Preden je leta 1995 John Zorn v New Yorku ustanovil založbo Tzadik, s katero se je rešil predragih distribucijskih okovov japonske distribucije, je uspešno krmaril prav tam, na Japonskem, kjer so bili izdajatelji mnogo bolj odprti do zahtevnejših glasbenih praks, ki so prihajale iz New Yorka. Zorn je izdajal (in še izdaja) za Avant, Evo in DIW. Eno njegovih najboljših del "židovskega" opusa je gotovo album Kristallnacht (Eva, 1993). Delo razkriva Zornovo obsesijo in ponuja "nov" spomin in identifikacijski okvir radikalnemu ustvarjalcu židovskega porekla. Kristallnacht izvajajo glasbeniki, ki so ob Zornu glavni tvorci nove "židovske" muzike v New Yorku: Mark Feldman, Marc Ribot, Anthony Coleman, Mark Dresser, William Winant, David Krakauer in Frank London. Če jim dodam še Roya Nathansona, Elliotta Sharpa, Zeeno Parkins, Shelley Hirsch in Davida Weinsteina, je krog skoraj zaključen. Zorn je po Kristallnacht začel z Masado, ki je po obsegu odgovor na Naked City, po vsebini pa klezmer postavlja v prizmo akustičnega kvarteta Ornetta Colemana. Ta princip Zorn razširi v različne komorne ansamble (Masada Chamber Ensembles) na dvojnem cedeju Bar Kokhba. Zornov "japonski tzadik", založba Avant, je na tržišče poslal tudi prvi izdelek našega nedeljskega gosta Anthonyja Colemana Disco By Night (1992). Če na tem cedeju Coleman ruva balkanskožidovske korenine, na albumu Sephardic Tinge v klavirski jazzovski trio Monkovega tipa prefinjeno vpelje glasbo sefardskih (španskih) Židov, ki so se svoj čas naselili tudi v Sarajevo. Njegova plošča Selfhaters je potemtakem nekje vmes oziroma razkriva, da Coleman zaničuje vsiljene vrednote in venomer vztraja na popolnoma svobodnih pogledih na tradicijo - židovsko, jazzovsko ali katerokoli drugo. Vse to na humornejši, lahkotnejši način negujeta z Royom Nathansonom na treh ploščah. Zadnja nosi naslov I Could Have Been A Drum. Coleman je znan tudi kot eden najhvaležnejših pomočnikov v različnih projektih, posebno pa je treba poudariti njegovo dolgoletno plodno sodelovanje z Zornom, ki se vleče že od začetka osemdesetih.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Preden | preden | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| 1995 | 1995 | glavni števnik; arabski zapis |
| John | John | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Zorn | Zorn | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| New | New | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Yorku | York | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| ustanovil | ustanoviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| založbo | založba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Tzadik | Tzadik | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| s | z | predlog; orodnik |
| katero | kateri | vprašalni zaimek; ženski spol, ednina, orodnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| rešil | rešiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| predragih | predrag | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| distribucijskih | distribucijski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| okovov | okov | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| japonske | japonski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| distribucije | distribucija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| uspešno | uspešno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| krmaril | krmariti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| prav | prav | členek |
| tam | tam | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| na | na | predlog; mestnik |
| Japonskem | Japonsko | samostalnik, lastno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| kjer | kjer | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| bili | biti | pomožni glagol; deležnik, množina, moški spol |
| izdajatelji | izdajatelj | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| mnogo | mnogo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| bolj | bolj | splošni prislov; primernik |
| odprti | odprt | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| do | do | predlog; rodilnik |
| zahtevnejših | zahteven | splošni pridevnik; primernik, ženski spol, množina, rodilnik |
| glasbenih | glasben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| praks | praksa | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| prihajale | prihajati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, ženski spol |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| New | New | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Yorka | York | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Zorn | Zorn | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| izdajal | izdajati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| in | in | priredni veznik |
| še | še | členek |
| izdaja | izdajati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| za | za | predlog; tožilnik |
| Avant | avant | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| Evo | Eva | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| in | in | priredni veznik |
| DIW | DIW | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Eno | en | zaimkovni števnik; besedni zapis, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| njegovih | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, rodilnik, ednina, moški spol svojine |
| najboljših | dober | splošni pridevnik; presežnik, ženski spol, množina, rodilnik |
| del | delo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| židovskega | židovski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| opusa | opus | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| gotovo | gotovo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| album | album | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Kristallnacht | Kristallnacht | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Eva | Eva | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| 1993 | 1993 | glavni števnik; arabski zapis |
| Delo | delo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| razkriva | razkrivati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| Zornovo | Zornov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| obsesijo | obsesija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| ponuja | ponujati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| nov | nov | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| spomin | spomin | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| in | in | priredni veznik |
| identifikacijski | identifikacijski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
| okvir | okvir | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| radikalnemu | radikalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, dajalnik |
| ustvarjalcu | ustvarjalec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
| židovskega | židovski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| porekla | poreklo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| Kristallnacht | kristallnacht | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| izvajajo | izvajati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| glasbeniki | glasbenik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| ob | ob | predlog; mestnik |
| Zornu | Zorn | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| glavni | glaven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| tvorci | tvorec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| nove | nov | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| židovske | židovski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| muzike | muzika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| New | New | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Yorku | York | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| Mark | Mark | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Feldman | Feldman | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Marc | Marc | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Ribot | Ribot | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Anthony | Anthony | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Coleman | Coleman | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Mark | Mark | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Dresser | Dresser | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| William | William | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Winant | Winant | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| David | David | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Krakauer | Krakauer | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| Frank | Frank | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| London | London | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Če | če | podredni veznik |
| jim | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, dajalnik, klitična naslonskost |
| dodam | dodati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 1. oseba, ednina |
| še | še | členek |
| Roya | Roy | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
| Nathansona | Nathanson | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Elliotta | Elliott | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Sharpa | Sharpa | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Zeeno | Zeeno | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Parkins | Parkins | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Shelley | Shelley | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Hirsch | Hirsch | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| Davida | David | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Weinsteina | Weinstein | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| krog | krog | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| skoraj | skoraj | členek |
| zaključen | zaključen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| Zorn | Zorn | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| po | po | predlog; mestnik |
| Kristallnacht | kristallnacht | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| začel | začeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| z | z | predlog; orodnik |
| Masado | masada | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| po | po | predlog; mestnik |
| obsegu | obseg | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| odgovor | odgovor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| na | na | predlog; tožilnik |
| Naked | naked | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| City | City | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| po | po | predlog; mestnik |
| vsebini | vsebina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| klezmer | klezmer | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| postavlja | postavljati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| v | v | predlog; tožilnik |
| prizmo | prizma | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| akustičnega | akustičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| kvarteta | kvartet | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Ornetta | Ornett | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Colemana | Coleman | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Ta | ta | kazalni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
| princip | princip | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Zorn | Zorn | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| razširi | razširiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| v | v | predlog; tožilnik |
| različne | različen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
| komorne | komoren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
| ansamble | ansambel | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| Masada | masada | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Chamber | chamber | neuvrščeno |
| Ensembles | ensembles | neuvrščeno |
| na | na | predlog; mestnik |
| dvojnem | dvojen | drugi števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, mestnik |
| cedeju | cede | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| Bar | bar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Kokhba | Kokhbaa | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| Zornov | Zorn | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| japonski | japonski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| tzadik | tzadik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| založba | založba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Avant | Avant | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| na | na | predlog; tožilnik |
| tržišče | tržišče | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| poslal | poslati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| tudi | tudi | členek |
| prvi | prvi | vrstilni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, imenovalnik |
| izdelek | izdelek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| našega | naš | svojilni zaimek; 1. oseba, srednji spol, ednina, rodilnik, množina svojine |
| nedeljskega | nedeljski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| gosta | gost | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Anthonyja | Anthony | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
| Colemana | Coleman | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Disco | Disco | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| By | by | neuvrščeno |
| Night | night | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| 1992 | 1992 | glavni števnik; arabski zapis |
| Če | če | podredni veznik |
| na | na | predlog; mestnik |
| tem | ta | kazalni zaimek; moški spol, ednina, mestnik |
| cedeju | cede | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| Coleman | Coleman | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ruva | ruvati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| balkanskožidovske | balkanskožidovski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
| korenine | korenina | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| albumu | album | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| Sephardic | Sephardic | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Tinge | Tinge | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| klavirski | klavirski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| jazzovski | jazzovski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| trio | trio | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Monkovega | Monkov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| tipa | tip | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| prefinjeno | prefinjeno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| vpelje | vpeljati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| glasbo | glasba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| sefardskih | sefardski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| španskih | španski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| Židov | Žid | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| svoj | svoj | povratni zaimek; moški spol, ednina, tožilnik |
| čas | čas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| naselili | naseliti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| tudi | tudi | členek |
| v | v | predlog; tožilnik |
| Sarajevo | Sarajevo | samostalnik, lastno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| Njegova | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, imenovalnik, ednina, moški spol svojine |
| plošča | plošča | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Selfhaters | Selfhaters | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| potemtakem | potemtakem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| nekje | nekje | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| vmes | vmes | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| oziroma | oziroma | priredni veznik |
| razkriva | razkrivati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| da | da | podredni veznik |
| Coleman | Coleman | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| zaničuje | zaničevati | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| vsiljene | vsiljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
| vrednote | vrednota | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| venomer | venomer | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| vztraja | vztrajati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| na | na | predlog; mestnik |
| popolnoma | popolnoma | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| svobodnih | svoboden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, mestnik |
| pogledih | pogled | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
| na | na | predlog; tožilnik |
| tradicijo | tradicija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| židovsko | židovski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| jazzovsko | jazzovsko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ali | ali | priredni veznik |
| katerokoli | katerikoli | oziralni zaimek; ženski spol, ednina, tožilnik |
| drugo | druga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Vse | ves | celostni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| humornejši | humoren | splošni pridevnik; primernik, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| lahkotnejši | lahkoten | splošni pridevnik; primernik, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| način | način | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| negujeta | negovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, dvojina |
| z | z | predlog; orodnik |
| Royom | Roy | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| Nathansonom | nathanson | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| treh | trije | glavni števnik; besedni zapis, ženski spol, množina, mestnik |
| ploščah | plošča | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| Zadnja | zadnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| nosi | nositi | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| naslov | naslov | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| I | i | neuvrščeno |
| Could | Could | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Have | have | neuvrščeno |
| Been | Been | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| A | a | priredni veznik |
| Drum | Drum | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Coleman | Coleman | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| znan | znan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| tudi | tudi | členek |
| kot | kot | podredni veznik |
| eden | eden | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, imenovalnik |
| najhvaležnejših | hvaležen | splošni pridevnik; presežnik, moški spol, množina, rodilnik |
| pomočnikov | pomočnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| različnih | različen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, mestnik |
| projektih | projekt | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
| posebno | posebno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pa | pa | priredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| treba | treba | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| poudariti | poudariti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| njegovo | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, srednji spol, ednina, tožilnik, ednina, moški spol svojine |
| dolgoletno | dolgoleten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
| plodno | ploden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
| sodelovanje | sodelovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| Zornom | Zorn | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| vleče | vleči | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| že | že | členek |
| od | od | predlog; rodilnik |
| začetka | začetek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| osemdesetih | osemdeseti | vrstilni števnik; besedni zapis, srednji spol, množina, rodilnik |