Vsaka slovenske vas ima svoj glas, le malo pa je takih, ki so svoj govor ujele v slovar. To je po zaslugi upokojene profesorice slovenskega in ruskega jezika Helene Čujec Stres uspelo Zatolminu. V prvi knjigi Slovar zatolminskega govora je obdelala ...
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Vsaka | vsak | celostni zaimek; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| slovenske | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
| vas | vas | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| ima | imeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| svoj | svoj | povratni zaimek; moški spol, ednina, tožilnik |
| glas | glas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| le | le | členek |
| malo | malo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pa | pa | priredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| takih | tak | kazalni zaimek; moški spol, množina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| svoj | svoj | povratni zaimek; moški spol, ednina, tožilnik |
| govor | govor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| ujele | ujeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, ženski spol |
| v | v | predlog; tožilnik |
| slovar | slovar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| To | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| po | po | predlog; mestnik |
| zaslugi | zasluga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| upokojene | upokojen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
| profesorice | profesorica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| slovenskega | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| ruskega | ruski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| jezika | jezik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Helene | Helena | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Čujec | Čujec | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Stres | Stres | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| uspelo | uspeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| Zatolminu | Zatolminu | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| V | v | predlog; mestnik |
| prvi | prvi | vrstilni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, mestnik |
| knjigi | knjiga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Slovar | slovar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| zatolminskega | zatolminski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| govora | govor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| obdelala | obdelati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |