Papež Benedikt XVI. je demonstrativno odpovedal ustoličenje nadškofa Wielgusa za novega varšavskega metropolita šele potem, ko je zvedel, da je bil ta duhovnik 20 let »zavestno in prostovoljno agent komunistične tajne policije«. Da je prišlo do nerazumljivega zastoja pri komuniciranju med papeževim uradom in katoliško hierarhijo na Poljskem, potrjuje tudi izjava kardinala Batista Reja, ki je v Vatikanu pristojen za vprašanja škofov, da tudi on do imenovanja novega varšavskega metropolita sploh ni vedel za obtožbe proti Wielgusu. Po njegovi oceni je za nepravočasno obveščanje papeža o preteklosti škofa Wielgusa najbolj odgovoren papeški nuncij v Varšavi, nadškof Juzef Kowalczyk.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Papež | papež | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Benedikt | Benedikt | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| XVI. | XVI. | vrstilni števnik; rimski zapis |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| demonstrativno | demonstrativno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| odpovedal | odpovedati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| ustoličenje | ustoličenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| nadškofa | nadškof | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Wielgusa | wielgus | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| novega | nov | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik |
| varšavskega | varšavski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| metropolita | metropolit | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| šele | šele | členek |
| potem | potem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ko | ko | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| zvedel | zvedeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| da | da | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
| ta | ta | kazalni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
| duhovnik | duhovnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| 20 | 20 | glavni števnik; arabski zapis |
| let | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| zavestno | zavestno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| in | in | priredni veznik |
| prostovoljno | prostovoljno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| agent | agent | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| komunistične | komunističen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| tajne | tajen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| policije | policija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Da | da | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| prišlo | priti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| do | do | predlog; rodilnik |
| nerazumljivega | nerazumljiv | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| zastoja | zastoj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| pri | pri | predlog; mestnik |
| komuniciranju | komuniciranje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| med | med | predlog; orodnik |
| papeževim | papežev | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
| uradom | urad | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| in | in | priredni veznik |
| katoliško | katoliški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| hierarhijo | hierarhija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| Poljskem | Poljsko | samostalnik, lastno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| potrjuje | potrjevati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| tudi | tudi | členek |
| izjava | izjava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| kardinala | kardinal | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Batista | Batista | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Reja | reja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| v | v | predlog; mestnik |
| Vatikanu | Vatikan | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| pristojen | pristojen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| za | za | predlog; tožilnik |
| vprašanja | vprašanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, tožilnik |
| škofov | škof | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| da | da | podredni veznik |
| tudi | tudi | členek |
| on | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, imenovalnik |
| do | do | predlog; rodilnik |
| imenovanja | imenovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| novega | nov | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| varšavskega | varšavski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| metropolita | metropolit | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| sploh | sploh | členek |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| vedel | vedeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| za | za | predlog; tožilnik |
| obtožbe | obtožba | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| proti | proti | predlog; dajalnik |
| Wielgusu | Wielgus | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
| Po | po | predlog; mestnik |
| njegovi | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, mestnik, ednina, moški spol svojine |
| oceni | ocena | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| za | za | predlog; tožilnik |
| nepravočasno | nepravočasen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
| obveščanje | obveščanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| papeža | papež | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| o | o | predlog; mestnik |
| preteklosti | preteklost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| škofa | škof | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Wielgusa | Wielgus | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| najbolj | najbolj | splošni prislov; presežnik |
| odgovoren | odgovoren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| papeški | papeški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| nuncij | nuncij | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| Varšavi | Varšava | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| nadškof | nadškof | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Juzef | Juzef | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Kowalczyk | Kowalczyk | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |