Sečuan se je zatresel ob 14.30, nekaj minut pozneje je preplah zajel vzhodni del Pekinga, ki leži več kot 2000 kilometrov od epicentra. »Najprej smo zaslišali žvenketanje kovinskih rolet, nato je nekaj ljudi v pisarni omedlelo,« je povedal Zhao Anling iz turistične agencije v vzhodnem predmestju.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Sečuan | Sečuan | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| zatresel | zatresti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| ob | ob | predlog; mestnik |
| 14.30 | 14.30 | glavni števnik; arabski zapis |
| nekaj | nekaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| minut | minuta | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| pozneje | pozno | splošni prislov; primernik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| preplah | preplah | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| zajel | zajeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| vzhodni | vzhoden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| del | del | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| Pekinga | Peking | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| leži | ležati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| več | več | splošni prislov; primernik |
| kot | kot | podredni veznik |
| 2000 | 2000 | glavni števnik; arabski zapis |
| kilometrov | kilometer | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| od | od | predlog; rodilnik |
| epicentra | epicenter | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Najprej | najprej | splošni prislov; presežnik |
| smo | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, množina, nezanikani |
| zaslišali | zaslišati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| žvenketanje | žvenketanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| kovinskih | kovinski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| rolet | roleta | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| nato | nato | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| nekaj | nekaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ljudi | človek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| pisarni | pisarna | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| omedlelo | omedleti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| povedal | povedati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| Zhao | Zhao | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Anling | Anling | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| turistične | turističen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| agencije | agencija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| vzhodnem | vzhoden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik |
| predmestju | predmestje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |