Ob tej Zelčićevi potezi, ki z damo trka na točko f7, lahko navedemo hrvaški pregovor: "Kud žena kuca, tuda koža puca, a kud žica, onud krvca vrca" (Kjer ženska trka, tam koža poka, kjer pa zbada, brizga kri). Dodajmo še to, da bi nadaljevanje 6. d4 Sa5 7. Sxe5 Sxc4 8. Sxc4 d5 vodilo k mirni in enaki igri.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Ob | ob | predlog; mestnik |
| tej | ta | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, mestnik |
| Zelčićevi | zelčićev | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| potezi | poteza | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| z | z | predlog; orodnik |
| damo | dama | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| trka | trk | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| na | na | predlog; tožilnik |
| točko | točka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| f7 | f7 | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| lahko | lahko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| navedemo | navesti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
| hrvaški | hrvaški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| pregovor | pregovor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Kud | kud | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| žena | žena | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| kuca | kuc | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| tuda | tud | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| koža | koža | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| puca | pucati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| a | a | priredni veznik |
| kud | kud | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| žica | žica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| onud | onud | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| krvca | krvec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| vrca | vrca | neuvrščeno |
| Kjer | kjer | podredni veznik |
| ženska | ženska | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| trka | trk | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| tam | tam | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| koža | koža | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| poka | pok | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| kjer | kjer | podredni veznik |
| pa | pa | priredni veznik |
| zbada | zbadati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| brizga | brizgati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| kri | kri | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Dodajmo | dodati | glavni glagol; dovršni, velelnik, 1. oseba, množina |
| še | še | členek |
| to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
| da | da | podredni veznik |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| nadaljevanje | nadaljevanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| 6. | 6. | vrstilni števnik; arabski zapis |
| d4 | d4 | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Sa5 | Sa5 | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| 7 | 7 | glavni števnik; arabski zapis |
| Sxe5 | Sxe5 | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Sxc4 | Sxc4 | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| 8 | 8 | glavni števnik; arabski zapis |
| Sxc4 | Sxc4 | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| d5 | d5 | neuvrščeno |
| vodilo | vodilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| k | k | predlog; dajalnik |
| mirni | mirna | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, dajalnik |
| in | in | priredni veznik |
| enaki | enak | nedoločni zaimek; ženski spol, ednina, mestnik |
| igri | igra | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |