Med preprostimi ljudmi nadvse priljubljeni sveti FrančišekFraniek Asiki AsiškiFraniek Asiki je osemnajst let meditiral pred križanimkriani in ga prosil, naj mu dopusti, da občuti njegove rane. Hotel je namreč postati povsem on, z ranami na njegovem telesu vred. Leta 1224 je res prejel stigme križanegakriani globoko v svoje srcesrce , kot je zapisal njegov življenjepisec. Videl je serafina, kako nosi križanegakriani , in padel v globoko zamaknjenje. Ko se je zbudil, je spoznal, da so se Jezusove žive rane kakor z odtisom dotika s privida premestile na njegovo telo, in to je takoj začelo krvaveti božjo krikri . Kljub nejeveri in močnim protestom cerkvenih modrecev je znal prepričati ljudi, posebej ko je -- po JezusovemKristus Jezus zgledu --, krvaveč po vsem telesu, na oslu prijahal v domači AssisiAssisi . Nad stigmamistigme se odtlej niso navduševali le frančiškanifranikani , marveč tudi dominikancidominikanci , cistercijanicistercijani in drugi, predvsem ženski redovi ter laiki. Vsi so razumeli Kristusovo kri kot pogoj njegove telesne vidnosti in tudi sami pričakovali stik z njo, bodisi prek verskih podob ali videnj. Vendar so razen Frančiška v poznem srednjem veku stigme vseh petih ranrane prejele samo ženske; znamenja so praviloma krvavela mesečno ali pa vsak petek.Roux, Le sang, 1988, 324--327; Albert, Le sang et le ciel, 1997, 202--203. Kult Kristusovih ran in krvikri se je v tem času nezadržno širil in na začetku 14. stoletja že postal prava obsedenost. Ranam so bile posvečene posebne mašemaa in celo praznik, ki je obljubljal dodatne odpustkeodpustki . Konec srednjega veka je bil povsem v znamenju številnih, predvsem medicinskih čudeževudei , ki so se zgodili s posredovanjem ostankov KristusoveKristus Jezus krvikri . O teh so potekale razprave že od srede 14. stoletja, vendar sta se glavna pola, ki sta se izoblikovala v njih, pokazala kot nezdružljivo razpravljanje brez izhoda. Frančiškanifranikani so goreče trdili, da je kri, ki je odtekla Kristusu na križukriani , s tem izgubila božje v sebi in torej ni ostala v hipostatičnem zedinjenu Zedinjenje Kristusove človeške narave z božjo v eno samo -- SSKJ, s.v. z njegovim truplom v grobu. Tri dni, med smrtjo in vstajenjem, je bil KristusKristus Jezus samo truplo brez duše, zato je bila kri, ki je odtekala iz rane, enaka navadni človeški krvikri . Kot take je seveda ni mogoče oboževati (latreia), ampak zadostuje samo navadno češčenjeeenje . Nič manj vneti niso bili dominikanci, ki so vztrajali pri AkvinčevemToma Akvinski stališču, da je božja beseda ostala utelešena celo v iztekli krvi, in so zato spodbudili vrsto novih podob, ki so jo častile. Velik zagovornik češčenjaeenje KristusoveKristus Jezus krvikri je bil tudi papež Pij II.Pij II. Piccolomini, ki je z njeno pomočjo čudežno ozdravel, zato je ampulo z relikvijo dragocene krvikri v MantoviMantova leta 1459 celo sam počastil. Vendar se je disput (De Sanguine Christi) med frančiškanifranikani in dominikancidominikanci še bolj razvnel. Da bi papež razrešil aporijo in prišel do odgovora, je na božič leta 1462 sklical posvet kardinalov, pa se tudi ti niso mogli zediniti in niso sklenili ničesar. Zato je 1. avgusta 1464 izdal bulo, v kateri je pod kaznijo izobčenja iz cerkve ukazal molk o tem vprašanju; prepovedane so bile vse javne in zasebne razprave pa pridige, molitve, skratka vse oblike omenjanja in češčenjaeenje KristusoveKristus Jezus krvikri . Toda v času upadajoče avtoritete katoliške hierarhije, po kateri bi se morali njegovi ukazi prenašati do vernikov, seveda sklepi niso dosti zalegli, tako da so se njegovi nasledniki še naprej ubadali z istimi vprašanji. Tudi zato se je v ljudski domišljiji že dotlej domiselna ikonografija te tematike samo še širila in bogatila.Didi-Huberman, ‘Un sang d’images’, 1985; Rigaux, 'Le sang du Réédempteur', 1990.
Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
---|---|---|
Med | med | predlog; orodnik |
preprostimi | preprost | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, orodnik |
ljudmi | človek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
nadvse | nadvse | splošni prislov; nedoločena stopnja |
priljubljeni | priljubljen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
sveti | svet | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
FrančišekFraniek | frančišekfraniek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Asiki | Asiki | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
AsiškiFraniek | Asiškifraniek | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Asiki | Asiki | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
osemnajst | osemnajst | glavni števnik; besedni zapis, množina, imenovalnik |
let | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
meditiral | meditirati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
pred | pred | predlog; orodnik |
križanimkriani | križanimkrian | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
in | in | priredni veznik |
ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
prosil | prositi | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
naj | naj | podredni veznik |
mu | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
dopusti | dopustiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
da | da | podredni veznik |
občuti | občutiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
njegove | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, rodilnik, ednina, moški spol svojine |
rane | rana | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Hotel | hoteti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
namreč | namreč | priredni veznik |
postati | postati | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
povsem | povsem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
on | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, imenovalnik |
z | z | predlog; orodnik |
ranami | rana | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
na | na | predlog; mestnik |
njegovem | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, mestnik, ednina, moški spol svojine |
telesu | telo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
vred | vred | splošni prislov; nedoločena stopnja |
Leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
1224 | 1224 | glavni števnik; arabski zapis |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
res | res | splošni prislov; nedoločena stopnja |
prejel | prejeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
stigme | stigma | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
križanegakriani | križanegakriani | splošni prislov; nedoločena stopnja |
globoko | globoko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
v | v | predlog; tožilnik |
svoje | svoj | povratni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
srcesrce | srcesrce | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
kot | kot | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
zapisal | zapisati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
njegov | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, imenovalnik, ednina, moški spol svojine |
življenjepisec | življenjepisec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Videl | videti | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, moški spol |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
serafina | serafin | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
kako | kako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
nosi | nositi | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
križanegakriani | križanegakrian | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
padel | pasti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
v | v | predlog; tožilnik |
globoko | globok | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
zamaknjenje | zamaknjenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
Ko | ko | podredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
zbudil | zbuditi | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
spoznal | spoznati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, moški spol |
da | da | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
Jezusove | Jezusov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
žive | živ | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
rane | rana | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
kakor | kakor | podredni veznik |
z | z | predlog; orodnik |
odtisom | odtis | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
dotika | dotik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
s | z | predlog; rodilnik |
privida | privid | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
premestile | premestiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, ženski spol |
na | na | predlog; tožilnik |
njegovo | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, ednina, moški spol svojine |
telo | telo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
takoj | takoj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
začelo | začeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
krvaveti | krvaveti | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
božjo | božji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
krikri | krikra | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
Kljub | kljub | predlog; dajalnik |
nejeveri | nejevera | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, dajalnik |
in | in | priredni veznik |
močnim | močen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
protestom | protest | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
cerkvenih | cerkven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
modrecev | modrec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
znal | znati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
prepričati | prepričati | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
ljudi | človek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
posebej | posebej | splošni prislov; nedoločena stopnja |
ko | ko | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
po | po | predlog; mestnik |
JezusovemKristus | Jezusovemkristus | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Jezus | Jezus | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
zgledu | zgled | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
krvaveč | krvaveč | prislov, deležje |
po | po | predlog; mestnik |
vsem | ves | celostni zaimek; srednji spol, ednina, mestnik |
telesu | telo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
na | na | predlog; mestnik |
oslu | osel | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
prijahal | prijahati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, moški spol |
v | v | predlog; mestnik |
domači | domač | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
AssisiAssisi | assisiassisa | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
Nad | nad | predlog; tožilnik |
stigmamistigme | stigmamistigma | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
odtlej | odtlej | splošni prislov; nedoločena stopnja |
niso | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, zanikani |
navduševali | navduševati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
le | le | členek |
frančiškanifranikani | frančiškanifranikan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
marveč | marveč | priredni veznik |
tudi | tudi | členek |
dominikancidominikanci | dominikancidominikanec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
cistercijanicistercijani | cistercijanicistercijan | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
drugi | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, množina, imenovalnik |
predvsem | predvsem | členek |
ženski | ženski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
redovi | red | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
ter | ter | priredni veznik |
laiki | laik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
Vsi | ves | celostni zaimek; moški spol, množina, imenovalnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
razumeli | razumeti | glavni glagol; dvovidski, deležnik, množina, moški spol |
Kristusovo | Kristusov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
kri | kri | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
kot | kot | podredni veznik |
pogoj | pogoj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
njegove | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, rodilnik, ednina, moški spol svojine |
telesne | telesen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
vidnosti | vidnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
tudi | tudi | členek |
sami | sam | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
pričakovali | pričakovati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
stik | stik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
z | z | predlog; orodnik |
njo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, orodnik |
bodisi | bodisi | priredni veznik |
prek | prek | predlog; rodilnik |
verskih | verski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
podob | podoba | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
ali | ali | priredni veznik |
videnj | videnje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
Vendar | vendar | priredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
razen | razen | predlog; rodilnik |
Frančiška | Frančišek | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
v | v | predlog; mestnik |
poznem | pozen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
srednjem | srednji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
veku | vek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
stigme | stigma | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
vseh | ves | celostni zaimek; moški spol, množina, rodilnik |
petih | pet | glavni števnik; besedni zapis, množina, rodilnik |
ranrane | ranraan | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
prejele | prejeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, ženski spol |
samo | samo | členek |
ženske | ženska | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
znamenja | znamenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, imenovalnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
praviloma | praviloma | splošni prislov; nedoločena stopnja |
krvavela | krvaveti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
mesečno | mesečno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
ali | ali | priredni veznik |
pa | pa | priredni veznik |
vsak | vsak | celostni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
petek | petek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
Roux | Roux | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Le | le | členek |
sang | sang | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
1988 | 1988 | glavni števnik; arabski zapis |
324 | 324 | glavni števnik; arabski zapis |
327 | 327 | glavni števnik; arabski zapis |
Albert | Albert | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Le | le | členek |
sang | sang | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
et | et | neuvrščeno |
le | le | členek |
ciel | ciel | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
1997 | 1997 | glavni števnik; arabski zapis |
202 | 202 | glavni števnik; arabski zapis |
203 | 203 | glavni števnik; arabski zapis |
Kult | kult | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Kristusovih | Kristusov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
ran | rana | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
krvikri | krvikra | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
v | v | predlog; mestnik |
tem | ta | kazalni zaimek; moški spol, ednina, mestnik |
času | čas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
nezadržno | nezadržno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
širil | širiti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
in | in | priredni veznik |
na | na | predlog; mestnik |
začetku | začetek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
14. | 14. | vrstilni števnik; arabski zapis |
stoletja | stoletje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
že | že | členek |
postal | postati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
prava | pravi | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
obsedenost | obsedenost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
Ranam | rana | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, dajalnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
bile | biti | pomožni glagol; deležnik, množina, ženski spol |
posvečene | posvečen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
posebne | poseben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
mašemaa | mašema | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
celo | celo | členek |
praznik | praznik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
ki | ki | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
obljubljal | obljubljati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
dodatne | dodaten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
odpustkeodpustki | odpustkeodpustk | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Konec | konec | predlog; rodilnik |
srednjega | srednji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
veka | vek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
povsem | povsem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
v | v | predlog; mestnik |
znamenju | znamenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
številnih | številen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
predvsem | predvsem | členek |
medicinskih | medicinski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
čudeževudei | čudeževudeo | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
ki | ki | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
zgodili | zgoditi | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
s | z | predlog; orodnik |
posredovanjem | posredovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
ostankov | ostanek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
KristusoveKristus | Kristusovekristus | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Jezus | Jezus | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
krvikri | krviker | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
O | o | predlog; mestnik |
teh | ta | kazalni zaimek; ženski spol, množina, mestnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
potekale | potekati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, ženski spol |
razprave | razprava | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
že | že | členek |
od | od | predlog; rodilnik |
srede | sreda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
14. | 14. | vrstilni števnik; arabski zapis |
stoletja | stoletje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
vendar | vendar | priredni veznik |
sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
glavna | glaven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
pola | pol | samostalnik, občno ime; moški spol, dvojina, imenovalnik |
ki | ki | podredni veznik |
sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
izoblikovala | izoblikovati | glavni glagol; dovršni, deležnik, dvojina, moški spol |
v | v | predlog; mestnik |
njih | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, množina, mestnik |
pokazala | pokazati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
kot | kot | podredni veznik |
nezdružljivo | nezdružljiv | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
razpravljanje | razpravljanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
brez | brez | predlog; rodilnik |
izhoda | izhod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Frančiškanifranikani | frančiškanifranikan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
goreče | goreče | splošni prislov; nedoločena stopnja |
trdili | trditi | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
da | da | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
kri | kri | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
ki | ki | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
odtekla | odteči | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
Kristusu | Kristus | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
na | na | predlog; mestnik |
križukriani | križukriana | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
s | z | predlog; orodnik |
tem | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, orodnik |
izgubila | izgubiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
božje | božje | splošni prislov; nedoločena stopnja |
v | v | predlog; mestnik |
sebi | se | povratni zaimek; mestnik |
in | in | priredni veznik |
torej | torej | splošni prislov; nedoločena stopnja |
ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
ostala | ostati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
v | v | predlog; mestnik |
hipostatičnem | hipostatičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
zedinjenu | zedinjen | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
Zedinjenje | zedinjenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
Kristusove | Kristusov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
človeške | človeški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
narave | narava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
z | z | predlog; orodnik |
božjo | božji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik |
v | v | predlog; tožilnik |
eno | en | zaimkovni števnik; besedni zapis, srednji spol, ednina, tožilnik |
samo | sam | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
SSKJ | SSKJ | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
s. | s. | okrajšava |
v. | v. | okrajšava |
z | z | predlog; orodnik |
njegovim | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, orodnik, ednina, moški spol svojine |
truplom | truplo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
v | v | predlog; mestnik |
grobu | grob | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
Tri | trije | glavni števnik; besedni zapis, moški spol, množina, tožilnik |
dni | dan | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
med | med | predlog; orodnik |
smrtjo | smrt | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
in | in | priredni veznik |
vstajenjem | vstajenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
KristusKristus | Kristuskristus | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Jezus | Jezus | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
samo | samo | členek |
truplo | truplo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
brez | brez | predlog; rodilnik |
duše | duša | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
zato | zato | priredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bila | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol |
kri | kri | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
ki | ki | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
odtekala | odtekati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
iz | iz | predlog; rodilnik |
rane | rana | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
enaka | enak | nedoločni zaimek; ženski spol, ednina, imenovalnik |
navadni | navaden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
človeški | človeški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
krvikri | krvikra | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
Kot | kot | podredni veznik |
take | tak | kazalni zaimek; ženski spol, množina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
seveda | seveda | členek |
ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
mogoče | mogoč | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
oboževati | oboževati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
latreia | latreia | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
ampak | ampak | priredni veznik |
zadostuje | zadostovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
samo | samo | členek |
navadno | navadno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
češčenjeeenje | češčenjeeenji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
Nič | nič | splošni prislov; nedoločena stopnja |
manj | manj | splošni prislov; primernik |
vneti | vnet | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
niso | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, zanikani |
bili | biti | pomožni glagol; deležnik, množina, moški spol |
dominikanci | dominikanec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
ki | ki | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
vztrajali | vztrajati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
pri | pri | predlog; mestnik |
AkvinčevemToma | akvinčevemtoma | splošni prislov; nedoločena stopnja |
Akvinski | akvinski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
stališču | stališče | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
da | da | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
božja | božji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
beseda | beseda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
ostala | ostati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
utelešena | utelešen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
celo | celo | členek |
v | v | predlog; tožilnik |
iztekli | iztekel | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
krvi | kri | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
in | in | priredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
zato | zato | splošni prislov; nedoločena stopnja |
spodbudili | spodbuditi | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
vrsto | vrsta | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
novih | nov | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
podob | podoba | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
ki | ki | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
častile | častiti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, ženski spol |
Velik | velik | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
zagovornik | zagovornik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
češčenjaeenje | češčenjaeenja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
KristusoveKristus | Kristusovekristus | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Jezus | Jezus | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
krvikri | krvikra | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
tudi | tudi | členek |
papež | papež | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Pij | Pij | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
II | II | glavni števnik; rimski zapis |
Pij | Pij | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
II | II | glavni števnik; rimski zapis |
Piccolomini | piccolomin | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
ki | ki | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
z | z | predlog; orodnik |
njeno | njen | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, orodnik, ednina, ženski spol svojine |
pomočjo | pomoč | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
čudežno | čudežno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
ozdravel | ozdraveti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
zato | zato | priredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
ampulo | ampula | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
z | z | predlog; orodnik |
relikvijo | relikvija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
dragocene | dragocen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
krvikri | krvikr | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
v | v | predlog; tožilnik |
MantoviMantova | Mantovimantov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
1459 | 1459 | glavni števnik; arabski zapis |
celo | celo | členek |
sam | sam | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
počastil | počastiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
Vendar | vendar | priredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
disput | disput | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
De | de | neuvrščeno |
Sanguine | Sanguine | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Christi | Christi | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
med | med | predlog; orodnik |
frančiškanifranikani | frančiškanifranikan | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
in | in | priredni veznik |
dominikancidominikanci | dominikancidominikanec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
še | še | členek |
bolj | bolj | splošni prislov; primernik |
razvnel | razvneti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
Da | da | podredni veznik |
bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
papež | papež | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
razrešil | razrešiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
aporijo | aporija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
prišel | priti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
do | do | predlog; rodilnik |
odgovora | odgovor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
na | na | predlog; tožilnik |
božič | božič | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
1462 | 1462 | glavni števnik; arabski zapis |
sklical | sklicati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
posvet | posvet | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
kardinalov | kardinal | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
pa | pa | priredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
tudi | tudi | členek |
ti | ta | kazalni zaimek; moški spol, množina, imenovalnik |
niso | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, zanikani |
mogli | moči | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
zediniti | zediniti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
in | in | priredni veznik |
niso | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, zanikani |
sklenili | skleniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
ničesar | nič | nikalni zaimek; srednji spol, ednina, rodilnik |
Zato | zato | priredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
1. | 1. | vrstilni števnik; arabski zapis |
avgusta | avgust | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
1464 | 1464 | glavni števnik; arabski zapis |
izdal | izdati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
bulo | bula | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
v | v | predlog; mestnik |
kateri | kateri | vprašalni zaimek; ženski spol, ednina, mestnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
pod | pod | predlog; orodnik |
kaznijo | kazen | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
izobčenja | izobčenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
iz | iz | predlog; rodilnik |
cerkve | cerkev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
ukazal | ukazati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
molk | molk | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
o | o | predlog; mestnik |
tem | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, mestnik |
vprašanju | vprašanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
prepovedane | prepovedan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
bile | biti | pomožni glagol; deležnik, množina, ženski spol |
vse | ves | celostni zaimek; moški spol, množina, tožilnik |
javne | javen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
zasebne | zaseben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
razprave | razprava | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
pa | pa | priredni veznik |
pridige | pridiga | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
molitve | molitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
skratka | skratka | splošni prislov; nedoločena stopnja |
vse | ves | celostni zaimek; ženski spol, množina, tožilnik |
oblike | oblika | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
omenjanja | omenjanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
češčenjaeenje | češčenjaeenji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
KristusoveKristus | Kristusovekristus | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Jezus | Jezus | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
krvikri | krviker | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
Toda | toda | priredni veznik |
v | v | predlog; mestnik |
času | čas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
upadajoče | upadajoč | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
avtoritete | avtoriteta | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
katoliške | katoliški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
hierarhije | hierarhija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
po | po | predlog; mestnik |
kateri | kateri | vprašalni zaimek; ženski spol, ednina, mestnik |
bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
morali | morati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
njegovi | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, imenovalnik, ednina, moški spol svojine |
ukazi | ukaz | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
prenašati | prenašati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
do | do | predlog; rodilnik |
vernikov | vernik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
seveda | seveda | členek |
sklepi | sklep | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
niso | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, zanikani |
dosti | dosti | splošni prislov; nedoločena stopnja |
zalegli | zaleči | glavni glagol; dvovidski, deležnik, množina, moški spol |
tako | tako | priredni veznik |
da | da | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
njegovi | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, imenovalnik, ednina, moški spol svojine |
nasledniki | naslednik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
še | še | členek |
naprej | naprej | splošni prislov; nedoločena stopnja |
ubadali | ubadati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
z | z | predlog; orodnik |
istimi | isti | nedoločni zaimek; srednji spol, množina, orodnik |
vprašanji | vprašanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, orodnik |
Tudi | tudi | členek |
zato | zato | splošni prislov; nedoločena stopnja |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
v | v | predlog; mestnik |
ljudski | ljudski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
domišljiji | domišljija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
že | že | členek |
dotlej | dotlej | splošni prislov; nedoločena stopnja |
domiselna | domiseln | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
ikonografija | ikonografija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
te | ta | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, rodilnik |
tematike | tematika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
samo | samo | členek |
še | še | členek |
širila | širiti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
in | in | priredni veznik |
bogatila | bogatiti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, dvojina, moški spol |
Didi | Didi | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Huberman | Huberman | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Un | Un | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
sang | sang | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
d | d | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
images | images | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
1985 | 1985 | glavni števnik; arabski zapis |
Rigaux | Rigaux | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Le | le | členek |
sang | sang | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
du | du | neuvrščeno |
Réédempteur | réédempteur | neuvrščeno |
1990 | 1990 | glavni števnik; arabski zapis |