Sicer pa so v Kopru zagnali obrat za izdelavo voska, v Rovinju so odprli strojarno usnja, fabriko likerjev in testenin, v Poreču suknarno,6 v Piranu obrat za izdelavo "morlaških" klobukov,7 v Labinu so začeli z izkoriščanjem premoga, v Sovinjaku pri Buzetu pa s pridobivanjem galuna (Benussi, 1924, 366-367). Na Koprskem so poskušali z nasadi murv že ob koncu 17. stoletja, sredi 18. stoletja pa je ta dejavnost prinesla tudi nekaj dobička. Leta 1741 so Koprčanom dovolili vzgajati ostrige (Benussi, 1924, 365).
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Sicer | sicer | členek |
| pa | pa | priredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| v | v | predlog; mestnik |
| Kopru | Koper | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| zagnali | zagnati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| obrat | obrat | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| za | za | predlog; tožilnik |
| izdelavo | izdelava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| voska | vosek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| Rovinju | Rovinj | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| odprli | odpreti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| strojarno | strojarna | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| usnja | usnje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| fabriko | fabrika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| likerjev | liker | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| testenin | testenina | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| Poreču | Poreč | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| suknarno | suknarno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| 6 | 6 | glavni števnik; arabski zapis |
| v | v | predlog; mestnik |
| Piranu | Piran | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| obrat | obrat | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| izdelavo | izdelava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| morlaških | morlaški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| klobukov | klobuk | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| 7 | 7 | glavni števnik; arabski zapis |
| v | v | predlog; mestnik |
| Labinu | Labin | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| začeli | začeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| z | z | predlog; orodnik |
| izkoriščanjem | izkoriščanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
| premoga | premog | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| Sovinjaku | sovinjak | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| pri | pri | predlog; mestnik |
| Buzetu | buzet | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| s | z | predlog; orodnik |
| pridobivanjem | pridobivanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
| galuna | galun | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Benussi | Benussi | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| 1924 | 1924 | glavni števnik; arabski zapis |
| 366 | 366 | glavni števnik; arabski zapis |
| 367 | 367 | glavni števnik; arabski zapis |
| Na | na | predlog; mestnik |
| Koprskem | koprski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| poskušali | poskušati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| z | z | predlog; orodnik |
| nasadi | nasad | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
| murv | murva | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| že | že | členek |
| ob | ob | predlog; mestnik |
| koncu | konec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| 17. | 17. | vrstilni števnik; arabski zapis |
| stoletja | stoletje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| sredi | sredi | predlog; rodilnik |
| 18. | 18. | vrstilni števnik; arabski zapis |
| stoletja | stoletje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| ta | ta | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| dejavnost | dejavnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| prinesla | prinesti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| tudi | tudi | členek |
| nekaj | nekaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| dobička | dobiček | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| 1741 | 1741 | glavni števnik; arabski zapis |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| Koprčanom | Koprčan | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, dajalnik |
| dovolili | dovoliti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| vzgajati | vzgajati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
| ostrige | ostriga | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| Benussi | Benussi | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| 1924 | 1924 | glavni števnik; arabski zapis |
| 365 | 365 | glavni števnik; arabski zapis |