Najprej je mislila, da je v Slovenijo prišla za kratek čas. Mož, takrat še fant, Seyed Yousef Ardebili, je kot mnogo Irančanov odšel na študij medicine v Beograd in Zagreb ter prišel na specializacijo v Ljubljano. Ko so mu v Kliničnem centru ponudili delo, ga je sprejel z zadržkom in mislijo, da je le za kratek čas. Zdaj so tu že deveto leto in nič ne kaže, da se bo njegova družina kam premaknila. Oba sinova govorita lepo slovenščino, starejši pravzaprav govori kar štiri jezike: perzijsko, arabsko, angleško in slovensko, mama pa oba doma redno poučuje materinščino. Vsi štirje imajo slovensko državljanstvo. Yousef svoje delo obožuje vsaj tako, kot obožuje njene sladice. "Nikogar ne poznam, ki bi imel svoje delo tako rad kot Yousef. Tudi ob sobotah in nedeljah skoči vsaj za eno uro v bolnico. Pacienti me čakajo, reče. Ima zelo težek, stresen in pomemben poklic. To razumem in spoštujem, a moža tudi zelo pogrešam." Prav to je tisto, kar skrbi njeno mamo, namreč da je tu preveč sama. Na srečo ima veliko prijateljic in prijateljev, za katere pripravlja kraljevske pojedine. Z družino se redno dobivajo s prijatelji, tako med tednom kot čez vikende, ko grejo skupaj na izlete. "Zelo dobro kuham," doda. Nič ne bi imela proti svoji lastni restavraciji, a to so samo sanje, za to rabiš ogromen kapital. V prostem času rada slika, pred kratkim je opravila tečaj lončarstva, izpit za avto pa je morala tukaj ponoviti, ker ji njen tu ni veljal. Merziyeh ima ambicije kot ostale ženske in nekoč bi se rada izkazala tudi v poslovnem svetu.
Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
---|---|---|
Najprej | najprej | splošni prislov; presežnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
mislila | misliti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
da | da | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
v | v | predlog; tožilnik |
Slovenijo | Slovenija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
prišla | priti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
za | za | predlog; tožilnik |
kratek | kratek | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=ne |
čas | čas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
Mož | mož | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
takrat | takrat | splošni prislov; nedoločena stopnja |
še | še | členek |
fant | fant | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Seyed | Seyed | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Yousef | Yousef | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Ardebili | Ardebili | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
kot | kot | podredni veznik |
mnogo | mnogo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
Irančanov | irančan | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
odšel | oditi | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
na | na | predlog; tožilnik |
študij | študij | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
medicine | medicina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
v | v | predlog; tožilnik |
Beograd | Beograd | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
in | in | priredni veznik |
Zagreb | Zagreb | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
ter | ter | priredni veznik |
prišel | priti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
na | na | predlog; tožilnik |
specializacijo | specializacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
v | v | predlog; tožilnik |
Ljubljano | Ljubljana | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
Ko | ko | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
mu | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
v | v | predlog; mestnik |
Kliničnem | kliničen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
centru | center | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
ponudili | ponuditi | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
delo | delo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
sprejel | sprejeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
z | z | predlog; orodnik |
zadržkom | zadržek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
in | in | priredni veznik |
mislijo | misel | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
da | da | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
le | le | členek |
za | za | predlog; tožilnik |
kratek | kratek | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=ne |
čas | čas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
Zdaj | zdaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
tu | tu | splošni prislov; nedoločena stopnja |
že | že | členek |
deveto | deveti | vrstilni števnik; besedni zapis, srednji spol, ednina, tožilnik |
leto | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
nič | nič | nikalni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
ne | ne | členek |
kaže | kazati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
da | da | podredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
njegova | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, imenovalnik, ednina, moški spol svojine |
družina | družina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
kam | kam | splošni prislov; nedoločena stopnja |
premaknila | premakniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, dvojina, moški spol |
Oba | oba | celostni zaimek; moški spol, dvojina, imenovalnik |
sinova | sin | samostalnik, občno ime; moški spol, dvojina, imenovalnik |
govorita | govoriti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, dvojina |
lepo | lep | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
slovenščino | slovenščina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
starejši | star | splošni pridevnik; primernik, moški spol, množina, imenovalnik |
pravzaprav | pravzaprav | členek |
govori | govoriti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
kar | kar | splošni prislov; nedoločena stopnja |
štiri | štirje | glavni števnik; besedni zapis, moški spol, množina, tožilnik |
jezike | jezik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
perzijsko | perzijski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
arabsko | arabsko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
angleško | angleško | splošni prislov; nedoločena stopnja |
in | in | priredni veznik |
slovensko | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
mama | mama | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
pa | pa | priredni veznik |
oba | oba | celostni zaimek; moški spol, dvojina, tožilnik |
doma | doma | splošni prislov; nedoločena stopnja |
redno | redno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
poučuje | poučevati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
materinščino | materinščina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
Vsi | ves | celostni zaimek; moški spol, množina, imenovalnik |
štirje | štirje | glavni števnik; besedni zapis, moški spol, množina, imenovalnik |
imajo | imeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
slovensko | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
državljanstvo | državljanstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
Yousef | yousef | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
svoje | svoj | povratni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
delo | delo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
obožuje | oboževati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
vsaj | vsaj | členek |
tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
kot | kot | podredni veznik |
obožuje | oboževati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
njene | njen | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, rodilnik, ednina, ženski spol svojine |
sladice | sladica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
Nikogar | nihče | nikalni zaimek; moški spol, ednina, rodilnik |
ne | ne | členek |
poznam | poznati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, ednina |
ki | ki | podredni veznik |
bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
imel | imeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
svoje | svoj | povratni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
delo | delo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
rad | rad | splošni prislov; nedoločena stopnja |
kot | kot | podredni veznik |
Yousef | yousef | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Tudi | tudi | členek |
ob | ob | predlog; mestnik |
sobotah | sobota | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
in | in | priredni veznik |
nedeljah | nedelja | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
skoči | skočiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
vsaj | vsaj | členek |
za | za | predlog; tožilnik |
eno | en | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, tožilnik |
uro | ura | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
v | v | predlog; tožilnik |
bolnico | bolnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
Pacienti | pacient | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
me | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
čakajo | čakati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
reče | reči | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
Ima | imeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
zelo | zelo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
težek | težek | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
stresen | stresen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
in | in | priredni veznik |
pomemben | pomemben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
poklic | poklic | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
To | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
razumem | razumeti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 1. oseba, ednina |
in | in | priredni veznik |
spoštujem | spoštovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, ednina |
a | a | priredni veznik |
moža | mož | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
tudi | tudi | členek |
zelo | zelo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
pogrešam | pogrešati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, ednina |
Prav | prav | členek |
to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
tisto | tisti | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
kar | kar | oziralni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
skrbi | skrbeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
njeno | njen | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, ednina, ženski spol svojine |
mamo | mama | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
namreč | namreč | priredni veznik |
da | da | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
tu | tu | splošni prislov; nedoločena stopnja |
preveč | preveč | splošni prislov; nedoločena stopnja |
sama | sam | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
Na | na | predlog; tožilnik |
srečo | sreča | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
ima | imeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
veliko | veliko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
prijateljic | prijateljica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
prijateljev | prijatelj | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
za | za | predlog; tožilnik |
katere | kateri | vprašalni zaimek; moški spol, množina, tožilnik |
pripravlja | pripravljati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
kraljevske | kraljevski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
pojedine | pojedina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Z | z | predlog; orodnik |
družino | družina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
redno | redno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
dobivajo | dobivati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
s | z | predlog; orodnik |
prijatelji | prijatelj | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
med | med | predlog; orodnik |
tednom | teden | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
kot | kot | podredni veznik |
čez | čez | predlog; tožilnik |
vikende | vikend | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
ko | ko | podredni veznik |
grejo | iti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, množina |
skupaj | skupaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
na | na | predlog; tožilnik |
izlete | izlet | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
Zelo | zelo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
dobro | dobro | splošni prislov; nedoločena stopnja |
kuham | kuhati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, ednina |
doda | dodati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
Nič | nič | nikalni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
ne | ne | členek |
bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
imela | imeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
proti | proti | predlog; dajalnik |
svoji | svoj | povratni zaimek; ženski spol, ednina, dajalnik |
lastni | lasten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
restavraciji | restavracija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, dajalnik |
a | a | priredni veznik |
to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
samo | samo | členek |
sanje | sanja | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
za | za | predlog; tožilnik |
to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
rabiš | rabiti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 2. oseba, ednina |
ogromen | ogromen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
kapital | kapital | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
V | v | predlog; mestnik |
prostem | prost | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
času | čas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
rada | rad | splošni prislov; nedoločena stopnja |
slika | slikati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
pred | pred | predlog; orodnik |
kratkim | kratek | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
opravila | opraviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
tečaj | tečaj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
lončarstva | lončarstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
izpit | izpit | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
za | za | predlog; tožilnik |
avto | avto | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
pa | pa | priredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
morala | morati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
tukaj | tukaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
ponoviti | ponoviti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
ker | ker | podredni veznik |
ji | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
njen | njen | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, imenovalnik, ednina, ženski spol svojine |
tu | tu | splošni prislov; nedoločena stopnja |
ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
veljal | veljati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
Merziyeh | merziyeh | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
ima | imeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
ambicije | ambicija | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
kot | kot | podredni veznik |
ostale | ostal | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
ženske | ženska | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
nekoč | nekoč | splošni prislov; nedoločena stopnja |
bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
rada | rad | splošni prislov; nedoločena stopnja |
izkazala | izkazati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
tudi | tudi | členek |
v | v | predlog; mestnik |
poslovnem | posloven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
svetu | svet | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |