Sandrine Veysset je kar klasična predstavnica novega francoskega filma: namesto junakov kreira antijunake/junakinje, ignorira Pariz, lokacije išče v zakotnem ruralnem okolju, vprašanja problemov moderne ženske se ne loteva simplificirano, do svojih junakinj ne kaže simpatij ali pretiranega sočustvovanja, temveč jih raje razgali in psihološko razgradi do skrajnosti. Takšna je Martha, psihično razrvano dekle, (upravičeno?) zoprna deklina s socialnega dna, za katero se zdi, da je v konfliktu z vsem svetom, še najbolj pa s svojo družino. Sandrine Veysset ponovno »blesti«; po prepričljivem prvencu Bo za božič snežilo?, prikazanem na Liffu 1998, je z Victorjem (1999) malce zašla v estetsko formaliziranje ruralne bede, da bi z Martho znova prikazala trd, emocionalno nabit film, v katerem je junakinja vredna tako prezira kot pomilovanja. Simon Popek
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Sandrine | Sandrin | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| Veysset | veysset | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| kar | kar | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| klasična | klasičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| predstavnica | predstavnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| novega | nov | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| francoskega | francoski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| filma | film | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| namesto | namesto | predlog; rodilnik |
| junakov | junak | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| kreira | kreirati | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| antijunake | antijunake | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| junakinje | junakinja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| ignorira | ignorirati | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| Pariz | Pariz | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| lokacije | lokacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| išče | iskati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| v | v | predlog; mestnik |
| zakotnem | zakoten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik |
| ruralnem | ruralen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik |
| okolju | okolje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| vprašanja | vprašanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| problemov | problem | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| moderne | moderen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| ženske | ženska | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| ne | ne | členek |
| loteva | lotevati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| simplificirano | simplificirano | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| do | do | predlog; rodilnik |
| svojih | svoj | povratni zaimek; ženski spol, množina, rodilnik |
| junakinj | junakinja | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| ne | ne | členek |
| kaže | kazati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| simpatij | simpatija | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| ali | ali | priredni veznik |
| pretiranega | pretiran | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| sočustvovanja | sočustvovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| temveč | temveč | priredni veznik |
| jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
| raje | raje | splošni prislov; primernik |
| razgali | razgaliti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| in | in | priredni veznik |
| psihološko | psihološko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| razgradi | razgraditi | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| do | do | predlog; rodilnik |
| skrajnosti | skrajnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Takšna | takšen | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| Martha | Martha | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| psihično | psihično | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| razrvano | razrvan | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| dekle | dekle | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| upravičeno | upravičeno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| zoprna | zoprn | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| deklina | deklina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| s | z | predlog; rodilnik |
| socialnega | socialen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| dna | dno | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| katero | kateri | vprašalni zaimek; ženski spol, ednina, tožilnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| zdi | zdeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| da | da | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| v | v | predlog; mestnik |
| konfliktu | konflikt | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| vsem | ves | celostni zaimek; moški spol, množina, dajalnik |
| svetom | svet | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, dajalnik |
| še | še | členek |
| najbolj | najbolj | splošni prislov; presežnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| s | z | predlog; orodnik |
| svojo | svoj | povratni zaimek; ženski spol, ednina, orodnik |
| družino | družina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| Sandrine | Sandrin | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| Veysset | veysset | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ponovno | ponovno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| blesti | blesteti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| po | po | predlog; mestnik |
| prepričljivem | prepričljiv | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik |
| prvencu | prvenec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| Bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| za | za | predlog; tožilnik |
| božič | božič | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| snežilo | snežiti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| prikazanem | prikazan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| Liffu | liff | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| 1998 | 1998 | glavni števnik; arabski zapis |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| z | z | predlog; orodnik |
| Victorjem | Victor | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| 1999 | 1999 | glavni števnik; arabski zapis |
| malce | malce | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| zašla | zaiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| v | v | predlog; tožilnik |
| estetsko | estetski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
| formaliziranje | formaliziranje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| ruralne | ruralen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| bede | beda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| da | da | podredni veznik |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| Martho | Martha | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| znova | znova | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| prikazala | prikazati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| trd | trd | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| emocionalno | emocionalno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| nabit | nabit | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| film | film | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| v | v | predlog; mestnik |
| katerem | kateri | vprašalni zaimek; moški spol, ednina, mestnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| junakinja | junakinja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| vredna | vreden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| prezira | prezirati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| kot | kot | podredni veznik |
| pomilovanja | pomilovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| Simon | Simon | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Popek | Popek | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |