Večina vidnejših italijanskih politikov, ki so nemudoma reagirali, jo je ostro zavrnila. Že dan po papeževem nastopu je tudi komentator v britanskem Guardianu začel tekst z oceno, da je papež »znova začel svojo gverilsko vojno proti moderni sekularni družbi, ko je raztegnil katoliški nauk dlje kot kadarkoli prej in odvetnikom dejal, naj ne jemljejo ločitvenih postopkov«.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Večina | večina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| vidnejših | viden | splošni pridevnik; primernik, moški spol, množina, rodilnik |
| italijanskih | italijanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| politikov | politik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| nemudoma | nemudoma | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| reagirali | reagirati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, množina, moški spol |
| jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| ostro | ostro | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| zavrnila | zavrniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| Že | že | členek |
| dan | dan | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| po | po | predlog; mestnik |
| papeževem | papežev | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| nastopu | nastop | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| tudi | tudi | členek |
| komentator | komentator | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| britanskem | britanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| Guardianu | Guardian | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| začel | začeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| tekst | tekst | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| z | z | predlog; orodnik |
| oceno | ocena | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| da | da | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| papež | papež | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| znova | znova | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| začel | začeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| svojo | svoj | povratni zaimek; ženski spol, ednina, tožilnik |
| gverilsko | gverilski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| vojno | vojna | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| proti | proti | predlog; dajalnik |
| moderni | moderen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, dajalnik |
| sekularni | sekularen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| družbi | družba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, dajalnik |
| ko | ko | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| raztegnil | raztegniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| katoliški | katoliški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| nauk | nauk | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| dlje | daleč | splošni prislov; primernik |
| kot | kot | podredni veznik |
| kadarkoli | kadarkoli | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| prej | prej | splošni prislov; primernik |
| in | in | priredni veznik |
| odvetnikom | odvetnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, dajalnik |
| dejal | dejati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| naj | naj | podredni veznik |
| ne | ne | členek |
| jemljejo | jemati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| ločitvenih | ločitven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| postopkov | postopek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |