Wojtylova družina se je leta 1938 iz Wadowic preselila v Krakov v salezijansko župnijo. Karol je pred oltarjem Marije Pomočnice pogosto kleče molil rožni venec. Na krakovski univerzi je sprva študiral poljsko filologijo. Po enem letu vojske se je septembra leta 1940 zaposlil kot delavec v kamnolomu, pozneje pa v tovarni. Ob trpljenju poljskega naroda je sredi delavcev ob težkem delu dozoreval njegov duhovniški poklic.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Wojtylova | Wojtylov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| družina | družina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| 1938 | 1938 | glavni števnik; arabski zapis |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| Wadowic | Wadowice | samostalnik, lastno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| preselila | preseliti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| v | v | predlog; tožilnik |
| Krakov | Krakov | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| v | v | predlog; tožilnik |
| salezijansko | salezijanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| župnijo | župnija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Karol | Karol | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| pred | pred | predlog; orodnik |
| oltarjem | oltar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| Marije | Marija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Pomočnice | pomočnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| pogosto | pogosto | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| kleče | kleče | samostalnik, lastno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| molil | moliti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| rožni | rožen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| venec | venec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| Na | na | predlog; mestnik |
| krakovski | krakovski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| univerzi | univerza | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| sprva | sprva | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| študiral | študirati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| poljsko | poljski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| filologijo | filologija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Po | po | predlog; mestnik |
| enem | en | zaimkovni števnik; besedni zapis, srednji spol, ednina, mestnik |
| letu | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| vojske | vojska | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| septembra | september | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| 1940 | 1940 | glavni števnik; arabski zapis |
| zaposlil | zaposliti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| kot | kot | podredni veznik |
| delavec | delavec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| kamnolomu | kamnolom | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| pozneje | pozno | splošni prislov; primernik |
| pa | pa | priredni veznik |
| v | v | predlog; mestnik |
| tovarni | tovarna | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Ob | ob | predlog; mestnik |
| trpljenju | trpljenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| poljskega | poljski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| naroda | narod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| sredi | sredi | predlog; rodilnik |
| delavcev | delavec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| ob | ob | predlog; mestnik |
| težkem | težek | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik |
| delu | delo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| dozoreval | dozorevati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| njegov | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, imenovalnik, ednina, moški spol svojine |
| duhovniški | duhovniški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
| poklic | poklic | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |