Nekateri so se zatekli celo k samotrpinčenju, da bi se očistili grehov. Na štiftarska središča opozarjajo še danes patrociniji Sv. Duh, Sveta Trojica. Gibanje je bilo zatrto leta 1622. Slovenski reformatorji kmečkih smeri niso sprejemali. Niso odobravali nasilja zemljiške gosposke nad podložniki, še manj pa kazali simpatije za kmečke upore. Verjetno je prav dejstvo, da je plemstvo reformacijo v taki meri podprlo, odvrnilo od nje, vsaj ponekod, kmečke množice. Protestantizem je za nas pomemben predvsem zaradi dela, ki ga je opravil na kulturnem področju. Trubar je že kot slovenski stolni pridigar v Ljubljani in Trstu pokazal svoj odnos do slovenskega jezika. Glede na to, da je pridigal od Trsta prek Gorice, spodnještajerskih krajev, Dolenjske in seveda v Ljubljani je bil sposoben preseči ozke dialektalne omejitve. Seveda je izhajal iz svojega dolenjskega okolja, Ljubljana je bila takrat po prebivalstvu največje dolenjsko mesto, vendar je očitno nadgradil deželne razlike. Slovenski jezikovni prostor je torej dojemal celotno. To dokazuje tako njegovo govorjenje o pridiganju v slovenski deželi kot o ustanavljanju Cerkve slovenskega jezika. Književni opus Primoža Trubarja je zelo velik. Prvima dvema knjigama, Katekizmu in Abecedniku je sledilo preko dvajset knjig. Jezikovno najbolj zahtevni so bili prevodi iz Svetega pisma. Gotico v prvih dveh knjigah je zamenjal z latinico, kar je bila zgodovinska odločitev. S prevajanjem knjige knjig je slovenski jezik vstopal v takratno evropsko skupnost jezikov. Trubar je tlakoval pot Juriju Dalmatinu, ki je prevedel Staro in Novo zavezo. Njeno izdajo leta 1584 so plačali, vsak po tretjino, deželni stanovi Štajerske, Koroške in Kranjske. Očitno je bilo plemstvo sposobno preseči deželno organizacijo, čeprav je na njej slonela njegova politična borba proti deželnemu knezu. Slovenski reformatorji so bili evropski tudi po skrbi za versko izobraževanje otrok. V svoja verska prizadevanja so vključili tudi tiskarno, ljubljansko mestno in deželno sodstvo. Uredili so šolstvo na podeželju. Trubar je zahteval slovenske osnovne šole v vsaki fari. V trgih in mestih naj bi poleg latinskega in nemškega jezika imela svoje mesto tudi slovenščina. Osnovne šole naj bi se nadaljevale s srednjimi oziroma višjimi stanovskimi v glavnih deželnih mestih. V bistvu imamo prvič opraviti s sistematičnim in celostnim izobraževalnim
Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
---|---|---|
Nekateri | nekateri | nedoločni zaimek; moški spol, množina, imenovalnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
zatekli | zateči | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
celo | celo | členek |
k | k | predlog; dajalnik |
samotrpinčenju | samotrpinčenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, dajalnik |
da | da | podredni veznik |
bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
očistili | očistiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
grehov | greh | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
Na | na | predlog; tožilnik |
štiftarska | štiftarski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, tožilnik |
središča | središče | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, tožilnik |
opozarjajo | opozarjati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
še | še | členek |
danes | danes | splošni prislov; nedoločena stopnja |
patrociniji | patrocinija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
Sv. | sv. | okrajšava |
Duh | duh | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Sveta | svet | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
Trojica | trojica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
Gibanje | gibanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
zatrto | zatrt | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
1622 | 1622 | glavni števnik; arabski zapis |
Slovenski | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
reformatorji | reformator | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
kmečkih | kmečki | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
smeri | smer | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
niso | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, zanikani |
sprejemali | sprejemati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
Niso | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, zanikani |
odobravali | odobravati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
nasilja | nasilje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
zemljiške | zemljiški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
gosposke | gosposki | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
nad | nad | predlog; orodnik |
podložniki | podložnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
še | še | členek |
manj | manj | splošni prislov; primernik |
pa | pa | priredni veznik |
kazali | kazati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
simpatije | simpatija | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
za | za | predlog; tožilnik |
kmečke | kmečki | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
upore | upor | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
Verjetno | verjetno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
prav | prav | členek |
dejstvo | dejstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
da | da | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
plemstvo | plemstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
reformacijo | reformacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
v | v | predlog; mestnik |
taki | tak | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, mestnik |
meri | mera | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
podprlo | podpreti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
odvrnilo | odvrniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
od | od | predlog; rodilnik |
nje | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, rodilnik |
vsaj | vsaj | členek |
ponekod | ponekod | splošni prislov; nedoločena stopnja |
kmečke | kmečki | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
množice | množica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Protestantizem | protestantizem | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
za | za | predlog; tožilnik |
nas | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, množina, tožilnik |
pomemben | pomemben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
predvsem | predvsem | členek |
zaradi | zaradi | predlog; rodilnik |
dela | delo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
ki | ki | podredni veznik |
ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
opravil | opraviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
na | na | predlog; mestnik |
kulturnem | kulturen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik |
področju | področje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
Trubar | Trubar | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
že | že | členek |
kot | kot | podredni veznik |
slovenski | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
stolni | stolen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
pridigar | pridigar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
v | v | predlog; mestnik |
Ljubljani | Ljubljana | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
in | in | priredni veznik |
Trstu | Trst | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
pokazal | pokazati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
svoj | svoj | povratni zaimek; moški spol, ednina, tožilnik |
odnos | odnos | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
do | do | predlog; rodilnik |
slovenskega | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
jezika | jezik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Glede | glede | splošni prislov; nedoločena stopnja |
na | na | predlog; tožilnik |
to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
da | da | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
pridigal | pridigati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
od | od | predlog; rodilnik |
Trsta | trst | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
prek | prek | predlog; rodilnik |
Gorice | gorica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
spodnještajerskih | spodnještajerski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
krajev | kraj | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
Dolenjske | Dolenjska | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
seveda | seveda | členek |
v | v | predlog; mestnik |
Ljubljani | Ljubljana | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
sposoben | sposoben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
preseči | preseči | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
ozke | ozek | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
dialektalne | dialektalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
omejitve | omejitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Seveda | seveda | členek |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
izhajal | izhajati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
iz | iz | predlog; rodilnik |
svojega | svoj | povratni zaimek; moški spol, ednina, rodilnik |
dolenjskega | dolenjski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
okolja | okolje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
Ljubljana | Ljubljana | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bila | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol |
takrat | takrat | splošni prislov; nedoločena stopnja |
po | po | predlog; mestnik |
prebivalstvu | prebivalstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
največje | velik | splošni pridevnik; presežnik, srednji spol, ednina, imenovalnik |
dolenjsko | dolenjski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
mesto | mesto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
vendar | vendar | priredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
očitno | očitno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
nadgradil | nadgraditi | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
deželne | deželen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
razlike | razlika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Slovenski | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
jezikovni | jezikoven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
prostor | prostor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
torej | torej | splošni prislov; nedoločena stopnja |
dojemal | dojemati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
celotno | celotno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
To | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
dokazuje | dokazovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
njegovo | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, srednji spol, ednina, tožilnik, ednina, moški spol svojine |
govorjenje | govorjenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
o | o | predlog; mestnik |
pridiganju | pridiganje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
v | v | predlog; mestnik |
slovenski | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
deželi | dežela | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
kot | kot | podredni veznik |
o | o | predlog; mestnik |
ustanavljanju | ustanavljanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
Cerkve | cerkev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
slovenskega | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
jezika | jezik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Književni | književen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
opus | opus | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Primoža | Primož | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Trubarja | Trubar | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
zelo | zelo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
velik | velik | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
Prvima | prvi | vrstilni števnik; besedni zapis, moški spol, dvojina, orodnik |
dvema | dva | glavni števnik; besedni zapis, ženski spol, dvojina, orodnik |
knjigama | knjiga | samostalnik, občno ime; ženski spol, dvojina, orodnik |
Katekizmu | katekizem | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
in | in | priredni veznik |
Abecedniku | abecednik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
sledilo | slediti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
preko | preko | predlog; rodilnik |
dvajset | dvajset | glavni števnik; besedni zapis, množina, imenovalnik |
knjig | knjiga | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
Jezikovno | jezikovno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
najbolj | najbolj | splošni prislov; presežnik |
zahtevni | zahteven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
bili | biti | pomožni glagol; deležnik, množina, moški spol |
prevodi | prevod | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
iz | iz | predlog; rodilnik |
Svetega | svet | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
pisma | pismo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
Gotico | gotica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
v | v | predlog; mestnik |
prvih | prvi | vrstilni števnik; besedni zapis, srednji spol, množina, mestnik |
dveh | dva | glavni števnik; besedni zapis, ženski spol, dvojina, mestnik |
knjigah | knjiga | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
zamenjal | zamenjati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
z | z | predlog; orodnik |
latinico | latinica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
kar | kar | oziralni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bila | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol |
zgodovinska | zgodovinski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
odločitev | odločitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
S | z | predlog; orodnik |
prevajanjem | prevajanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
knjige | knjiga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
knjig | knjiga | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
slovenski | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
jezik | jezik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
vstopal | vstopati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
v | v | predlog; tožilnik |
takratno | takraten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
evropsko | evropski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
skupnost | skupnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
jezikov | jezik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
Trubar | Trubar | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
tlakoval | tlakovati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, moški spol |
pot | pot | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
Juriju | Jurij | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
Dalmatinu | Dalmatinu | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
ki | ki | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
prevedel | prevesti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
Staro | star | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
Novo | nov | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
zavezo | zaveza | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
Njeno | njen | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, ednina, ženski spol svojine |
izdajo | izdaja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
1584 | 1584 | glavni števnik; arabski zapis |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
plačali | plačati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
vsak | vsak | celostni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
po | po | predlog; tožilnik |
tretjino | tretjina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
deželni | deželen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
stanovi | stan | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
Štajerske | Štajerska | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Koroške | Koroška | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
Kranjske | Kranjska | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Očitno | očitno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
plemstvo | plemstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
sposobno | sposoben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
preseči | preseči | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
deželno | deželen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
organizacijo | organizacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
čeprav | čeprav | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
na | na | predlog; mestnik |
njej | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, mestnik |
slonela | sloneti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
njegova | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, imenovalnik, ednina, moški spol svojine |
politična | političen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
borba | borba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
proti | proti | predlog; dajalnik |
deželnemu | deželen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, dajalnik |
knezu | knez | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
Slovenski | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
reformatorji | reformator | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
bili | biti | pomožni glagol; deležnik, množina, moški spol |
evropski | evropski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
tudi | tudi | členek |
po | po | predlog; mestnik |
skrbi | skrb | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
za | za | predlog; tožilnik |
versko | verski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
izobraževanje | izobraževanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
otrok | otrok | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
V | v | predlog; tožilnik |
svoja | svoj | povratni zaimek; srednji spol, množina, tožilnik |
verska | verski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, tožilnik |
prizadevanja | prizadevanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, tožilnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
vključili | vključiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
tudi | tudi | členek |
tiskarno | tiskarna | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
ljubljansko | ljubljanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
mestno | mesten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
deželno | deželen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
sodstvo | sodstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
Uredili | urediti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
šolstvo | šolstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
na | na | predlog; mestnik |
podeželju | podeželje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
Trubar | Trubar | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
zahteval | zahtevati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, moški spol |
slovenske | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
osnovne | osnoven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
šole | šola | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
v | v | predlog; mestnik |
vsaki | vsak | celostni zaimek; ženski spol, ednina, mestnik |
fari | fara | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
V | v | predlog; mestnik |
trgih | trg | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
in | in | priredni veznik |
mestih | mesto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, mestnik |
naj | naj | členek |
bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
poleg | poleg | predlog; rodilnik |
latinskega | latinski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
nemškega | nemški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
jezika | jezik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
imela | imeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
svoje | svoj | povratni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
mesto | mesto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
tudi | tudi | členek |
slovenščina | slovenščina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
Osnovne | osnoven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
šole | šola | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
naj | naj | členek |
bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
nadaljevale | nadaljevati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, ženski spol |
s | z | predlog; orodnik |
srednjimi | srednji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, orodnik |
oziroma | oziroma | priredni veznik |
višjimi | visok | splošni pridevnik; primernik, moški spol, množina, orodnik |
stanovskimi | stanovski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, orodnik |
v | v | predlog; mestnik |
glavnih | glaven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, mestnik |
deželnih | deželen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, mestnik |
mestih | mesto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, mestnik |
V | v | predlog; mestnik |
bistvu | bistvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
imamo | imeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, množina, nezanikani |
prvič | prvič | splošni prislov; nedoločena stopnja |
opraviti | opraviti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
s | z | predlog; orodnik |
sistematičnim | sistematičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
in | in | priredni veznik |
celostnim | celosten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
izobraževalnim | izobraževalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |