Milan Dekleva, Nikola Madžirov, Lee Gurga, Dušan Vidaković mehka vezava, Apokalipsa, 2005, komplet 6.400 SIT Društvo Apokalipsa je zagotovo najvidnejši akter pri uveljavljanju starojaponskega haikuja na Slovenskem. Leta 1998 so prvič organizirali sedaj že tradicionalni natečaj za najboljši haiku, leta 1999 pa so zasnovali novo dvojezično knjižno zbirko, namenjeno prav tej verznokitični pesniški obliki. Milana Deklevo, Nikolo Madžirova, Leeja Gurga in Dušana Vidakovića tako kljub različnim poetikam združuje skupna forma v štirih ličnih knjižicah haiku poezije. Zahodnoevropski potaknjenec te oblike se večinoma le formalno drži japonskega prednika, sicer pa pada v okvire evropske duhovno-zgodovinske situacije. Razpet med objektom in prevlado subjekta si skozi metaforo naravo podreja in v njej zrcali metafiziko. Trenutki, ki jih lovi Milan Dekleva, se vselej spogledujejo s trajnostjo in med vrsticami iščejo Resnico, čeprav pesnik najbolj dosledno upošteva tradicionalno sedemnajstzložno zgradbo. Haikuji makedonskega avtorja Nikola Madžirova so odsev podob urbanega sveta, ki v dialogu z naravo deluje izrazito lirično. Lee Gurga skozi slike iz podeželskega življenja še najbolj avtentično posnema vsebinsko plat starojaponskega haikuja, kjer je narava še prvinska in je človek nepogrešljiv del nje. Srbski pesnik Dušan Vidaković se v knjižici S prebolene obale predstavlja tako s haikuji kot s tankami in haibuni, ko z borgesovsko poetiko jezika hodi po obalah evropske (prebolene) metafizike in se skoraj z aforističnimi verzi spogleduje s paradoksi transcendence.
Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
---|---|---|
Milan | Milan | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Dekleva | Dekleva | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Nikola | Nikola | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Madžirov | Madžirov | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Lee | Lee | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Gurga | Gurga | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Dušan | Dušan | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Vidaković | Vidaković | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
mehka | mehek | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
vezava | vezava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
Apokalipsa | apokalipsa | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
2005 | 2005 | glavni števnik; arabski zapis |
komplet | komplet | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
6.400 | 6.400 | glavni števnik; arabski zapis |
SIT | SIT | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Društvo | društvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
Apokalipsa | apokalipsa | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
zagotovo | zagotovo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
najvidnejši | viden | splošni pridevnik; presežnik, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
akter | akter | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
pri | pri | predlog; mestnik |
uveljavljanju | uveljavljanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
starojaponskega | starojaponski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
haikuja | haiku | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
na | na | predlog; mestnik |
Slovenskem | Slovensko | samostalnik, lastno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
Leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
1998 | 1998 | glavni števnik; arabski zapis |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
prvič | prvič | splošni prislov; nedoločena stopnja |
organizirali | organizirati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, množina, moški spol |
sedaj | sedaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
že | že | členek |
tradicionalni | tradicionalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
natečaj | natečaj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
za | za | predlog; tožilnik |
najboljši | dober | splošni pridevnik; presežnik, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
haiku | haiku | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
1999 | 1999 | glavni števnik; arabski zapis |
pa | pa | priredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
zasnovali | zasnovati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
novo | nov | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
dvojezično | dvojezičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
knjižno | knjižen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
zbirko | zbirka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
namenjeno | namenjen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
prav | prav | členek |
tej | ta | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, dajalnik |
verznokitični | verznokitičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
pesniški | pesniški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
obliki | oblika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
Milana | Milana | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
Deklevo | Dekleva | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
Nikolo | Nikola | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
Madžirova | Madžirov | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Leeja | Lee | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
Gurga | Gurg | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
Dušana | Dušan | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Vidakovića | Vidaković | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
kljub | kljub | predlog; dajalnik |
različnim | različen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, dajalnik |
poetikam | poetika | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, dajalnik |
združuje | združevati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
skupna | skupen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
forma | forma | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
v | v | predlog; mestnik |
štirih | štirje | glavni števnik; besedni zapis, ženski spol, množina, mestnik |
ličnih | ličen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, mestnik |
knjižicah | knjižica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
haiku | haiku | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
poezije | poezija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Zahodnoevropski | zahodnoevropski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
potaknjenec | potaknjenec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
te | ta | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, rodilnik |
oblike | oblika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
večinoma | večinoma | splošni prislov; nedoločena stopnja |
le | le | členek |
formalno | formalno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
drži | držati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
japonskega | japonski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
prednika | prednik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
sicer | sicer | členek |
pa | pa | priredni veznik |
pada | padati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
v | v | predlog; tožilnik |
okvire | okvir | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
evropske | evropski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
duhovno | duhoven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
zgodovinske | zgodovinski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
situacije | situacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Razpet | razpet | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
med | med | predlog; orodnik |
objektom | objekt | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
in | in | priredni veznik |
prevlado | prevlada | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
subjekta | subjekt | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
skozi | skozi | predlog; tožilnik |
metaforo | metafora | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
naravo | narava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
podreja | podrejati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
in | in | priredni veznik |
v | v | predlog; mestnik |
njej | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, mestnik |
zrcali | zrcaliti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
metafiziko | metafizika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
Trenutki | trenutek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
ki | ki | podredni veznik |
jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
lovi | loviti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
Milan | Milan | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Dekleva | Dekleva | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
vselej | vselej | splošni prislov; nedoločena stopnja |
spogledujejo | spogledovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
s | z | predlog; orodnik |
trajnostjo | trajnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
in | in | priredni veznik |
med | med | predlog; orodnik |
vrsticami | vrstica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
iščejo | iskati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
Resnico | resnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
čeprav | čeprav | podredni veznik |
pesnik | pesnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
najbolj | najbolj | splošni prislov; presežnik |
dosledno | dosledno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
upošteva | upoštevati | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
tradicionalno | tradicionalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
sedemnajstzložno | sedemnajstzložen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
zgradbo | zgradba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
Haikuji | haiku | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
makedonskega | makedonski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
avtorja | avtor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Nikola | Nikola | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Madžirova | Madžirov | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
odsev | odsev | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
podob | podoba | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
urbanega | urban | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
sveta | svet | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
ki | ki | podredni veznik |
v | v | predlog; mestnik |
dialogu | dialog | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
z | z | predlog; orodnik |
naravo | narava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
deluje | delovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
izrazito | izrazito | splošni prislov; nedoločena stopnja |
lirično | liričen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
Lee | Lee | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Gurga | gurgati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
skozi | skozi | predlog; tožilnik |
slike | slika | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
iz | iz | predlog; rodilnik |
podeželskega | podeželski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
življenja | življenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
še | še | členek |
najbolj | najbolj | splošni prislov; presežnik |
avtentično | avtentično | splošni prislov; nedoločena stopnja |
posnema | posnemati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
vsebinsko | vsebinski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
plat | plat | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
starojaponskega | starojaponski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
haikuja | haiku | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
kjer | kjer | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
narava | narava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
še | še | členek |
prvinska | prvinski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
človek | človek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
nepogrešljiv | nepogrešljiv | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
del | del | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
nje | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, rodilnik |
Srbski | srbski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
pesnik | pesnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Dušan | Dušan | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Vidaković | Vidaković | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
v | v | predlog; mestnik |
knjižici | knjižica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
S | z | predlog; orodnik |
prebolene | prebolen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
obale | obala | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
predstavlja | predstavljati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
s | z | predlog; orodnik |
haikuji | haiku | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
kot | kot | podredni veznik |
s | z | predlog; orodnik |
tankami | tanka | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
in | in | priredni veznik |
haibuni | haibun | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
ko | ko | podredni veznik |
z | z | predlog; orodnik |
borgesovsko | borgesovski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik |
poetiko | poetika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
jezika | jezik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
hodi | hoditi | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
po | po | predlog; mestnik |
obalah | obala | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
evropske | evropski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
prebolene | prebolen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
metafizike | metafizika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
skoraj | skoraj | členek |
z | z | predlog; orodnik |
aforističnimi | aforističen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, orodnik |
verzi | verz | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
spogleduje | spogledovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
s | z | predlog; orodnik |
paradoksi | paradoks | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
transcendence | transcendenca | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |