Neposredni učinek tega je povečanje napetosti v Kohlovi koaliciji. Papeževa intervencija krepi pozicijo tistih, ki - kot ministrica za družino Claudia Nolte - menijo, da je tudi zakon iz leta 1995 preveč popustljiv. Opozarjajo na velik porast števila abortusov, od 98.000 leta 1995 na 131.000 leta 1996, in predlagajo, naj o zadevi še enkrat razsodi ustavno sodišče.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Neposredni | neposreden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| učinek | učinek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| tega | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| povečanje | povečanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| napetosti | napetost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| Kohlovi | Kohlov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| koaliciji | koalicija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Papeževa | Papežev | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| intervencija | intervencija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| krepi | krepiti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| pozicijo | pozicija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| tistih | tisti | kazalni zaimek; moški spol, množina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| kot | kot | podredni veznik |
| ministrica | ministrica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| družino | družina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Claudia | Claudia | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Nolte | Nolte | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| menijo | meniti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| da | da | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| tudi | tudi | členek |
| zakon | zakon | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| 1995 | 1995 | glavni števnik; arabski zapis |
| preveč | preveč | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| popustljiv | popustljiv | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| Opozarjajo | opozarjati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| na | na | predlog; tožilnik |
| velik | velik | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=ne |
| porast | porast | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| števila | število | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| abortusov | abortus | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| od | od | predlog; rodilnik |
| 98.000 | 98.000 | glavni števnik; arabski zapis |
| leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| 1995 | 1995 | glavni števnik; arabski zapis |
| na | na | predlog; tožilnik |
| 131.000 | 131.000 | glavni števnik; arabski zapis |
| leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| 1996 | 1996 | glavni števnik; arabski zapis |
| in | in | priredni veznik |
| predlagajo | predlagati | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, množina |
| naj | naj | podredni veznik |
| o | o | predlog; mestnik |
| zadevi | zadeva | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| še | še | členek |
| enkrat | enkrat | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| razsodi | razsoditi | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| ustavno | ustaven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
| sodišče | sodišče | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |