S strani Slovenije bosta v program vključeni dve statistični regiji: Goriška in Obalno-Kraška. Na italijanski strani pa Furlanija-Julijska krajina in Benečija. Skupni programski dokument za obdobje 2000-2006 Priprava dokumenta je v sklepni fazi. Glavni okvir temelji na treh osnovnih prioritetah: • na trajnostnem razvoju obmejnega območja s poudarkom na varstvu okolja in naravne dediščine, razvoju regionalne infrastrukture, krepitvi čezmejnih institucij in čezmejnega povezovanja; • na gospodarskem sodelovanju, ki zajema pospeševanje podjetništva in konkurenčne sposobnosti, razvoja turističnih dejavnosti in sodelovanje v primarnem sektorju; • ter na človeških virih in harmonizaciji sistemov na področju poklicnega usposabljanja, izobraževanja, trgu delovne sile in socialne dinamike, na kulturi, znanosti, komunikacijskih mrežah in informacijskih sistemih. V prihodnjih treh letih bo Sloveniji na voljo za čezmejno sodelovanje z Italijo v okviru sredstev Evropske unije 7,5 milijona evrov ali 2,5 milijona evrov na leto. Program čezmejnega sodelovanja za leto 2000/2001 Tako kot je bilo dogovorjeno z Avstrijo, da se programska sredstva dveh let združijo, kar omogoča celovitejši pristop k uresničevanju skupnih ciljev, obenem pa tudi lažje izvajanje in spremljanje projektov, smo se tudi z italijansko stranjo dogovorili, da bomo sredstva dveh let združili v en program. Zato bo za izvajanje programa s strani Evropske
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| S | z | predlog; rodilnik |
| strani | stran | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Slovenije | Slovenija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| bosta | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
| v | v | predlog; tožilnik |
| program | program | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| vključeni | vključen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| dve | dva | glavni števnik; besedni zapis, ženski spol, dvojina, tožilnik |
| statistični | statističen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, dvojina, tožilnik |
| regiji | regija | samostalnik, občno ime; ženski spol, dvojina, tožilnik |
| Goriška | Goriška | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| Obalno | obalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| Kraška | kraški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Na | na | predlog; mestnik |
| italijanski | italijanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| strani | stran | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| Furlanija | Furlanija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Julijska | julijski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| krajina | krajina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| Benečija | Benečija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Skupni | skupen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| programski | programski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| dokument | dokument | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| obdobje | obdobje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| 2000 | 2000 | glavni števnik; arabski zapis |
| 2006 | 2006 | glavni števnik; arabski zapis |
| Priprava | priprava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| dokumenta | dokument | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| v | v | predlog; mestnik |
| sklepni | sklepen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| fazi | faza | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Glavni | glaven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| okvir | okvir | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| temelji | temeljiti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| na | na | predlog; mestnik |
| treh | trije | glavni števnik; besedni zapis, ženski spol, množina, mestnik |
| osnovnih | osnoven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, mestnik |
| prioritetah | prioriteta | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| trajnostnem | trajnosten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| razvoju | razvoj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| obmejnega | obmejen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| območja | območje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| s | z | predlog; orodnik |
| poudarkom | poudarek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| varstvu | varstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| okolja | okolje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| naravne | naraven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| dediščine | dediščina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| razvoju | razvoj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| regionalne | regionalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| infrastrukture | infrastruktura | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| krepitvi | krepitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, dajalnik |
| čezmejnih | čezmejen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| institucij | institucija | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| čezmejnega | čezmejen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| povezovanja | povezovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| gospodarskem | gospodarski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik |
| sodelovanju | sodelovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| zajema | zajemati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| pospeševanje | pospeševanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| podjetništva | podjetništvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| konkurenčne | konkurenčen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| sposobnosti | sposobnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| razvoja | razvoj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| turističnih | turističen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| dejavnosti | dejavnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| sodelovanje | sodelovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| primarnem | primaren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| sektorju | sektor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| ter | ter | priredni veznik |
| na | na | predlog; mestnik |
| človeških | človeški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, mestnik |
| virih | vir | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| harmonizaciji | harmonizacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| sistemov | sistem | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| področju | področje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| poklicnega | poklicen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| usposabljanja | usposabljanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| izobraževanja | izobraževanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| trgu | trg | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| delovne | deloven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| sile | sila | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| socialne | socialen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| dinamike | dinamika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| kulturi | kultura | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| znanosti | znanost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| komunikacijskih | komunikacijski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| mrežah | mreža | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| informacijskih | informacijski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, mestnik |
| sistemih | sistem | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
| V | v | predlog; mestnik |
| prihodnjih | prihodnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, mestnik |
| treh | trije | glavni števnik; besedni zapis, srednji spol, množina, mestnik |
| letih | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, mestnik |
| bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| Sloveniji | Slovenija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| na | na | predlog; tožilnik |
| voljo | volja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| čezmejno | čezmejen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
| sodelovanje | sodelovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| Italijo | Italija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| okviru | okvir | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| sredstev | sredstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| Evropske | evropski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| unije | unija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| 7,5 | 7,5 | glavni števnik; arabski zapis |
| milijona | milijon | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| evrov | evro | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| ali | ali | priredni veznik |
| 2,5 | 2,5 | glavni števnik; arabski zapis |
| milijona | milijon | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| evrov | evro | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| na | na | predlog; tožilnik |
| leto | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| Program | program | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| čezmejnega | čezmejen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| sodelovanja | sodelovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| leto | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| 2000 | 2000 | glavni števnik; arabski zapis |
| 2001 | 2001 | glavni števnik; arabski zapis |
| Tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| kot | kot | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
| dogovorjeno | dogovorjen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| Avstrijo | Avstrija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| da | da | podredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| programska | programski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, imenovalnik |
| sredstva | sredstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, imenovalnik |
| dveh | dva | glavni števnik; besedni zapis, srednji spol, dvojina, rodilnik |
| let | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, dvojina, rodilnik |
| združijo | združiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| kar | kar | oziralni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| omogoča | omogočati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| celovitejši | celovit | splošni pridevnik; primernik, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
| pristop | pristop | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| k | k | predlog; dajalnik |
| uresničevanju | uresničevanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, dajalnik |
| skupnih | skupen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| ciljev | cilj | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| obenem | obenem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pa | pa | priredni veznik |
| tudi | tudi | členek |
| lažje | lahko | splošni prislov; primernik |
| izvajanje | izvajanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| spremljanje | spremljanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| projektov | projekt | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| smo | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, množina, nezanikani |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| tudi | tudi | členek |
| z | z | predlog; orodnik |
| italijansko | italijanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik |
| stranjo | stran | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| dogovorili | dogovoriti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| da | da | podredni veznik |
| bomo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 1. oseba, množina, nezanikani |
| sredstva | sredstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, imenovalnik |
| dveh | dva | glavni števnik; besedni zapis, srednji spol, dvojina, rodilnik |
| let | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, dvojina, rodilnik |
| združili | združiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| v | v | predlog; tožilnik |
| en | en | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, tožilnik |
| program | program | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| Zato | zato | priredni veznik |
| bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| za | za | predlog; tožilnik |
| izvajanje | izvajanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| programa | program | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| s | z | predlog; rodilnik |
| strani | stran | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Evropske | evropski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |