Glavni urednik ne nasede provokaciji: »Odsevanja so dejansko naslednica Odsevov, drobnih literarnih knjižic, ki jih je izdajal Literarni klub Slovenj Gradec. Pravzaprav so si Odsevi takrat nabrali dovolj prepoznavno pisateljsko druščino, saj so v njih izdali svoje knjižice Janko Messner, Florjan Lipuš pa Vinko Ošlak, ki je takrat še pisal poezijo. Potem Niko Kolar iz Slovenj Gradca, Vladimir Gajšek, Ljuba Prenner je zastavila roman o Hugu Wolfu. Poštar Pečnik je izdal knjižico haikujev. To je bila za Deklevovo druga zbirka haikujev na Slovenskem.«
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Glavni | glaven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| urednik | urednik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ne | ne | členek |
| nasede | nasesti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| provokaciji | provokacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, dajalnik |
| Odsevanja | odsevanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| dejansko | dejansko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| naslednica | naslednica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Odsevov | odsev | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| drobnih | droben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| literarnih | literaren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| knjižic | knjižica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| izdajal | izdajati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| Literarni | literaren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| klub | klub | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Slovenj | Slovenj | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Gradec | Gradec | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Pravzaprav | pravzaprav | členek |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
| Odsevi | odsev | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| takrat | takrat | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| nabrali | nabrati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| dovolj | dovolj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| prepoznavno | prepoznavno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pisateljsko | pisateljski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| druščino | druščina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| saj | saj | priredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| v | v | predlog; mestnik |
| njih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, mestnik |
| izdali | izdati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| svoje | svoj | povratni zaimek; ženski spol, množina, tožilnik |
| knjižice | knjižica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| Janko | Janko | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Messner | Messner | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Florjan | Florjan | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Lipuš | Lipuš | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| Vinko | Vinko | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Ošlak | Ošlak | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| takrat | takrat | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| še | še | členek |
| pisal | pisati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| poezijo | poezija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Potem | potem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| Niko | Niko | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Kolar | Kolar | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| Slovenj | Slovenj | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Gradca | Gradec | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Vladimir | Vladimir | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Gajšek | Gajšek | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Ljuba | Ljuba | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Prenner | Prenner | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| zastavila | zastaviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| roman | roman | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| o | o | predlog; mestnik |
| Hugu | hug | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| Wolfu | Wolf | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| Poštar | poštar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Pečnik | Pečnik | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| izdal | izdati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| knjižico | knjižica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| haikujev | haiku | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| To | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bila | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol |
| za | za | predlog; tožilnik |
| Deklevovo | Deklevov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| druga | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| zbirka | zbirka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| haikujev | haiku | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| Slovenskem | Slovensko | samostalnik, lastno ime; srednji spol, ednina, mestnik |