Ne boste mi verjeli, če vam povem, da sem za največjega bosanskega pisca, kronika in letopisca mulo Mustafa Bašeskija iz sedemnajstega stoletja prvič slišal, ko sem sam izdal že tri knjige. Za temeljno vrednoto svojega lastnega dela sem prvič slišal kot odrasel človek. Seveda so poskušali sabotirati bosansko identiteto in šolske programe bi bilo treba bistveno popraviti. V šestnajstem stoletju je obstajal filozof Hasan Puščak, ki je enakovreden Machiavelliju. Tudi zanj do nedavna nismo slišali. No, sedaj smo nekoliko bolj pri sebi. Ničemur se ne bomo odrekli. Kako bi se lahko odrekli Isaku Samokovliji? Če bi prekrili platnice in prebrali knjigo pripovedk srbskega realista Svetozarja Ćorovića z začetka stoletja, bi bili prepričani, da je Musliman. Tudi za Samokovlijo bi mislili, da je Musliman. Pri mnogih sodobnih piscih in piscih iz naše preteklosti bi se vam zdelo isto. Ta korpus je nedeljiv. Kdor predalčka bosanske pisce in jih postavlja v etnične line, to državo ruši prav tako kot četniki.
Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
---|---|---|
Ne | ne | členek |
boste | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 2. oseba, množina, nezanikani |
mi | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
verjeli | verjeti | glavni glagol; dvovidski, deležnik, množina, moški spol |
če | če | podredni veznik |
vam | ti | osebni zaimek; 2. oseba, množina, dajalnik |
povem | povedati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 1. oseba, ednina |
da | da | podredni veznik |
sem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
za | za | predlog; tožilnik |
največjega | velik | splošni pridevnik; presežnik, moški spol, ednina, tožilnik |
bosanskega | bosanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
pisca | pisec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
kronika | kronik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
letopisca | letopisec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
mulo | mulo | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Mustafa | Mustafa | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Bašeskija | Bašeski | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
iz | iz | predlog; rodilnik |
sedemnajstega | sedemnajsti | vrstilni števnik; besedni zapis, srednji spol, ednina, rodilnik |
stoletja | stoletje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
prvič | prvič | splošni prislov; nedoločena stopnja |
slišal | slišati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, moški spol |
ko | ko | podredni veznik |
sem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
sam | sam | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
izdal | izdati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
že | že | členek |
tri | trije | glavni števnik; besedni zapis, ženski spol, množina, tožilnik |
knjige | knjiga | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
Za | za | predlog; tožilnik |
temeljno | temeljen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
vrednoto | vrednota | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
svojega | svoj | povratni zaimek; moški spol, ednina, rodilnik |
lastnega | lasten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
dela | del | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
sem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
prvič | prvič | splošni prislov; nedoločena stopnja |
slišal | slišati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, moški spol |
kot | kot | podredni veznik |
odrasel | odrasti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
človek | človek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Seveda | seveda | členek |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
poskušali | poskušati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
sabotirati | sabotirati | glavni glagol; dvovidski, nedoločnik |
bosansko | bosanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
identiteto | identiteta | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
šolske | šolski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
programe | program | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
treba | treba | splošni prislov; nedoločena stopnja |
bistveno | bistveno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
popraviti | popraviti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
V | v | predlog; mestnik |
šestnajstem | šestnajsti | vrstilni števnik; besedni zapis, srednji spol, ednina, mestnik |
stoletju | stoletje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
obstajal | obstajati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
filozof | filozof | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Hasan | Hasan | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Puščak | Puščak | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
ki | ki | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
enakovreden | enakovreden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
Machiavelliju | Machiavelli | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
Tudi | tudi | členek |
zanj | zame | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, navezna naslonskost |
do | do | predlog; rodilnik |
nedavna | nedavna | splošni prislov; nedoločena stopnja |
nismo | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, množina, zanikani |
slišali | slišati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, množina, moški spol |
No | no | členek |
sedaj | sedaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
smo | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, množina, nezanikani |
nekoliko | nekoliko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
bolj | bolj | splošni prislov; primernik |
pri | pri | predlog; mestnik |
sebi | se | povratni zaimek; mestnik |
Ničemur | nič | nikalni zaimek; srednji spol, ednina, dajalnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
ne | ne | členek |
bomo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 1. oseba, množina, nezanikani |
odrekli | odreči | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
Kako | kako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
lahko | lahko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
odrekli | odreči | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
Isaku | isaku | splošni prislov; nedoločena stopnja |
Samokovliji | samokovlij | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Če | če | podredni veznik |
bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
prekrili | prekriti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
platnice | platnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
prebrali | prebrati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
knjigo | knjiga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
pripovedk | pripovedka | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
srbskega | srbski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
realista | realist | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Svetozarja | Svetozar | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Ćorovića | Ćorović | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
z | z | predlog; rodilnik |
začetka | začetek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
stoletja | stoletje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
bili | biti | pomožni glagol; deležnik, množina, moški spol |
prepričani | prepričan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
da | da | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
Musliman | Musliman | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Tudi | tudi | členek |
za | za | predlog; tožilnik |
Samokovlijo | samokovlija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
mislili | misliti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
da | da | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
Musliman | musliman | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Pri | pri | predlog; mestnik |
mnogih | mnog | nedoločni zaimek; moški spol, množina, mestnik |
sodobnih | sodoben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, mestnik |
piscih | pisec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
in | in | priredni veznik |
piscih | pisec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
iz | iz | predlog; rodilnik |
naše | naš | svojilni zaimek; 1. oseba, ženski spol, ednina, rodilnik, množina svojine |
preteklosti | preteklost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
vam | ti | osebni zaimek; 2. oseba, množina, dajalnik |
zdelo | zdeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
isto | isti | nedoločni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
Ta | ta | kazalni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
korpus | korpus | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
nedeljiv | nedeljiv | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
Kdor | kdor | oziralni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
predalčka | predalček | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
bosanske | bosanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
pisce | pisec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
postavlja | postavljati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
v | v | predlog; tožilnik |
etnične | etničen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
line | lina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
državo | država | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
ruši | rušiti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
prav | prav | členek |
tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
kot | kot | podredni veznik |
četniki | četnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |