Aleš | Aleš | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Novak | Novak | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| razume | razumeti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| Hišo | hiša | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| kart | karta | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| zlasti | zlasti | členek |
| kot | kot | podredni veznik |
| bojišče | bojišče | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| kjer | kjer | podredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| vsi | ves | celostni zaimek; moški spol, množina, imenovalnik |
| trudijo | truditi | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| prelisičiti | prelisičiti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| vse | ves | celostni zaimek; ženski spol, množina, tožilnik |
| druge | druga | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| tekstu | tekst | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| le | le | členek |
| posredno | posredno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| prisotno | prisoten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| aktualističnost | aktualističnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| večkrat | večkrat | splošni prislov; primernik |
| prižene | prignati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| daleč | daleč | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| da | da | podredni veznik |
| otroško | otroško | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| poenostavi | poenostaviti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| v | v | predlog; tožilnik |
| banalno | banalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| Z | z | predlog; orodnik |
| dramaturgom | dramaturg | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| Janezom | Janez | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| Vencljem | Vencelj | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| odločil | odločiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| za | za | predlog; tožilnik |
| nekaj | nekaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| besedilni | besedilen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| preobloženosti | preobloženost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| času | čas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| otroškega | otroški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| potrpljenja | potrpljenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| prilagojenih | prilagojen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| črt | črta | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| dramskega | dramski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| pramateriala | pramaterial | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| To | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| obenem | obenem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pomakne | pomakniti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| v | v | predlog; tožilnik |
| ozadje | ozadje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| t. | t. | okrajšava |
| i. | i. | okrajšava |
| metafizično | metafizičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| podstat | podstat | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| dojema | dojemati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| svet | svet | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| kot | kot | podredni veznik |
| vesoljno | vesoljen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| igro | igra | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| kart | karta | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| ljudi | človek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| bogov | bog | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| Mimo | mimo | predlog; rodilnik |
| tega | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, rodilnik |
| teče | teči | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| predstava | predstava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| lahkotno | lahkotno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| nič | nič | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| je | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, rodilnik, klitična naslonskost |
| ne | ne | členek |
| meče | metati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| tira | tir | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| le | le | členek |
| kupček | kupček | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| učinkovitih | učinkovit | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| režijskih | režijski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| pregibnosti | pregibnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| npr. | npr. | okrajšava |
| začetnega | začeten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| prevažanja | prevažanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| razvajenega | razvajen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| Križevega | križev | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| kralja | kralj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| vozičku | voziček | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| prilagojenih | prilagojen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| dimenzij | dimenzija | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| nekajkrat | nekajkrat | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| odbrcne | odbrcniti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| prvo | prvi | vrstilni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, tožilnik |
| žogo | žoga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| ali | ali | priredni veznik |
| izrabi | izrabiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| čredni | čreden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| komični | komičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
| efekt | efekt | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| naj | naj | členek |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| vzbudi | vzbuditi | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| norčavi | norčav | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| smeh | smeh | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| katerega | kateri | vprašalni zaimek; moški spol, ednina, tožilnik |
| od | od | predlog; rodilnik |
| protagonistov | protagonist | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| Po | po | predlog; mestnik |
| Jollyjevem | Jollyjev | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| klicu | klic | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| vsemogočnemu | vsemogočen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, dajalnik |
| naj | naj | členek |
| sprejme | sprejeti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| njegovo | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, ednina, moški spol svojine |
| odpoved | odpoved | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| odreši | odrešiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| kvartaško | kvartaški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| inscenatorskega | inscenatorski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| posla | posel | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| začne | začeti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| ciklična | cikličen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| zgodba | zgodba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| znova | znova | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| vrteti | vrteti | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
| od | od | predlog; rodilnik |
| začetka | začetek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |