Milan Dekleva, Nikola Madžirov, Lee Gurga, Dušan Vidaković mehka vezava, Apokalipsa, 2005, komplet 6.400 SIT Društvo Apokalipsa je zagotovo najvidnejši akter pri uveljavljanju starojaponskega haikuja na Slovenskem. Leta 1998 so prvič organizirali sedaj že tradicionalni natečaj za najboljši haiku, leta 1999 pa so zasnovali novo dvojezično knjižno zbirko, namenjeno prav tej verznokitični pesniški obliki. Milana Deklevo, Nikolo Madžirova, Leeja Gurga in Dušana Vidakovića tako kljub različnim poetikam združuje skupna forma v štirih ličnih knjižicah haiku poezije. Zahodnoevropski potaknjenec te oblike se večinoma le formalno drži japonskega prednika, sicer pa pada v okvire evropske duhovno-zgodovinske situacije. Razpet med objektom in prevlado subjekta si skozi metaforo naravo podreja in v njej zrcali metafiziko. Trenutki, ki jih lovi Milan Dekleva, se vselej spogledujejo s trajnostjo in med vrsticami iščejo Resnico, čeprav pesnik najbolj dosledno upošteva tradicionalno sedemnajstzložno zgradbo. Haikuji makedonskega avtorja Nikola Madžirova so odsev podob urbanega sveta, ki v dialogu z naravo deluje izrazito lirično. Lee Gurga skozi slike iz podeželskega življenja še najbolj avtentično posnema vsebinsko plat starojaponskega haikuja, kjer je narava še prvinska in je človek nepogrešljiv del nje. Srbski pesnik Dušan Vidaković se v knjižici S prebolene obale predstavlja tako s haikuji kot s tankami in haibuni, ko z borgesovsko poetiko jezika hodi po obalah evropske (prebolene) metafizike in se skoraj z aforističnimi verzi spogleduje s paradoksi transcendence.

Beseda Osnovna oblika Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike
Milan Milan samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
Dekleva Dekleva samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
Nikola Nikola samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
Madžirov Madžirov samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
Lee Lee samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
Gurga Gurga samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
Dušan Dušan samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
Vidaković Vidaković samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
mehka mehek splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik
vezava vezava samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik
Apokalipsa apokalipsa samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik
2005 2005 glavni števnik; arabski zapis
komplet komplet samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
6.400 6.400 glavni števnik; arabski zapis
SIT SIT samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
Društvo društvo samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik
Apokalipsa apokalipsa samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
zagotovo zagotovo splošni prislov; nedoločena stopnja
najvidnejši viden splošni pridevnik; presežnik, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da
akter akter samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
pri pri predlog; mestnik
uveljavljanju uveljavljanje samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik
starojaponskega starojaponski splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik
haikuja haiku samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik
na na predlog; mestnik
Slovenskem Slovensko samostalnik, lastno ime; srednji spol, ednina, mestnik
Leta leto samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik
1998 1998 glavni števnik; arabski zapis
so biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani
prvič prvič splošni prislov; nedoločena stopnja
organizirali organizirati glavni glagol; dvovidski, deležnik, množina, moški spol
sedaj sedaj splošni prislov; nedoločena stopnja
že že členek
tradicionalni tradicionalen splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da
natečaj natečaj samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne
za za predlog; tožilnik
najboljši dober splošni pridevnik; presežnik, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da
haiku haiku samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne
leta leto samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik
1999 1999 glavni števnik; arabski zapis
pa pa priredni veznik
so biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani
zasnovali zasnovati glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol
novo nov splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik
dvojezično dvojezičen splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik
knjižno knjižen splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik
zbirko zbirka samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik
namenjeno namenjen deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik
prav prav členek
tej ta kazalni zaimek; ženski spol, ednina, dajalnik
verznokitični verznokitičen splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik
pesniški pesniški splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik
obliki oblika samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik
Milana Milana samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik
Deklevo Dekleva samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da
Nikolo Nikola samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da
Madžirova Madžirov samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik
Leeja Lee samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da
Gurga Gurg samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik
in in priredni veznik
Dušana Dušan samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik
Vidakovića Vidaković samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik
tako tako splošni prislov; nedoločena stopnja
kljub kljub predlog; dajalnik
različnim različen splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, dajalnik
poetikam poetika samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, dajalnik
združuje združevati glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina
skupna skupen splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik
forma forma samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik
v v predlog; mestnik
štirih štirje glavni števnik; besedni zapis, ženski spol, množina, mestnik
ličnih ličen splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, mestnik
knjižicah knjižica samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik
haiku haiku samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
poezije poezija samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik
Zahodnoevropski zahodnoevropski splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da
potaknjenec potaknjenec samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
te ta kazalni zaimek; ženski spol, ednina, rodilnik
oblike oblika samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik
se se povratni zaimek;, klitična naslonskost
večinoma večinoma splošni prislov; nedoločena stopnja
le le členek
formalno formalno splošni prislov; nedoločena stopnja
drži držati glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina
japonskega japonski splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik
prednika prednik samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik
sicer sicer členek
pa pa priredni veznik
pada padati glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina
v v predlog; tožilnik
okvire okvir samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik
evropske evropski splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik
duhovno duhoven splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik
zgodovinske zgodovinski splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik
situacije situacija samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik
Razpet razpet deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne
med med predlog; orodnik
objektom objekt samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik
in in priredni veznik
prevlado prevlada samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik
subjekta subjekt samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik
si se povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost
skozi skozi predlog; tožilnik
metaforo metafora samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik
naravo narava samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik
podreja podrejati glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina
in in priredni veznik
v v predlog; mestnik
njej on osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, mestnik
zrcali zrcaliti glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina
metafiziko metafizika samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik
Trenutki trenutek samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik
ki ki podredni veznik
jih on osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost
lovi loviti glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina
Milan Milan samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
Dekleva Dekleva samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
se se povratni zaimek;, klitična naslonskost
vselej vselej splošni prislov; nedoločena stopnja
spogledujejo spogledovati glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina
s z predlog; orodnik
trajnostjo trajnost samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik
in in priredni veznik
med med predlog; orodnik
vrsticami vrstica samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik
iščejo iskati glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina
Resnico resnica samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik
čeprav čeprav podredni veznik
pesnik pesnik samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
najbolj najbolj splošni prislov; presežnik
dosledno dosledno splošni prislov; nedoločena stopnja
upošteva upoštevati glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina
tradicionalno tradicionalen splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik
sedemnajstzložno sedemnajstzložen splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik
zgradbo zgradba samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik
Haikuji haiku samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik
makedonskega makedonski splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik
avtorja avtor samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik
Nikola Nikola samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik
Madžirova Madžirov samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik
so biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani
odsev odsev samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
podob podoba samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik
urbanega urban splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik
sveta svet samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik
ki ki podredni veznik
v v predlog; mestnik
dialogu dialog samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik
z z predlog; orodnik
naravo narava samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik
deluje delovati glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina
izrazito izrazito splošni prislov; nedoločena stopnja
lirično liričen splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik
Lee Lee samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
Gurga gurgati glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina
skozi skozi predlog; tožilnik
slike slika samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik
iz iz predlog; rodilnik
podeželskega podeželski splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik
življenja življenje samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik
še še členek
najbolj najbolj splošni prislov; presežnik
avtentično avtentično splošni prislov; nedoločena stopnja
posnema posnemati glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina
vsebinsko vsebinski splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik
plat plat samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik
starojaponskega starojaponski splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik
haikuja haiku samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik
kjer kjer podredni veznik
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
narava narava samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik
še še členek
prvinska prvinski splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik
in in priredni veznik
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
človek človek samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
nepogrešljiv nepogrešljiv splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne
del del samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
nje on osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, rodilnik
Srbski srbski splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da
pesnik pesnik samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
Dušan Dušan samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
Vidaković Vidaković samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
se se povratni zaimek;, klitična naslonskost
v v predlog; mestnik
knjižici knjižica samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik
S z predlog; orodnik
prebolene prebolen deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik
obale obala samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik
predstavlja predstavljati glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina
tako tako splošni prislov; nedoločena stopnja
s z predlog; orodnik
haikuji haiku samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik
kot kot podredni veznik
s z predlog; orodnik
tankami tanka samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik
in in priredni veznik
haibuni haibun samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik
ko ko podredni veznik
z z predlog; orodnik
borgesovsko borgesovski splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik
poetiko poetika samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik
jezika jezik samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik
hodi hoditi glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina
po po predlog; mestnik
obalah obala samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik
evropske evropski splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik
prebolene prebolen deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik
metafizike metafizika samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik
in in priredni veznik
se se povratni zaimek;, klitična naslonskost
skoraj skoraj členek
z z predlog; orodnik
aforističnimi aforističen splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, orodnik
verzi verz samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik
spogleduje spogledovati glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina
s z predlog; orodnik
paradoksi paradoks samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik
transcendence transcendenca samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik
zapri
vir: drugo
leto nastanka: 2006
vrsta besedila: Revije
naslov: Bukla
avtor: neznani novinar