Čeprav je bilo protestantov malo, je konec režima [Jorgea] Ubica in nastop revolucionarnega režima Juana Joséja Arévala leta 1944 pomenil začetek novega obdobja v aktivnostih [protestantske] misije v Gvatemali. Gvatemalska družba se je po surovostih v letih pod Ubicom in po koncu druge svetovne vojne začela odpirati, zato je po letu 1944 misija poslala v svoje gvatemalske misijone velikanske vsote denarja in veliko ljudi. Vendar pa protestanti v revolucionarnem desetletju 1944–1954 niso bili tako pomembni zaradi novih misijonarjev in denarja, temveč zaradi nenavadnega zavezništva, ki sta ga sklenili revolucionarna vlada in protestantska misija. [...] To zavezništvo je bilo nenavadno zato, ker so se v času Arévala protestanti, ki so bili politično konservativni, seveda v pomenu, ki jo ima beseda v 20. stoletju, povezali z režimom, katerega retorika je bila blizu politični levici in včasih proti-ameriška. Ta nenavadna zveza je bila posledica nezadovoljstva katoliške cerkve z Arévalom, čigar agenda "duhovnega socializma" je obljubljala pomladitev Gvatemale z izobraževanjem, zemljiško reformo, delavsko zakonodajo in večjo ekonomsko neodvisnost. Katoliška hierarhija je pod vodstvom ultrakonservativnega nadškofa Rossella y Arellana najprej upala, da se bo revolucionarna vlada odpovedala antiklerikalnemu tonu iz zgodnjega liberalnega obdobja. Vendar je kmalu postalo očitno, da je nova ustava iz leta 1945 glede religije ohranila zakonodajo, kakršno so sprejeli stari liberalni voditelji. Dejansko je šla nova ustava tako daleč, da je določala, da "religiozne ... skupine in njihovi člani, pa tudi verni ministri ne smejo posegati v politiko ali v vprašanja, ki so povezana z organiziranjem delavstva". Taka zakonodaja je cerkveno hierarhijo prepričala, da novi režim glede cerkvenih interesov v državi dejansko ni drugačen od svojih predhodnikov, začenši z Justom Rufinom Barriosom. In tako je katoliška cerkev prevzela vodilno vlogo pri mobilizaciji notranje opozicije proti revolucionarnim vladam Arévala in njegovega naslednika Jacoba Arbenza.