Lewis, ki je šefu privoščil še nekaj minut, da si povrne del dostojanstva, se je zvedavo oziral po prostoru. Vse je bilo leseno: točilni pult, klopi ob stenah, tla, miza, za katero sta sedela * vse iz trdnega, čeravno že nekoliko obtolčenega lesa, ki so ga očitno enkrat samkrat polakirali. Nekdaj rumeno in oranžno prebarvane stene in strop je prekrivala debela plast nikotina iz neštetih cigaret. Posamezni deli sten so bili okrašeni z izreki več velikih Ircev; njihove besede so bile izpisane s črno galsko pisavo. Eden izmed citatov je še posebno vzbudil Lewisovo pozornost:
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Lewis | Lewis | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| šefu | šef | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
| privoščil | privoščiti | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, moški spol |
| še | še | členek |
| nekaj | nekaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| minut | minuta | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| da | da | podredni veznik |
| si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
| povrne | povrniti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| del | del | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| dostojanstva | dostojanstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| zvedavo | zvedavo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| oziral | ozirati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| po | po | predlog; mestnik |
| prostoru | prostor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| Vse | ves | celostni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
| leseno | lesen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| točilni | točilen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| pult | pult | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| klopi | klop | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| ob | ob | predlog; mestnik |
| stenah | stena | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| tla | tla | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, imenovalnik |
| miza | miza | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| katero | kateri | vprašalni zaimek; ženski spol, ednina, tožilnik |
| sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
| sedela | sedeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, dvojina, moški spol |
| vse | vse | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| trdnega | trden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| čeravno | čeravno | podredni veznik |
| že | že | členek |
| nekoliko | nekoliko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| obtolčenega | obtolčen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| lesa | les | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| očitno | očitno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| enkrat | enkrat | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| samkrat | samkrat | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| polakirali | polakirati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| Nekdaj | nekdaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| rumeno | rumeno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| in | in | priredni veznik |
| oranžno | oranžen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
| prebarvane | prebarvan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
| stene | stena | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| strop | strop | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| prekrivala | prekrivati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| debela | debel | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| plast | plast | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| nikotina | nikotin | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| neštetih | neštet | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| cigaret | cigareta | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| Posamezni | posamezen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| deli | del | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| sten | stena | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| bili | biti | pomožni glagol; deležnik, množina, moški spol |
| okrašeni | okrašen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| izreki | izreka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| več | več | splošni prislov; primernik |
| velikih | velik | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| Ircev | Irc | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| njihove | njihov | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, rodilnik, množina svojine |
| besede | beseda | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| bile | biti | pomožni glagol; deležnik, množina, ženski spol |
| izpisane | izpisan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| s | z | predlog; orodnik |
| črno | črn | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik |
| galsko | galski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik |
| pisavo | pisava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| Eden | eden | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, imenovalnik |
| izmed | izmed | predlog; rodilnik |
| citatov | citat | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| še | še | členek |
| posebno | posebno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| vzbudil | vzbuditi | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| Lewisovo | Lewisov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| pozornost | pozornost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |