Zaposlen je le Milan. Kot "izposojen delavec" se vozi onstran meje v eno od italijanskih livarn, kjer dela za slovenskega privatnika, za našo plačo in za potne stroške, ki gredo največkrat za otroke. "Še sreča, da imam službo," prizna Čopijev, "kajti na tem koncu je obupno. Ni dela in ni priložnosti, prijeti moraš za tisto, kar je." Milan ni končal šole za mehanika, ker se je prej poročil. Smeje razloži, da so prehitro začeli prihajati otroci; trenutno dela kot strugar, kdo ve, kaj bo počel prihodnje leto. Klavdija, ki je stara osemindvajset let, ima le dve leti delovne dobe. Šole za šivilje v Celju ni končala, ker se je v tretjem letniku resno zaljubila, kmalu zanosila in pri osemnajstih že omožila, potem pa so drug za drugim prihajali otroci. Medtem je oslepela na eno oko, kar naj bi bila posledica treh carskih rezov, pravi. Dela v Posočju zanjo ni, doma za otroke kaj zašije, a težko, ker slabo vidi. Upa na invalidsko oceno in čaka na kakšen invalidski dodatek, ki bi malce okrepil kilav družinski proračun. Doslej je lahko tu in tam računala zgolj na enkratno socialno pomoč.
Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
---|---|---|
Zaposlen | zaposlen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
le | le | členek |
Milan | Milan | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Kot | kot | podredni veznik |
izposojen | izposojen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
delavec | delavec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
vozi | voziti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
onstran | onstran | predlog; rodilnik |
meje | meja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
v | v | predlog; tožilnik |
eno | en | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, tožilnik |
od | od | predlog; rodilnik |
italijanskih | italijanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
livarn | livarna | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
kjer | kjer | podredni veznik |
dela | delati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
za | za | predlog; tožilnik |
slovenskega | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik |
privatnika | privatnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
za | za | predlog; tožilnik |
našo | naš | svojilni zaimek; 1. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, množina svojine |
plačo | plača | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
za | za | predlog; tožilnik |
potne | poten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
stroške | strošek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
ki | ki | podredni veznik |
gredo | iti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, množina |
največkrat | največkrat | splošni prislov; presežnik |
za | za | predlog; tožilnik |
otroke | otrok | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
Še | še | členek |
sreča | sreča | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
da | da | podredni veznik |
imam | imeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
službo | služba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
prizna | priznati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
Čopijev | Čopi | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, rodilnik |
kajti | kajti | priredni veznik |
na | na | predlog; mestnik |
tem | ta | kazalni zaimek; moški spol, ednina, mestnik |
koncu | konec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
obupno | obupno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
Ni | ni | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
dela | delo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
priložnosti | priložnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
prijeti | prijeti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
moraš | morati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 2. oseba, ednina |
za | za | predlog; tožilnik |
tisto | tisti | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
kar | kar | oziralni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
Milan | Milan | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
končal | končati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
šole | šola | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
za | za | predlog; tožilnik |
mehanika | mehanik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
ker | ker | podredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
prej | prej | splošni prislov; primernik |
poročil | poročiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
Smeje | smejati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
razloži | razložiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
da | da | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
prehitro | prehitro | splošni prislov; nedoločena stopnja |
začeli | začeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
prihajati | prihajati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
otroci | otrok | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
trenutno | trenutno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
dela | delati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
kot | kot | podredni veznik |
strugar | strugar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
kdo | kdo | vprašalni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
ve | vedeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
kaj | kaj | vprašalni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
počel | početi | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, moški spol |
prihodnje | prihodnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
leto | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
Klavdija | Klavdija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
ki | ki | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
stara | star | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
osemindvajset | osemindvajset | glavni števnik; besedni zapis, množina, tožilnik |
let | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
ima | imeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
le | le | členek |
dve | dva | glavni števnik; besedni zapis, srednji spol, dvojina, tožilnik |
leti | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, dvojina, tožilnik |
delovne | deloven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
dobe | doba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Šole | šola | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
za | za | predlog; tožilnik |
šivilje | šivilja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
v | v | predlog; mestnik |
Celju | Celje | samostalnik, lastno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
končala | končati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
ker | ker | podredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
v | v | predlog; mestnik |
tretjem | tretji | vrstilni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, mestnik |
letniku | letnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
resno | resno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
zaljubila | zaljubiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
kmalu | kmalu | splošni prislov; nedoločena stopnja |
zanosila | zanositi | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
in | in | priredni veznik |
pri | pri | predlog; mestnik |
osemnajstih | osemnajsti | vrstilni števnik; besedni zapis, srednji spol, množina, mestnik |
že | že | členek |
omožila | omožiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
potem | potem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
pa | pa | priredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
drug | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
za | za | predlog; orodnik |
drugim | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, orodnik |
prihajali | prihajati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
otroci | otrok | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
Medtem | medtem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
oslepela | oslepeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
na | na | predlog; tožilnik |
eno | en | zaimkovni števnik; besedni zapis, srednji spol, ednina, tožilnik |
oko | oko | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
kar | kar | oziralni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
naj | naj | členek |
bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
bila | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol |
posledica | posledica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
treh | trije | glavni števnik; besedni zapis, moški spol, množina, rodilnik |
carskih | carski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
rezov | rez | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
pravi | praviti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
Dela | delo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
v | v | predlog; mestnik |
Posočju | Posočje | samostalnik, lastno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
zanjo | zame | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, navezna naslonskost |
ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
doma | doma | splošni prislov; nedoločena stopnja |
za | za | predlog; tožilnik |
otroke | otrok | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
kaj | kaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
zašije | zašiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
a | a | priredni veznik |
težko | težko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
ker | ker | podredni veznik |
slabo | slabo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
vidi | videti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
Upa | upati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
na | na | predlog; tožilnik |
invalidsko | invalidski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
oceno | ocena | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
čaka | čakati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
na | na | predlog; tožilnik |
kakšen | kakšen | vprašalni zaimek; moški spol, ednina, tožilnik |
invalidski | invalidski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
dodatek | dodatek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
ki | ki | podredni veznik |
bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
malce | malce | splošni prislov; nedoločena stopnja |
okrepil | okrepiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
kilav | kilav | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=ne |
družinski | družinski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
proračun | proračun | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
Doslej | doslej | splošni prislov; nedoločena stopnja |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
lahko | lahko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
tu | tu | splošni prislov; nedoločena stopnja |
in | in | priredni veznik |
tam | tam | splošni prislov; nedoločena stopnja |
računala | računati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
zgolj | zgolj | členek |
na | na | predlog; tožilnik |
enkratno | enkraten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
socialno | socialen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
pomoč | pomoč | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |