Čeprav se v Leonardu pretakata tako italijanska kot nemška kri, je nemške zagotovo največ. Njegova mati Irmelin se je namreč iz zahodne Nemčije preselila v ZDA s starši, ko je bila še otrok. Tam je na kolidžu spoznala Georga DiCapria, Američana z italijansko-nemškimi koreninami. Leov oče je bil tisti z umetniškimi tendencami, saj je bil avtor, urednik in distributer stripov. Zaljubljenca sta se poročila in preselila v sončni Los Angeles. Irmelin je kmalu zanosila. Nekega dne, ko se je vrnila na staro celino in v Italiji obiskala galerijo Uffizi, je stala pred umetnino Leonarda da Vincija, ko je dete v njenem trebuhu prvič brcnilo. Presenečena in vznesena se je svojega sina, ki se je rodil 14. novembra 1974, odločila poimenovati Leonardo.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Čeprav | čeprav | podredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| v | v | predlog; mestnik |
| Leonardu | Leonard | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| pretakata | pretakati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, dvojina |
| tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| italijanska | italijanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| kot | kot | podredni veznik |
| nemška | nemški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| kri | kri | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| nemške | nemški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| zagotovo | zagotovo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| največ | največ | splošni prislov; presežnik |
| Njegova | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, imenovalnik, ednina, moški spol svojine |
| mati | mati | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Irmelin | Irmelin | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| namreč | namreč | priredni veznik |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| zahodne | zahoden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| Nemčije | Nemčija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| preselila | preseliti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| v | v | predlog; mestnik |
| ZDA | ZDA | samostalnik, lastno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| s | z | predlog; orodnik |
| starši | starš | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
| ko | ko | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bila | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol |
| še | še | členek |
| otrok | otrok | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Tam | tam | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| na | na | predlog; mestnik |
| kolidžu | kolidž | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| spoznala | spoznati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, ženski spol |
| Georga | Georg | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
| DiCapria | Dicaprio | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Američana | Američan | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
| z | z | predlog; orodnik |
| italijansko | italijanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| nemškimi | nemški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, orodnik |
| koreninami | korenina | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
| Leov | Leov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| oče | oče | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
| tisti | tisti | kazalni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| umetniškimi | umetniški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, orodnik |
| tendencami | tendenca | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
| saj | saj | priredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
| avtor | avtor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| urednik | urednik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| distributer | distributer | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| stripov | strip | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| Zaljubljenca | zaljubljenec | samostalnik, občno ime; moški spol, dvojina, imenovalnik |
| sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| poročila | poročiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, dvojina, moški spol |
| in | in | priredni veznik |
| preselila | preseliti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| v | v | predlog; tožilnik |
| sončni | sončen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
| Los | Los | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Angeles | Angeles | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Irmelin | Irmelin | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| kmalu | kmalu | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| zanosila | zanositi | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| Nekega | nek | nedoločni zaimek; moški spol, ednina, rodilnik |
| dne | dan | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| ko | ko | podredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| vrnila | vrniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| na | na | predlog; tožilnik |
| staro | star | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| celino | celina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| v | v | predlog; mestnik |
| Italiji | Italija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| obiskala | obiskati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| galerijo | galerija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Uffizi | Uffizi | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| stala | stati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| pred | pred | predlog; orodnik |
| umetnino | umetnina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| Leonarda | Leonard | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| da | da | podredni veznik |
| Vincija | Vincija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| ko | ko | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| dete | dete | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| njenem | njen | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, mestnik, ednina, ženski spol svojine |
| trebuhu | trebuh | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| prvič | prvič | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| brcnilo | brcniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| Presenečena | presenečen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| vznesena | vznesen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| svojega | svoj | povratni zaimek; moški spol, ednina, rodilnik |
| sina | sin | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
| ki | ki | podredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| rodil | roditi | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, moški spol |
| 14. | 14. | vrstilni števnik; arabski zapis |
| novembra | november | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| 1974 | 1974 | glavni števnik; arabski zapis |
| odločila | odločiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| poimenovati | poimenovati | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| Leonardo | Leonardo | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |