Program aktualno obsega šest filmov: Freske (2002) ruskega režiserja Aleksandra Gutmana (film govori o armenskem mestecu, ki ga je prizadel potres), dva filma o Alžiriji Ograja(2002) v režiji Taria Teguie in francoski produkciji ter švedska Alžirija, vojna brez imena (2003) v režiji Agnieszke Lukasiak. Špansko-ameriška Kraljica ciganov (Jocelyn Ajami, 2003) je portret legendarne romske plesalke Carmen Amaye, ki je na mednarodne odre prinesla divjo energijo čistega flamenka (flamenco puro). Mabel Cheung v Zmajevih sledeh (2003) pripoveduje o hongkonškem zvezdniku Jackieju Chanu oziroma njegovem iskanju korenin, ki odkrije, da je bil Chanov oče vohun kitajske nacionalistične stranke in da so njegovi starši morali zapustiti otroke v viharnem obdobju državljanske vojne med nacionalisti in komunisti. Italijanski dokumentarec To je naše življenje (Stefano Missio in Alessandro Gori, 1998) pa se dogaja v srbski vasici Guča, kjer vsako leto avgusta poteka tekmovanje godb na pihala oziroma sabor trubača. Sodobni irski dokumentarec predstavljajo trije filmi: Chavez sredi prevrata (Kim Bartley in Donnacha O'Brian, 2003) prikazuje venezuelski državni prevrat leta 2002 in Chavezovo dramatično vrnitev na oblast 48 ur pozneje; Če padem v nemilost (Sarah Share, 2001) portretira rock ikono Shane MacGowan, Fotografije za pošiljanje (Deidre Lynch, 2002) pa predstavljajo svetovno znano fotografinjo Dorotheo Lange.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Program | program | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| aktualno | aktualno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| obsega | obsegati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| šest | šest | glavni števnik; besedni zapis, množina, tožilnik |
| filmov | film | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| Freske | freska | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| 2002 | 2002 | glavni števnik; arabski zapis |
| ruskega | ruski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| režiserja | režiser | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Aleksandra | Aleksander | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Gutmana | Gutman | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| film | film | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| govori | govoriti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| o | o | predlog; mestnik |
| armenskem | armenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik |
| mestecu | mestece | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| prizadel | prizadeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| potres | potres | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| dva | dva | glavni števnik; besedni zapis, moški spol, dvojina, imenovalnik |
| filma | film | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| o | o | predlog; mestnik |
| Alžiriji | Alžirija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Ograja | Ograja | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| 2002 | 2002 | glavni števnik; arabski zapis |
| v | v | predlog; mestnik |
| režiji | režija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Taria | Taria | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Teguie | Teguie | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| francoski | francoski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| produkciji | produkcija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| ter | ter | priredni veznik |
| švedska | švedski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Alžirija | Alžirija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| vojna | vojna | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| brez | brez | predlog; rodilnik |
| imena | ime | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| 2003 | 2003 | glavni števnik; arabski zapis |
| v | v | predlog; mestnik |
| režiji | režija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Agnieszke | agnieszek | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| Lukasiak | Lukasiak | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Špansko | španski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| ameriška | ameriški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Kraljica | kraljica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| ciganov | cigan | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| Jocelyn | Jocelyn | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Ajami | Ajami | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| 2003 | 2003 | glavni števnik; arabski zapis |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| portret | portret | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| legendarne | legendaren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| romske | romski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| plesalke | plesalka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Carmen | Carmen | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Amaye | Amaye | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| na | na | predlog; tožilnik |
| mednarodne | mednaroden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
| odre | oder | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| prinesla | prinesti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| divjo | divji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| energijo | energija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| čistega | čist | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| flamenka | flamenko | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| flamenco | flamenco | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| puro | pura | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Mabel | Mabel | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Cheung | Cheung | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| Zmajevih | zmajev | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, mestnik |
| sledeh | sled | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| 2003 | 2003 | glavni števnik; arabski zapis |
| pripoveduje | pripovedovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| o | o | predlog; mestnik |
| hongkonškem | hongkonški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| zvezdniku | zvezdnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| Jackieju | Jackie | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
| Chanu | Chan | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| oziroma | oziroma | priredni veznik |
| njegovem | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, srednji spol, ednina, mestnik, ednina, moški spol svojine |
| iskanju | iskanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| korenin | korenin | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| odkrije | odkriti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| da | da | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
| Chanov | Chanov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| oče | oče | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| vohun | vohun | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| kitajske | kitajski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| nacionalistične | nacionalističen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| stranke | stranka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| da | da | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| njegovi | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, imenovalnik, ednina, moški spol svojine |
| starši | starš | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| morali | morati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| zapustiti | zapustiti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| otroke | otrok | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| viharnem | viharen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik |
| obdobju | obdobje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| državljanske | državljanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| vojne | vojna | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| med | med | predlog; orodnik |
| nacionalisti | nacionalist | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
| in | in | priredni veznik |
| komunisti | komunist | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
| Italijanski | italijanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| dokumentarec | dokumentarec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| To | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| naše | naš | svojilni zaimek; 1. oseba, srednji spol, ednina, imenovalnik, množina svojine |
| življenje | življenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| Stefano | Stefano | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Missio | Missio | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| Alessandro | Alessandro | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Gori | goreti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| 1998 | 1998 | glavni števnik; arabski zapis |
| pa | pa | priredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| dogaja | dogajati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| v | v | predlog; mestnik |
| srbski | srbski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| vasici | vasica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Guča | Guča | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| kjer | kjer | podredni veznik |
| vsako | vsak | celostni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
| leto | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| avgusta | avgust | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| poteka | potekati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| tekmovanje | tekmovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| godb | godba | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| na | na | predlog; tožilnik |
| pihala | pihalo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, tožilnik |
| oziroma | oziroma | priredni veznik |
| sabor | sabor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| trubača | trubač | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Sodobni | sodoben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| irski | irski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| dokumentarec | dokumentarec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| predstavljajo | predstavljati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| trije | trije | glavni števnik; besedni zapis, moški spol, množina, imenovalnik |
| filmi | film | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| Chavez | Chavez | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| sredi | sredi | predlog; rodilnik |
| prevrata | prevrat | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Kim | Kim | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Bartley | Bartley | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| Donnacha | Donnacha | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| O'Brian | O'brian | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| 2003 | 2003 | glavni števnik; arabski zapis |
| prikazuje | prikazovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| venezuelski | venezuelski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| državni | državen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| prevrat | prevrat | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| 2002 | 2002 | glavni števnik; arabski zapis |
| in | in | priredni veznik |
| Chavezovo | Chavezov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik |
| dramatično | dramatičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| vrnitev | vrnitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| na | na | predlog; tožilnik |
| oblast | oblast | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| 48 | 48 | glavni števnik; arabski zapis |
| ur | ura | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| pozneje | pozno | splošni prislov; primernik |
| Če | če | podredni veznik |
| padem | pasti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 1. oseba, ednina |
| v | v | predlog; tožilnik |
| nemilost | nemilost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Sarah | Sarah | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Share | Share | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| 2001 | 2001 | glavni števnik; arabski zapis |
| portretira | portretirati | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| rock | rock | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ikono | ikona | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Shane | Shane | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| MacGowan | Macgowan | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Fotografije | fotografija | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| pošiljanje | pošiljanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| Deidre | Deidre | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Lynch | Lynch | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| 2002 | 2002 | glavni števnik; arabski zapis |
| pa | pa | priredni veznik |
| predstavljajo | predstavljati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| svetovno | svetovno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| znano | znan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| fotografinjo | fotografinja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Dorotheo | Dorotheo | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Lange | Lange | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |