Letošnji dobitnik Ninove nagrade je manj znan celo srbski javnosti, to je Goran Petrovič z romanom, ki ima nenavaden naslov "Kramarija Pri srečni roki". Je pisatelj srednje generacije, napisal je že nekaj romanov in knjigo pripovedk. Tudi on ne prinaša velikih novosti na področju oblike, vendar se surove srbske resničnosti loteva skoraj lirično. V svojem romanu zajema zelo široko obdobje, skoraj vse 20. stoletje srbske zgodovine od atentata na kralja Aleksandra Obrenoviča leta 1903 do dolgo pričakovanih sprememb v Srbiji v zadnjem letu 20. stoletja. Vendar vse to opisuje skozi izrazito intimno zgodbo o nekaj prepletenih ljubeznih. Glavni junak več kot 300 strani obsegajoče knjige ni človek, marveč Knjiga, Književnost kot taka. V romanu vsi junaki čitajo, se tako ali drugače ukvarjajo z literaturo in očitno avtor poskuša obravnavati srbsko problematiko na povsem nov način. Je tudi prvi srbski pisatelj, dobitnik Ninove nagrade, ki po daljšem času daje prednost fikciji pred resničnostjo in tako poskuša vplivati na resničnost ter jo spremeniti. Pojav take erudicije v novejši srbski prozi je vsekakor vreden pohvale, vendar je zaenkrat prej izjema kakor pa pravilo. Treba je poudariti, da je Petrovičev roman zelo beograjska knjiga, zato najbrž ne bo kmalu prevedena v slovenščino. Vendar je branje v izvirniku resnično popolno doživetje.
Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
---|---|---|
Letošnji | letošnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
dobitnik | dobitnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Ninove | Ninov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
nagrade | nagrada | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
manj | manj | splošni prislov; primernik |
znan | znan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
celo | celo | členek |
srbski | srbski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
javnosti | javnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
Goran | Goran | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Petrovič | Petrovič | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
z | z | predlog; orodnik |
romanom | roman | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
ki | ki | podredni veznik |
ima | imeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
nenavaden | nenavaden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=ne |
naslov | naslov | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
Kramarija | kramarija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
Pri | pri | predlog; mestnik |
srečni | srečen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
roki | roka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
Je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
pisatelj | pisatelj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
srednje | srednji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
generacije | generacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
napisal | napisati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
že | že | členek |
nekaj | nekaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
romanov | roman | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
knjigo | knjiga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
pripovedk | pripovedka | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
Tudi | tudi | členek |
on | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, imenovalnik |
ne | ne | členek |
prinaša | prinašati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
velikih | velik | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
novosti | novost | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
na | na | predlog; mestnik |
področju | področje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
oblike | oblika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
vendar | vendar | priredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
surove | surov | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
srbske | srbski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
resničnosti | resničnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
loteva | lotevati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
skoraj | skoraj | členek |
lirično | lirično | splošni prislov; nedoločena stopnja |
V | v | predlog; mestnik |
svojem | svoj | povratni zaimek; moški spol, ednina, mestnik |
romanu | roman | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
zajema | zajemati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
zelo | zelo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
široko | širok | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
obdobje | obdobje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
skoraj | skoraj | členek |
vse | ves | celostni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
20. | 20. | vrstilni števnik; arabski zapis |
stoletje | stoletje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
srbske | srbski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
zgodovine | zgodovina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
od | od | predlog; rodilnik |
atentata | atentat | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
na | na | predlog; tožilnik |
kralja | kralj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
Aleksandra | Aleksander | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Obrenoviča | Obrenovič | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
1903 | 1903 | glavni števnik; arabski zapis |
do | do | predlog; rodilnik |
dolgo | dolgo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
pričakovanih | pričakovan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
sprememb | sprememba | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
v | v | predlog; mestnik |
Srbiji | Srbija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
v | v | predlog; mestnik |
zadnjem | zadnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik |
letu | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
20. | 20. | vrstilni števnik; arabski zapis |
stoletja | stoletje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
Vendar | vendar | priredni veznik |
vse | ves | celostni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
opisuje | opisovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
skozi | skozi | predlog; tožilnik |
izrazito | izrazito | splošni prislov; nedoločena stopnja |
intimno | intimen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
zgodbo | zgodba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
o | o | predlog; mestnik |
nekaj | nekaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
prepletenih | prepleten | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
ljubeznih | ljubezen | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
Glavni | glaven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
junak | junak | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
več | več | splošni prislov; primernik |
kot | kot | podredni veznik |
300 | 300 | glavni števnik; arabski zapis |
strani | stran | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
obsegajoče | obsegajoč | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
knjige | knjiga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
človek | človek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
marveč | marveč | priredni veznik |
Knjiga | knjiga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
Književnost | književnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
kot | kot | podredni veznik |
taka | tak | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, imenovalnik |
V | v | predlog; mestnik |
romanu | roman | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
vsi | ves | celostni zaimek; moški spol, množina, imenovalnik |
junaki | junak | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
čitajo | čitati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
ali | ali | priredni veznik |
drugače | drugače | splošni prislov; nedoločena stopnja |
ukvarjajo | ukvarjati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
z | z | predlog; orodnik |
literaturo | literatura | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
in | in | priredni veznik |
očitno | očitno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
avtor | avtor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
poskuša | poskušati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
obravnavati | obravnavati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
srbsko | srbski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
problematiko | problematika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
na | na | predlog; tožilnik |
povsem | povsem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
nov | nov | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=ne |
način | način | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
Je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
tudi | tudi | členek |
prvi | prvi | vrstilni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, imenovalnik |
srbski | srbski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
pisatelj | pisatelj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
dobitnik | dobitnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Ninove | Ninov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
nagrade | nagrada | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
ki | ki | podredni veznik |
po | po | predlog; mestnik |
daljšem | dolg | splošni pridevnik; primernik, moški spol, ednina, mestnik |
času | čas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
daje | dajati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
prednost | prednost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
fikciji | fikcija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, dajalnik |
pred | pred | predlog; orodnik |
resničnostjo | resničnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
in | in | priredni veznik |
tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
poskuša | poskušati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
vplivati | vplivati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
na | na | predlog; tožilnik |
resničnost | resničnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
ter | ter | priredni veznik |
jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
spremeniti | spremeniti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
Pojav | pojav | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
take | tak | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, rodilnik |
erudicije | erudicija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
v | v | predlog; mestnik |
novejši | nov | splošni pridevnik; primernik, ženski spol, ednina, mestnik |
srbski | srbski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
prozi | proza | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
vsekakor | vsekakor | členek |
vreden | vreden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
pohvale | pohvala | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
vendar | vendar | priredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
zaenkrat | zaenkrat | splošni prislov; nedoločena stopnja |
prej | prej | splošni prislov; primernik |
izjema | izjema | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
kakor | kakor | podredni veznik |
pa | pa | priredni veznik |
pravilo | pravilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
Treba | treba | splošni prislov; nedoločena stopnja |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
poudariti | poudariti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
da | da | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
Petrovičev | Petrovičev | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
roman | roman | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
zelo | zelo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
beograjska | beograjski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
knjiga | knjiga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
zato | zato | priredni veznik |
najbrž | najbrž | členek |
ne | ne | členek |
bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
kmalu | kmalu | splošni prislov; nedoločena stopnja |
prevedena | preveden | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
v | v | predlog; tožilnik |
slovenščino | slovenščina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
Vendar | vendar | priredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
branje | branje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
v | v | predlog; mestnik |
izvirniku | izvirnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
resnično | resnično | splošni prislov; nedoločena stopnja |
popolno | popoln | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
doživetje | doživetje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |