Preživela sta povedala, da sta morala ilegalnim skupinam za pretihotapljenje iz Kitajske oziroma za pot v boljše življenje na Zahodu plačati lep denar (te tolpe zaračunajo do 20.000 dolarjev na osebo). Kitajsko so zapustili junija lani in nazadnje potovali prek ZRJ, Madžarske, Avstrije, Nemčije, Francije in Nizozemske, v noči med 18. in 19. junijem pa čez Rokavski preliv na Otok. Za večino je bila ta zadnja etapa usodna. Teh 60 kitajskih imigrantov so strpali v zabojnik, skrit za steno zabojev s paradižnikom. Wacker je v Zeebruggeju tovornjak vkrcal na trajekt in preliv prečkal v enem najbolj vročih dni minulega leta (bilo je do 32 stopinj Celzija). Tožilec Victor Temple je porotnike opozoril, da je Wacker 58 Kitajcev ubil, ker jim je zaprl edini dovod zraka v zabojnik, ki je omogočal dotok kisika, pokazal ni nobene skrbi za dobrobit tega "človeškega tovora", nasprotno, pustil ga je na pripeki, sam pa je odšel na kosilo in filmsko predstavo. Ko je trajekt prispel v Dover, se je 58 Kitajcev (54 moških in štiri ženske) že zadušilo. Preiskovalci so takrat pri številnih žrtvah odkrili številko mobitela tolmačice Ying Guo, živeče v Britaniji; to številko so imeli napisano na rokah oziroma na papirjih, najdenih v njihovih oblačilih.
Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
---|---|---|
Preživela | preživeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, dvojina, moški spol |
sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
povedala | povedati | glavni glagol; dovršni, deležnik, dvojina, moški spol |
da | da | podredni veznik |
sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
morala | morati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, dvojina, moški spol |
ilegalnim | ilegalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, dajalnik |
skupinam | skupina | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, dajalnik |
za | za | predlog; tožilnik |
pretihotapljenje | pretihotapljenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
iz | iz | predlog; rodilnik |
Kitajske | Kitajska | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
oziroma | oziroma | priredni veznik |
za | za | predlog; tožilnik |
pot | pot | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
v | v | predlog; tožilnik |
boljše | dober | splošni pridevnik; primernik, srednji spol, ednina, tožilnik |
življenje | življenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
na | na | predlog; mestnik |
Zahodu | zahod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
plačati | plačati | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
lep | lep | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
denar | denar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
te | ta | kazalni zaimek; ženski spol, množina, imenovalnik |
tolpe | tolpa | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
zaračunajo | zaračunati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
do | do | predlog; rodilnik |
20.000 | 20.000 | glavni števnik; arabski zapis |
dolarjev | dolar | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
na | na | predlog; tožilnik |
osebo | oseba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
Kitajsko | kitajsko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
zapustili | zapustiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
junija | junij | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
lani | lani | splošni prislov; nedoločena stopnja |
in | in | priredni veznik |
nazadnje | nazadnje | splošni prislov; nedoločena stopnja |
potovali | potovati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
prek | prek | predlog; rodilnik |
ZRJ | ZRJ | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Madžarske | Madžarska | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Avstrije | Avstrija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Nemčije | Nemčija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Francije | Francija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
Nizozemske | Nizozemska | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
v | v | predlog; mestnik |
noči | noč | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
med | med | predlog; orodnik |
18. | 18. | vrstilni števnik; arabski zapis |
in | in | priredni veznik |
19. | 19. | vrstilni števnik; arabski zapis |
junijem | junij | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
pa | pa | priredni veznik |
čez | čez | predlog; tožilnik |
Rokavski | Rokavski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
preliv | preliv | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
na | na | predlog; tožilnik |
Otok | otok | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
Za | za | predlog; tožilnik |
večino | večina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bila | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol |
ta | ta | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, imenovalnik |
zadnja | zadnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
etapa | etapa | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
usodna | usoden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
Teh | ta | kazalni zaimek; ženski spol, množina, rodilnik |
60 | 60 | glavni števnik; arabski zapis |
kitajskih | kitajski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
imigrantov | imigrant | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
strpali | strpati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
v | v | predlog; tožilnik |
zabojnik | zabojnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
skrit | skrit | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
za | za | predlog; tožilnik |
steno | stena | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
zabojev | zaboj | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
s | z | predlog; orodnik |
paradižnikom | paradižnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
Wacker | Wacker | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
v | v | predlog; mestnik |
Zeebruggeju | Zeebruggej | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
tovornjak | tovornjak | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
vkrcal | vkrcati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
na | na | predlog; tožilnik |
trajekt | trajekt | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
in | in | priredni veznik |
preliv | preliv | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
prečkal | prečkati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, moški spol |
v | v | predlog; mestnik |
enem | en | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, mestnik |
najbolj | najbolj | splošni prislov; presežnik |
vročih | vroč | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
dni | dan | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
minulega | minul | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
do | do | predlog; rodilnik |
32 | 32 | glavni števnik; arabski zapis |
stopinj | stopinja | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
Celzija | Celzij | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Tožilec | tožilec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Victor | Victor | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Temple | Temple | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
porotnike | porotnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
opozoril | opozoriti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
da | da | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
Wacker | Wacker | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
58 | 58 | glavni števnik; arabski zapis |
Kitajcev | Kitajec | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, rodilnik |
ubil | ubiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
ker | ker | podredni veznik |
jim | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, dajalnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
zaprl | zapreti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
edini | edin | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
dovod | dovod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
zraka | zrak | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
v | v | predlog; tožilnik |
zabojnik | zabojnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
ki | ki | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
omogočal | omogočati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
dotok | dotok | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
kisika | kisik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
pokazal | pokazati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
nobene | noben | nikalni zaimek; ženski spol, ednina, rodilnik |
skrbi | skrb | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
za | za | predlog; tožilnik |
dobrobit | dobrobit | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
tega | ta | kazalni zaimek; moški spol, ednina, rodilnik |
človeškega | človeški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
tovora | tovor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
nasprotno | nasprotno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
pustil | pustiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
na | na | predlog; mestnik |
pripeki | pripeka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
sam | sam | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
pa | pa | priredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
odšel | oditi | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
na | na | predlog; tožilnik |
kosilo | kosilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
filmsko | filmski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
predstavo | predstava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
Ko | ko | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
trajekt | trajekt | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
prispel | prispeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
v | v | predlog; tožilnik |
Dover | dover | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
58 | 58 | glavni števnik; arabski zapis |
Kitajcev | Kitajec | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, rodilnik |
54 | 54 | glavni števnik; arabski zapis |
moških | moški | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
štiri | štirje | glavni števnik; besedni zapis, ženski spol, množina, tožilnik |
ženske | ženska | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
že | že | členek |
zadušilo | zadušiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
Preiskovalci | preiskovalec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
takrat | takrat | splošni prislov; nedoločena stopnja |
pri | pri | predlog; mestnik |
številnih | številen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, mestnik |
žrtvah | žrtev | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
odkrili | odkriti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
številko | številka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
mobitela | mobitel | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
tolmačice | tolmačica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Ying | ying | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Guo | Guo | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
živeče | živeče | splošni prislov; nedoločena stopnja |
v | v | predlog; mestnik |
Britaniji | Britanija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
to | ta | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, tožilnik |
številko | številka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
imeli | imeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
napisano | napisan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
na | na | predlog; mestnik |
rokah | roka | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
oziroma | oziroma | priredni veznik |
na | na | predlog; mestnik |
papirjih | papir | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
najdenih | najden | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, rodilnik |
v | v | predlog; mestnik |
njihovih | njihov | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, rodilnik, množina svojine |
oblačilih | oblačilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, mestnik |