Leta 1099 so križarji osvojili Jeruzalem, s čimer se je končala prva križarska vojna . Leta 1799 so v egiptovski vasi Rosetta (danes Rašid) našli temni granitni kamen, ki je raziskovalcem omogočil, da so razvozlali hieroglife. Kamen je od leta 1802 na ogled v britanskem muzeju, v Egiptu pa hranijo kopijo.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| 1099 | 1099 | glavni števnik; arabski zapis |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| križarji | križar | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| osvojili | osvojiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| Jeruzalem | Jeruzalem | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| s | z | predlog; orodnik |
| čimer | kar | oziralni zaimek; srednji spol, ednina, orodnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| končala | končati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| prva | prvi | vrstilni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| križarska | križarski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| vojna | vojna | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| 1799 | 1799 | glavni števnik; arabski zapis |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| v | v | predlog; mestnik |
| egiptovski | egiptovski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| vasi | vas | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Rosetta | Rosetta | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| danes | danes | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| Rašid | Rašid | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| našli | najti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| temni | temen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| granitni | graniten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| kamen | kamen | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| raziskovalcem | raziskovalec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, dajalnik |
| omogočil | omogočiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| da | da | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| razvozlali | razvozlati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| hieroglife | hieroglif | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| Kamen | kamen | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| od | od | predlog; rodilnik |
| leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| 1802 | 1802 | glavni števnik; arabski zapis |
| na | na | predlog; tožilnik |
| ogled | ogled | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| v | v | predlog; mestnik |
| britanskem | britanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| muzeju | muzej | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| Egiptu | Egipt | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| hranijo | hraniti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| kopijo | kopija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |