Transport je suha, skoraj nespodobna beseda za veselo in pisano prerivanje po tukajšnjih cestah. Prevažanje se deli na javno in zasebno. Javni prevoz v majcenih kombijih s klopmi ob stenah je namenjen krajevnim potrebam in stane od 500 do tisoč indonezijskih rupij, to pomeni, da je tako rekoč zastonj. Za sto ameriških dolarjev dobiš namreč že skoraj milijon rupij in za en dolar deset tisoč rupij. Skoraj zastonj so tudi fantastično poslikani in tudi ne prav veliki medkrajevni avtobusi. Z enim od takšnih sem se dvakrat vozila od Bukittinggija do jezera Maninjau in nazaj. Čeprav traja razburljiva vožnja skoraj uro in pol, stane vozovnica natanko pol dolarja. Všteta je zastonj predstava na mestni avtobusni postaji, kjer čakamo, da se vozilo napolni s potniki, preden odrinemo. Tam nas pred odhodom obiščejo po spreminjajočem se vrstnem redu: dva pojoča kitarista v družbi animatorjev, ne nujno s posluhom, pri čemer animator najprej priganja čakajoče k poslušanju in potem zaokroži po avtobusu kar s prazno vrečko za bonbone, prodajalec časopisov, prodajalec starih knjig, dve ali tri gospe z lavorji na glavah, v lavorjih pa kuhana račja jajca, riževi ocvrtki, banane in nekaj stročjemu fižolu podobnega, pa gospe, ki prodajajo hlebčke kruha, ki ga zdaj, v Bukettinggiju, že znam ceniti. Kajti ko je na poti sem, v čisto spodobnem mestecu Panyabunganu v najboljšem mestnem hotelu zjutraj zmanjkalo kruha, običajnih rezin malce sladkastega popečenca, so se sicer nenavadno v rute zavite uslužbenke hotela, kraj je očitno zelo pobožen, zvile v zadregi k tlom in mi namesto kruha, ki je žal pošel, ponudile za zajtrk riž s feferoni.
Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
---|---|---|
Transport | transport | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
suha | suh | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
skoraj | skoraj | členek |
nespodobna | nespodoben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
beseda | beseda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
za | za | predlog; tožilnik |
veselo | veselo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
in | in | priredni veznik |
pisano | pisan | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
prerivanje | prerivanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
po | po | predlog; mestnik |
tukajšnjih | tukajšnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, mestnik |
cestah | cesta | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
Prevažanje | prevažanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
deli | deliti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
na | na | predlog; tožilnik |
javno | javen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
zasebno | zasebno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
Javni | javen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
prevoz | prevoz | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
v | v | predlog; mestnik |
majcenih | majcen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, mestnik |
kombijih | kombi | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
s | z | predlog; orodnik |
klopmi | klop | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
ob | ob | predlog; mestnik |
stenah | stena | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
namenjen | namenjen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
krajevnim | krajeven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, dajalnik |
potrebam | potreba | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, dajalnik |
in | in | priredni veznik |
stane | stati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
od | od | predlog; rodilnik |
500 | 500 | glavni števnik; arabski zapis |
do | do | predlog; rodilnik |
tisoč | tisoč | glavni števnik; besedni zapis, množina, tožilnik |
indonezijskih | indonezijski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
rupij | rupija | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
pomeni | pomeniti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
da | da | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
rekoč | rekoč | prislov, deležje |
zastonj | zastonj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
Za | za | predlog; tožilnik |
sto | sto | glavni števnik; besedni zapis, množina, tožilnik |
ameriških | ameriški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
dolarjev | dolar | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
dobiš | dobiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 2. oseba, ednina |
namreč | namreč | priredni veznik |
že | že | členek |
skoraj | skoraj | členek |
milijon | milijon | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
rupij | rupija | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
za | za | predlog; tožilnik |
en | en | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, tožilnik |
dolar | dolar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
deset | deset | glavni števnik; besedni zapis, množina, tožilnik |
tisoč | tisoč | glavni števnik; besedni zapis, množina, tožilnik |
rupij | rupija | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
Skoraj | skoraj | členek |
zastonj | zastonj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
tudi | tudi | členek |
fantastično | fantastično | splošni prislov; nedoločena stopnja |
poslikani | poslikan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
tudi | tudi | členek |
ne | ne | členek |
prav | prav | členek |
veliki | velik | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
medkrajevni | medkrajeven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
avtobusi | avtobus | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
Z | z | predlog; orodnik |
enim | en | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, orodnik |
od | od | predlog; rodilnik |
takšnih | takšen | kazalni zaimek; ženski spol, množina, rodilnik |
sem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
dvakrat | dvakrat | splošni prislov; nedoločena stopnja |
vozila | voziti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
od | od | predlog; rodilnik |
Bukittinggija | Bukittinggi | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
do | do | predlog; rodilnik |
jezera | jezero | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
Maninjau | Maninjau | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
nazaj | nazaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
Čeprav | čeprav | podredni veznik |
traja | trajati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
razburljiva | razburljiv | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
vožnja | vožnja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
skoraj | skoraj | členek |
uro | ura | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
pol | pol | splošni prislov; nedoločena stopnja |
stane | stati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
vozovnica | vozovnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
natanko | natanko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
pol | pol | splošni prislov; nedoločena stopnja |
dolarja | dolar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Všteta | vštet | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
zastonj | zastonj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
predstava | predstava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
na | na | predlog; mestnik |
mestni | mesten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
avtobusni | avtobusen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
postaji | postaja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
kjer | kjer | podredni veznik |
čakamo | čakati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
da | da | podredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
vozilo | vozilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
napolni | napolniti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
s | z | predlog; orodnik |
potniki | potnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
preden | preden | podredni veznik |
odrinemo | odriniti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
Tam | tam | splošni prislov; nedoločena stopnja |
nas | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, množina, tožilnik |
pred | pred | predlog; orodnik |
odhodom | odhod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
obiščejo | obiskati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
po | po | predlog; mestnik |
spreminjajočem | spreminjajoč | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
vrstnem | vrsten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
redu | red | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
dva | dva | glavni števnik; besedni zapis, moški spol, dvojina, tožilnik |
pojoča | pojoč | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
kitarista | kitarist | samostalnik, občno ime; moški spol, dvojina, tožilnik |
v | v | predlog; mestnik |
družbi | družba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
animatorjev | animator | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
ne | ne | členek |
nujno | nujno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
s | z | predlog; orodnik |
posluhom | posluh | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
pri | pri | predlog; mestnik |
čemer | kar | oziralni zaimek; srednji spol, ednina, mestnik |
animator | animator | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
najprej | najprej | splošni prislov; presežnik |
priganja | priganjati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
čakajoče | čakajoč | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
k | k | predlog; dajalnik |
poslušanju | poslušanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, dajalnik |
in | in | priredni veznik |
potem | potem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
zaokroži | zaokrožiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
po | po | predlog; mestnik |
avtobusu | avtobus | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
kar | kar | splošni prislov; nedoločena stopnja |
s | z | predlog; orodnik |
prazno | prazen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
vrečko | vrečka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
za | za | predlog; tožilnik |
bonbone | bonbon | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
prodajalec | prodajalec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
časopisov | časopis | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
prodajalec | prodajalec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
starih | star | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
knjig | knjiga | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
dve | dva | glavni števnik; besedni zapis, ženski spol, dvojina, imenovalnik |
ali | ali | priredni veznik |
tri | trije | glavni števnik; besedni zapis, ženski spol, množina, imenovalnik |
gospe | gospa | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
z | z | predlog; orodnik |
lavorji | lavor | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
na | na | predlog; mestnik |
glavah | glava | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
v | v | predlog; mestnik |
lavorjih | lavor | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
pa | pa | priredni veznik |
kuhana | kuhan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
račja | račji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, imenovalnik |
jajca | jajce | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, imenovalnik |
riževi | rižev | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
ocvrtki | ocvrtek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
banane | banana | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
nekaj | nekaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
stročjemu | stročji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, dajalnik |
fižolu | fižol | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
podobnega | podoben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
pa | pa | priredni veznik |
gospe | gospa | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
ki | ki | podredni veznik |
prodajajo | prodajati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
hlebčke | hlebček | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
kruha | kruh | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
ki | ki | podredni veznik |
ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
zdaj | zdaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
v | v | predlog; mestnik |
Bukettinggiju | Bukettinggi | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
že | že | členek |
znam | znati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, ednina |
ceniti | ceniti | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
Kajti | kajti | priredni veznik |
ko | ko | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
na | na | predlog; mestnik |
poti | pot | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
sem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
v | v | predlog; mestnik |
čisto | čisto | splošni prislov; nedoločena stopnja |
spodobnem | spodoben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik |
mestecu | mestece | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
Panyabunganu | panyabungan | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
v | v | predlog; mestnik |
najboljšem | dober | splošni pridevnik; presežnik, moški spol, ednina, mestnik |
mestnem | mesten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
hotelu | hotel | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
zjutraj | zjutraj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
zmanjkalo | zmanjkati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
kruha | kruh | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
običajnih | običajen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
rezin | rezina | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
malce | malce | splošni prislov; nedoločena stopnja |
sladkastega | sladkast | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
popečenca | popečenec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
sicer | sicer | členek |
nenavadno | nenavadno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
v | v | predlog; tožilnik |
rute | ruta | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
zavite | zavit | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
uslužbenke | uslužbenka | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
hotela | hotel | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
kraj | kraj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
očitno | očitno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
zelo | zelo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
pobožen | pobožen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
zvile | zviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, ženski spol |
v | v | predlog; mestnik |
zadregi | zadrega | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
k | k | predlog; dajalnik |
tlom | tla | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, dajalnik |
in | in | priredni veznik |
mi | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
namesto | namesto | predlog; rodilnik |
kruha | kruh | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
ki | ki | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
žal | žal | splošni prislov; nedoločena stopnja |
pošel | poiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
ponudile | ponuditi | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, ženski spol |
za | za | predlog; tožilnik |
zajtrk | zajtrk | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
riž | riž | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
s | z | predlog; orodnik |
feferoni | feferon | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |