Leta 1819 se je v Škocjanu pri Novem mestu rodil Ignacij Knoblehar. Za misijone se je odločil po srečanju s takrat že slavnim Barago, o katerem je bilo že precej napisanega. V Kartum je po daljšem postanku prispel leta 1848, da bi se privadil podnebju in naučil arabskega jezika v Libanonu, Palestini in Aleksandriji. Kmalu zatem je na mestu apostolskega vikarja nasledil poljskega misijonarja Rylla. Sudan je do dvanajste stopinje severne širine pripadal Turčiji in sultanovim arabskim namestnikom, zato je bilo mogoče misijonariti le južneje, med svobodnimi črnskimi plemeni. Novembra 1849 je Knoblehar z dvema tovarišema, v spremstvu sedmih arabskih trgovskih ladij, zaplul po Belem Nilu v kraje, ki jih prej ni videl še noben Evropejec, vse do tretje stopinje severne širine. Kmalu zatem se je vrnil v domače kraje, pridobil pokroviteljstvo cesarja Franca Jožefa nad sudanskim misijonom in ga prepričal o potrebi ustanovitve Marijine družbe, ki je zagotavljala stalen dotok denarja. Ob povratku v Sudan se mu je pridružilo pet misijonarjev in osem rokodelcev. Misijonarji so zaradi nezdravega podnebja in mrzlice kmalu pomrli, rokodelci pa so se v glavnem vrnili. Abuna Soliman, kot so Knobleharja imenovali domačini, je opravil šest potovanj po Nilu, ki so mu vzela skoraj polovico njegovih afriških let. Veliko Knobleharjevih zapiskov in poročil je bilo objavljenih. Napisal je rokopisni slovar jezika bari in v ta jezik prevedel glavne krščanske nauke in molitve. Zbiral je podatke o meteoroloških razmerah in vodni višini Belega Nila ter poklonil ljubljanskemu in dunajskemu muzeju etnološko in ornitološko zbirko iz Sudana.
Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
---|---|---|
Leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
1819 | 1819 | glavni števnik; arabski zapis |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
v | v | predlog; mestnik |
Škocjanu | Škocjan | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
pri | pri | predlog; mestnik |
Novem | nov | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik |
mestu | mesto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
rodil | roditi | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, moški spol |
Ignacij | Ignacij | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Knoblehar | Knoblehar | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Za | za | predlog; tožilnik |
misijone | misijon | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
odločil | odločiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
po | po | predlog; mestnik |
srečanju | srečanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
s | z | predlog; orodnik |
takrat | takrat | splošni prislov; nedoločena stopnja |
že | že | členek |
slavnim | slaven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
Barago | Baraga | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
o | o | predlog; mestnik |
katerem | kateri | vprašalni zaimek; moški spol, ednina, mestnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
že | že | členek |
precej | precej | splošni prislov; nedoločena stopnja |
napisanega | napisan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
V | v | predlog; mestnik |
Kartum | Kartum | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
po | po | predlog; mestnik |
daljšem | dolg | splošni pridevnik; primernik, moški spol, ednina, mestnik |
postanku | postanek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
prispel | prispeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
1848 | 1848 | glavni števnik; arabski zapis |
da | da | podredni veznik |
bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
privadil | privaditi | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
podnebju | podnebje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, dajalnik |
in | in | priredni veznik |
naučil | naučiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
arabskega | arabski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
jezika | jezik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
v | v | predlog; mestnik |
Libanonu | Libanon | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
Palestini | Palestina | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
in | in | priredni veznik |
Aleksandriji | Aleksandrija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
Kmalu | kmalu | splošni prislov; nedoločena stopnja |
zatem | zatem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
na | na | predlog; mestnik |
mestu | mesto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
apostolskega | apostolski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
vikarja | vikar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
nasledil | naslediti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
poljskega | poljski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
misijonarja | misijonar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Rylla | Ryll | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Sudan | Sudan | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
do | do | predlog; rodilnik |
dvanajste | dvanajsti | vrstilni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, rodilnik |
stopinje | stopinja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
severne | severen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
širine | širina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
pripadal | pripadati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
Turčiji | Turčija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
in | in | priredni veznik |
sultanovim | sultanov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
arabskim | arabski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
namestnikom | namestnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
zato | zato | priredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
mogoče | mogoč | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
misijonariti | misijonariti | glavni glagol; dvovidski, nedoločnik |
le | le | členek |
južneje | južno | splošni prislov; primernik |
med | med | predlog; orodnik |
svobodnimi | svoboden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, orodnik |
črnskimi | črnski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, orodnik |
plemeni | pleme | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, orodnik |
Novembra | november | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
1849 | 1849 | glavni števnik; arabski zapis |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
Knoblehar | knoblehar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
z | z | predlog; orodnik |
dvema | dva | glavni števnik; besedni zapis, moški spol, dvojina, orodnik |
tovarišema | tovariš | samostalnik, občno ime; moški spol, dvojina, orodnik |
v | v | predlog; mestnik |
spremstvu | spremstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
sedmih | sedem | glavni števnik; besedni zapis, množina, rodilnik |
arabskih | arabski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
trgovskih | trgovski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
ladij | ladja | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
zaplul | zapluti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
po | po | predlog; mestnik |
Belem | bel | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
Nilu | Nilo | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
v | v | predlog; tožilnik |
kraje | kraj | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
ki | ki | podredni veznik |
jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
prej | prej | splošni prislov; primernik |
ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
videl | videti | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, moški spol |
še | še | členek |
noben | noben | nikalni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
Evropejec | Evropejec | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
vse | vse | splošni prislov; nedoločena stopnja |
do | do | predlog; rodilnik |
tretje | tretji | vrstilni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, rodilnik |
stopinje | stopinja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
severne | severen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
širine | širina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Kmalu | kmalu | splošni prislov; nedoločena stopnja |
zatem | zatem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
vrnil | vrniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
v | v | predlog; tožilnik |
domače | domač | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
kraje | kraj | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
pridobil | pridobiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
pokroviteljstvo | pokroviteljstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
cesarja | cesar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Franca | Franca | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Jožefa | Jožef | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
nad | nad | predlog; orodnik |
sudanskim | sudanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
misijonom | misijon | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
in | in | priredni veznik |
ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
prepričal | prepričati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
o | o | predlog; mestnik |
potrebi | potreba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
ustanovitve | ustanovitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Marijine | Marijin | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
družbe | družba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
ki | ki | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
zagotavljala | zagotavljati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
stalen | stalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=ne |
dotok | dotok | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
denarja | denar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Ob | ob | predlog; mestnik |
povratku | povratek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
v | v | predlog; tožilnik |
Sudan | Sudan | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
mu | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
pridružilo | pridružiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
pet | pet | glavni števnik; besedni zapis, množina, imenovalnik |
misijonarjev | misijonar | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
osem | osem | glavni števnik; besedni zapis, množina, imenovalnik |
rokodelcev | rokodelec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
Misijonarji | misijonar | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
zaradi | zaradi | predlog; rodilnik |
nezdravega | nezdrav | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
podnebja | podnebje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
mrzlice | mrzlica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
kmalu | kmalu | splošni prislov; nedoločena stopnja |
pomrli | pomreti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
rokodelci | rokodelec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
pa | pa | priredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
v | v | predlog; mestnik |
glavnem | glaven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik |
vrnili | vrniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
Abuna | Abuna | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Soliman | Soliman | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
kot | kot | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
Knobleharja | knobleharja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
imenovali | imenovati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, množina, moški spol |
domačini | domačin | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
opravil | opraviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
šest | šest | glavni števnik; besedni zapis, množina, tožilnik |
potovanj | potovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
po | po | predlog; mestnik |
Nilu | Nilo | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
ki | ki | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
mu | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
vzela | vzeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
skoraj | skoraj | členek |
polovico | polovica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
njegovih | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, rodilnik, ednina, moški spol svojine |
afriških | afriški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, rodilnik |
let | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
Veliko | veliko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
Knobleharjevih | Knobleharjev | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
zapiskov | zapisek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
poročil | poročilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
objavljenih | objavljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
Napisal | napisati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
rokopisni | rokopisen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
slovar | slovar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
jezika | jezik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
bari | bari | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
v | v | predlog; tožilnik |
ta | ta | kazalni zaimek; moški spol, ednina, tožilnik |
jezik | jezik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
prevedel | prevesti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
glavne | glaven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
krščanske | krščanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
nauke | nauk | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
molitve | molitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Zbiral | zbirati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
podatke | podatek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
o | o | predlog; mestnik |
meteoroloških | meteorološki | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, mestnik |
razmerah | razmera | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
in | in | priredni veznik |
vodni | voden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
višini | višina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
Belega | bel | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
Nila | Nilo | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
ter | ter | priredni veznik |
poklonil | pokloniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
ljubljanskemu | ljubljanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, dajalnik |
in | in | priredni veznik |
dunajskemu | dunajski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, dajalnik |
muzeju | muzej | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
etnološko | etnološki | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
ornitološko | ornitološki | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
zbirko | zbirka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
iz | iz | predlog; rodilnik |
Sudana | Sudan | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |