»Prometej!« je srdito zatulil. »Rekel sem ti, da ne smeš vzeti ognja! Še obžaloval boš svoja tatinska pota!« Na hrbtu velikanskega orla se je spustil dol na zemljo in odnesel Prometeja daleč na kavkaške gore, kjer ga je z verigo priklenil na najvišji vrh. In Zevs je nad Prometeja sleherno jutro poslal velikanskega orla, da mu je kljuval velike kose jeter. Vsake noči pa so Prometejeva jetra spet čudežno zrastla, tako da je bilo kaznovanje ubogega Prometeja brez konca in kraja.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Prometej | prometej | medmet |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| srdito | srdito | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| zatulil | zatuliti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| Rekel | reči | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| sem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
| ti | ti | osebni zaimek; 2. oseba, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
| da | da | podredni veznik |
| ne | ne | členek |
| smeš | smeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 2. oseba, ednina |
| vzeti | vzeti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| ognja | ogenj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Še | še | členek |
| obžaloval | obžalovati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| boš | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 2. oseba, ednina, nezanikani |
| svoja | svoj | povratni zaimek; srednji spol, množina, tožilnik |
| tatinska | tatinski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, tožilnik |
| pota | pot | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Na | na | predlog; mestnik |
| hrbtu | hrbet | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| velikanskega | velikanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| orla | orel | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| spustil | spustiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| dol | dol | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| na | na | predlog; tožilnik |
| zemljo | zemlja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| odnesel | odnesti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| Prometeja | Prometeja | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| daleč | daleč | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| na | na | predlog; tožilnik |
| kavkaške | kavkaški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| gore | gora | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| kjer | kjer | podredni veznik |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| z | z | predlog; orodnik |
| verigo | veriga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| priklenil | prikleniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| na | na | predlog; tožilnik |
| najvišji | visok | splošni pridevnik; presežnik, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| vrh | vrh | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| In | in | priredni veznik |
| Zevs | Zevs | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| nad | nad | predlog; orodnik |
| Prometeja | Prometeja | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| sleherno | sleheren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
| jutro | jutro | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| poslal | poslati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| velikanskega | velikanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| orla | orel | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| da | da | podredni veznik |
| mu | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| kljuval | kljuvati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| velike | velik | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
| kose | kosa | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| jeter | jetra | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| Vsake | vsak | celostni zaimek; ženski spol, ednina, rodilnik |
| noči | noč | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| Prometejeva | Prometejev | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| jetra | jetra | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, imenovalnik |
| spet | spet | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| čudežno | čudežno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| zrastla | zrasti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| tako | tako | priredni veznik |
| da | da | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
| kaznovanje | kaznovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| ubogega | ubog | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| Prometeja | Prometeja | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| brez | brez | predlog; rodilnik |
| konca | konec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| kraja | kraj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |