Založba Mladinska knjiga je 4. maja predstavila dve novi knjigi. Po poročanju STA je zbirko Klasiki Kondorja obogatila knjiga s štirimi naslovi Konfucij, Mencij, Nauk o sredini, Veliki nauk, v kateri se skrivajo “misteriozne zadeve”, predstavljajo pa temelj kitajske civilizacije, literature in filozofije. Vsa štiri besedila je na novo prevedla Maja Milčinski, ki je prispevala tudi spremno besedo in opombe. Drugo delo je roman francoskega razsvetljenca in enciklopedista Denisa Diderota Fatalist Jacques in njegov gospodar. Ponatis več kot 50 let starega prevoda Janka Modra je dobil mesto v zbirki Veliki večni romani, spremno besedo je prispevala Katarina Marinčič.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Založba | založba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Mladinska | mladinski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| knjiga | knjiga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| 4. | 4. | vrstilni števnik; arabski zapis |
| maja | maj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| predstavila | predstaviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| dve | dva | glavni števnik; besedni zapis, ženski spol, dvojina, tožilnik |
| novi | nov | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, dvojina, tožilnik |
| knjigi | knjiga | samostalnik, občno ime; ženski spol, dvojina, tožilnik |
| Po | po | predlog; mestnik |
| poročanju | poročanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| STA | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| zbirko | zbirka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Klasiki | klasika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Kondorja | kondor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| obogatila | obogatiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| knjiga | knjiga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| s | z | predlog; orodnik |
| štirimi | štirje | glavni števnik; besedni zapis, moški spol, množina, orodnik |
| naslovi | naslov | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
| Konfucij | konfucij | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Mencij | mencij | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Nauk | nauk | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| o | o | predlog; mestnik |
| sredini | sredina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Veliki | velik | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| nauk | nauk | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| kateri | kateri | vprašalni zaimek; ženski spol, ednina, mestnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| skrivajo | skrivati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| misteriozne | misteriozen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| zadeve | zadeva | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| predstavljajo | predstavljati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| pa | pa | priredni veznik |
| temelj | temelj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| kitajske | kitajski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| civilizacije | civilizacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| literature | literatura | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| filozofije | filozofija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Vsa | ves | celostni zaimek; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| štiri | štirje | glavni števnik; besedni zapis, ženski spol, množina, imenovalnik |
| besedila | besedilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, tožilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| na | na | predlog; tožilnik |
| novo | novo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| prevedla | prevesti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| Maja | Maja | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Milčinski | Milčinski | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| prispevala | prispevati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, ženski spol |
| tudi | tudi | členek |
| spremno | spremen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| besedo | beseda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| opombe | opomba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Drugo | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, srednji spol, ednina, tožilnik |
| delo | delo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| roman | roman | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| francoskega | francoski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| razsvetljenca | razsvetljenec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| enciklopedista | enciklopedist | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
| Denisa | Denis | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Diderota | diderot | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Fatalist | fatalist | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Jacques | Jacques | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| njegov | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, imenovalnik, ednina, moški spol svojine |
| gospodar | gospodar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Ponatis | ponatis | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| več | več | splošni prislov; primernik |
| kot | kot | podredni veznik |
| 50 | 50 | glavni števnik; arabski zapis |
| let | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| starega | star | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| prevoda | prevod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Janka | Janko | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Modra | Moder | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| dobil | dobiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| mesto | mesto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| zbirki | zbirka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Veliki | velik | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| večni | večen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| romani | roman | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| spremno | spremen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| besedo | beseda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| prispevala | prispevati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, ženski spol |
| Katarina | Katarina | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Marinčič | Marinčič | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |