Evropsko sodišče za človekove pravice je zdaj pregledalo vse okoliščine aretacije, zapora in sojenja ter ugotovilo, da je Turčija večkrat kršila konvencijo o človekovih pravicah. To velja denimo za 4. odstavek 5. člena konvencije, ki govori o zakonitosti preiskovalnega postopka. V Öcalanovem primeru ta ni bila zajamčena zlasti zato, ker so ga po aretaciji držali v izolaciji, njegove odvetnike pa je ovirala policija.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Evropsko | evropski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| sodišče | sodišče | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| človekove | človekov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
| pravice | pravica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| zdaj | zdaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pregledalo | pregledati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| vse | ves | celostni zaimek; ženski spol, množina, tožilnik |
| okoliščine | okoliščina | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| aretacije | aretacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| zapora | zapor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| sojenja | sojenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| ter | ter | priredni veznik |
| ugotovilo | ugotoviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| da | da | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| Turčija | Turčija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| večkrat | večkrat | splošni prislov; primernik |
| kršila | kršiti | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, ženski spol |
| konvencijo | konvencija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| o | o | predlog; mestnik |
| človekovih | človekov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, mestnik |
| pravicah | pravica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| To | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| velja | veljati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| denimo | deti | glavni glagol; dovršni, velelnik, 1. oseba, množina |
| za | za | predlog; tožilnik |
| 4. | 4. | vrstilni števnik; arabski zapis |
| odstavek | odstavek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| 5. | 5. | vrstilni števnik; arabski zapis |
| člena | člen | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| konvencije | konvencija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| govori | govoriti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| o | o | predlog; mestnik |
| zakonitosti | zakonitost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| preiskovalnega | preiskovalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| postopka | postopek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| V | v | predlog; mestnik |
| Öcalanovem | öcalanov | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| primeru | primer | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| ta | ta | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| bila | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol |
| zajamčena | zajamčen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| zlasti | zlasti | členek |
| zato | zato | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ker | ker | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| po | po | predlog; mestnik |
| aretaciji | aretacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| držali | držati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| v | v | predlog; mestnik |
| izolaciji | izolacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| njegove | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, rodilnik, ednina, moški spol svojine |
| odvetnike | odvetnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| ovirala | ovirati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| policija | policija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |