Kaseta, katere razdeljevanje je odobril sam notranji minister Sandor Pinter, vsebuje tudi 15 minut propagandnega gradiva o izdelkih te »nesebične« ameriške družbe. Nevsakdanja akcija je izzvala izjemno negativne odzive v vrstah rimskokatoliške in reformatorske cerkve na Madžarskem, ki sta vsebine video kasete takoj zavrnili. Po mnenju obeh cerkva kaseta v »ameriškem slogu« popačeno tolmači biblijo, to pa ni v skladu s katoliškim naukom. Nasprotnikom kasete se je pridružil tudi Laszlo Garamvölgyi, tiskovni predstavnik madžarske policije, ki je dejal, da je bilo sprejemanje kaset hud spodrsljaj.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Kaseta | kaseta | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| katere | kateri | vprašalni zaimek; ženski spol, ednina, rodilnik |
| razdeljevanje | razdeljevanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| odobril | odobriti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| sam | sam | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| notranji | notranji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| minister | minister | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Sandor | Sandor | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Pinter | Pinter | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| vsebuje | vsebovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| tudi | tudi | členek |
| 15 | 15 | glavni števnik; arabski zapis |
| minut | minuta | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| propagandnega | propaganden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| gradiva | gradivo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| o | o | predlog; mestnik |
| izdelkih | izdelek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
| te | ta | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, rodilnik |
| nesebične | nesebičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| ameriške | ameriški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| družbe | družba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Nevsakdanja | nevsakdanji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| akcija | akcija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| izzvala | izzvati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| izjemno | izjemno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| negativne | negativen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
| odzive | odziv | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| vrstah | vrsta | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| rimskokatoliške | rimskokatoliški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| reformatorske | reformatorski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| cerkve | cerkev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| Madžarskem | Madžarsko | samostalnik, lastno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
| vsebine | vsebina | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| video | video | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| kasete | kaseta | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| takoj | takoj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| zavrnili | zavrniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| Po | po | predlog; mestnik |
| mnenju | mnenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| obeh | oba | celostni zaimek; ženski spol, dvojina, rodilnik |
| cerkva | cerkev | samostalnik, občno ime; ženski spol, dvojina, rodilnik |
| kaseta | kaseta | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| ameriškem | ameriški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| slogu | slog | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| popačeno | popačen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik |
| tolmači | tolmačiti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| biblijo | biblija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| v | v | predlog; mestnik |
| skladu | sklad | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| s | z | predlog; orodnik |
| katoliškim | katoliški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
| naukom | nauk | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| Nasprotnikom | nasprotnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| kasete | kaseta | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| pridružil | pridružiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| tudi | tudi | členek |
| Laszlo | Laszlo | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Garamvölgyi | Garamvölgyi | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| tiskovni | tiskoven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| predstavnik | predstavnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| madžarske | madžarski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| policije | policija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| dejal | dejati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| da | da | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
| sprejemanje | sprejemanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| kaset | kaseta | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| hud | hud | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=ne |
| spodrsljaj | spodrsljaj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |