Zgodovinski viri pričajo, da je faraon Tutmozis I. z bojnega pohoda v Palestini kot del vojnega plena med drugim prinesel večje število sadik azijske perunike (Iris orientalis) in vse od 16. stoletja pred našim štetjem je kraljevsko žezlo s stiliziranim cvetom perunike eden od tradicionalnih simbolov faraonske oblasti.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Zgodovinski | zgodovinski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| viri | vir | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| pričajo | pričati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| da | da | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| faraon | faraon | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Tutmozis | Tutmozis | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| I. | I. | okrajšava |
| z | z | predlog; rodilnik |
| bojnega | bojen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| pohoda | pohod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| Palestini | Palestina | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| kot | kot | podredni veznik |
| del | del | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| vojnega | vojen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| plena | plen | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| med | med | predlog; orodnik |
| drugim | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, srednji spol, ednina, orodnik |
| prinesel | prinesti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| večje | velik | splošni pridevnik; primernik, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| število | število | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| sadik | sadika | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| azijske | azijski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| perunike | perunika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Iris | Iris | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| orientalis | orientalis | neuvrščeno |
| in | in | priredni veznik |
| vse | vse | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| od | od | predlog; rodilnik |
| 16. | 16. | vrstilni števnik; arabski zapis |
| stoletja | stoletje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| pred | pred | predlog; orodnik |
| našim | naš | svojilni zaimek; 1. oseba, moški spol, ednina, orodnik, množina svojine |
| štetjem | štetje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| kraljevsko | kraljevski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| žezlo | žezlo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| s | z | predlog; orodnik |
| stiliziranim | stiliziran | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
| cvetom | cvet | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| perunike | perunika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| eden | eden | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, imenovalnik |
| od | od | predlog; rodilnik |
| tradicionalnih | tradicionalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| simbolov | simbol | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| faraonske | faraonski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| oblasti | oblast | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |