Čabar: kraj ob sotočju Osilnice in Čabranke, že na Hrvaškem; (zelena) griva: tu v pomenu močna, lepa trava, drugače žima na konjskem vratu; hoja: vrsta iglavca; boren: reven, siromašen; sultan (arab.): naziv turškega vladarja
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Čabar | Čabar | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| kraj | kraj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ob | ob | predlog; mestnik |
| sotočju | sotočje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| Osilnice | Osilnica | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| Čabranke | Čabranka | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| že | že | členek |
| na | na | predlog; mestnik |
| Hrvaškem | Hrvaško | samostalnik, lastno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| zelena | zelena | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| griva | griva | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| tu | tu | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| v | v | predlog; mestnik |
| pomenu | pomen | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| močna | močen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| lepa | lep | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| trava | trava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| drugače | drugače | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| žima | žima | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| konjskem | konjski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| vratu | vrat | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| hoja | hoja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| vrsta | vrsta | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| iglavca | iglavec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| boren | boren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| reven | reven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| siromašen | siromašen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| sultan | sultan | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| arab. | arab. | okrajšava |
| naziv | naziv | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| turškega | turški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| vladarja | vladar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |