Zadnjih petnajst ali dvajset let se življenje migrantov zdi podobno peklu na eni strani in vicam na drugi. Poleg Severne Amerike, Avstralije in Kanade je Zahodna Evropa postala, gledano sorazmerno, prvi cilj priseljencev iz azijskih in afriških držav, da ne omenjamo Vzhodne Evrope. Exodus from Africa v letu 2000, dokumentarec ameriške produkcije in v režiji Sorious Samure (CNN, avgusta 2001), ponuja odgovor na vse glasnejše vprašanje: zakaj še vedno prihajajo, če jih nočemo, če jim postavljamo vse več ovir za kakršno koli integracijo? Eden od udeležencev begunskega toka tisočev mladih mož prek puščave, čakajoč na prevoz iz Tangerja do Španije (za ceno 1000 dolarjev), ilustrira: »Želim si celega piščanca, ne le krempljev za juho, ki jih priberačim na tržnici.« Mnogi Afričani imajo vsega dovolj in so izgubili zaupanje v svojo družbo; dovolj imajo posledic kolonializma, postkolonializma, revolucij, korupcije vlad in zavajajočih razvojnih programov raznorodnih dobronamernežev. Dovolj je bilo etničnih konfliktov, nikoli končanih civilnih vojn, nasilja, kriminala, bolezni, revščine, lakote in umiranja na obroke - eno samo brezupje. Nobena cena, niti življenje samo, ni dovolj visoka za upanje, ki ga (zavajajoče?) ponuja Evropa. »Sem Anglež in grem v UK,« pove temnopolti Afričan v afriški angleščini, njegova drža pa govori o tistem referenčnem okolju, ki mu ga je nekdo privzgojil. Španski uradnik premraženemu mladeniču, ki so ga iz mrzlega morja rešili ribiči, kategorično zatrdi: »Vi ste ekonomski emigrant, nimate pravice vstopa.« »Ne strinjam se s tem, jaz to vidim drugače!« polemizira nikoli zaposlen ekonomist Osas. »Moji še nerojeni otroci naj bi imeli boljše obete v življenju ali pa družine ne bom imel. Ker si želim dom, delo in družino in ker vidim možnosti za to le izven svojega okolja, grem samo naprej, za vsako ceno.« In gre naprej ...
Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
---|---|---|
Zadnjih | zadnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
petnajst | petnajst | glavni števnik; besedni zapis, množina, tožilnik |
ali | ali | priredni veznik |
dvajset | dvajset | glavni števnik; besedni zapis, množina, tožilnik |
let | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
življenje | življenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
migrantov | migrant | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
zdi | zdeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
podobno | podoben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
peklu | pekel | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
na | na | predlog; mestnik |
eni | en | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, mestnik |
strani | stran | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
in | in | priredni veznik |
vicam | vice | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, dajalnik |
na | na | predlog; mestnik |
drugi | druga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
Poleg | poleg | predlog; rodilnik |
Severne | severen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
Amerike | Amerika | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Avstralije | Avstralija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
Kanade | Kanada | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
Zahodna | zahoden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
Evropa | Evropa | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
postala | postati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
gledano | gledano | splošni prislov; nedoločena stopnja |
sorazmerno | sorazmerno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
prvi | prvi | vrstilni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, imenovalnik |
cilj | cilj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
priseljencev | priseljenec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
iz | iz | predlog; rodilnik |
azijskih | azijski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
afriških | afriški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
držav | država | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
da | da | podredni veznik |
ne | ne | členek |
omenjamo | omenjati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
Vzhodne | vzhoden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
Evrope | Evropa | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Exodus | exodus | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
from | from | neuvrščeno |
Africa | Africa | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
v | v | predlog; mestnik |
letu | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
2000 | 2000 | glavni števnik; arabski zapis |
dokumentarec | dokumentarec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
ameriške | ameriški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
produkcije | produkcija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
v | v | predlog; mestnik |
režiji | režija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
Sorious | Sorious | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Samure | Samure | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
CNN | CNN | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
avgusta | avgust | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
2001 | 2001 | glavni števnik; arabski zapis |
ponuja | ponujati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
odgovor | odgovor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
na | na | predlog; tožilnik |
vse | ves | celostni zaimek; moški spol, množina, tožilnik |
glasnejše | glasen | splošni pridevnik; primernik, srednji spol, ednina, imenovalnik |
vprašanje | vprašanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
zakaj | zakaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
še | še | členek |
vedno | vedno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
prihajajo | prihajati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
če | če | podredni veznik |
jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
nočemo | hoteti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, množina, zanikani |
če | če | podredni veznik |
jim | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, dajalnik, klitična naslonskost |
postavljamo | postavljati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
vse | vse | splošni prislov; nedoločena stopnja |
več | več | splošni prislov; primernik |
ovir | ovira | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
za | za | predlog; tožilnik |
kakršno | kakršen | oziralni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
koli | koli | členek |
integracijo | integracija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
Eden | eden | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, imenovalnik |
od | od | predlog; rodilnik |
udeležencev | udeleženec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
begunskega | begunski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
toka | tok | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
tisočev | tisoči | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
mladih | mlad | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
mož | mož | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
prek | prek | predlog; rodilnik |
puščave | puščava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
čakajoč | čakajoč | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
na | na | predlog; tožilnik |
prevoz | prevoz | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
iz | iz | predlog; rodilnik |
Tangerja | tanger | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
do | do | predlog; rodilnik |
Španije | Španija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
za | za | predlog; tožilnik |
ceno | cena | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
1000 | 1000 | glavni števnik; arabski zapis |
dolarjev | dolar | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
ilustrira | ilustrirati | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
Želim | želeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, ednina |
si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
celega | cel | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
piščanca | piščanec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
ne | ne | členek |
le | le | členek |
krempljev | krempelj | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
za | za | predlog; tožilnik |
juho | juha | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
ki | ki | podredni veznik |
jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
priberačim | priberačiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 1. oseba, ednina |
na | na | predlog; mestnik |
tržnici | tržnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
Mnogi | mnog | nedoločni zaimek; moški spol, množina, imenovalnik |
Afričani | Afričan | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
imajo | imeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
vsega | ves | celostni zaimek; srednji spol, ednina, rodilnik |
dovolj | dovolj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
in | in | priredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
izgubili | izgubiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
zaupanje | zaupanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
v | v | predlog; tožilnik |
svojo | svoj | povratni zaimek; ženski spol, ednina, tožilnik |
družbo | družba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
dovolj | dovolj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
imajo | imeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
posledic | posledica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
kolonializma | kolonializem | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
postkolonializma | postkolonializem | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
revolucij | revolucija | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
korupcije | korupcija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
vlad | vlada | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
zavajajočih | zavajajoč | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
razvojnih | razvojen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
programov | program | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
raznorodnih | raznoroden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
dobronamernežev | dobronamernež | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
Dovolj | dovolj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
etničnih | etničen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
konfliktov | konflikt | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
nikoli | nikoli | splošni prislov; nedoločena stopnja |
končanih | končan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
civilnih | civilen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
vojn | vojna | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
nasilja | nasilje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
kriminala | kriminal | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
bolezni | bolezen | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
revščine | revščina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
lakote | lakota | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
umiranja | umiranje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
na | na | predlog; tožilnik |
obroke | obrok | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
eno | en | zaimkovni števnik; besedni zapis, srednji spol, ednina, tožilnik |
samo | samo | členek |
brezupje | brezupje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
Nobena | noben | nikalni zaimek; ženski spol, ednina, imenovalnik |
cena | cena | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
niti | niti | členek |
življenje | življenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
samo | samo | členek |
ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
dovolj | dovolj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
visoka | visok | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
za | za | predlog; tožilnik |
upanje | upanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
ki | ki | podredni veznik |
ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
zavajajoče | zavajajoče | splošni prislov; nedoločena stopnja |
ponuja | ponujati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
Evropa | Evropa | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
Sem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
Anglež | Anglež | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
grem | iti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 1. oseba, ednina |
v | v | predlog; tožilnik |
UK | UK | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
pove | povedati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
temnopolti | temnopolt | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
Afričan | Afričan | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
v | v | predlog; mestnik |
afriški | afriški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
angleščini | angleščina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
njegova | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, imenovalnik, ednina, moški spol svojine |
drža | drža | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
pa | pa | priredni veznik |
govori | govoriti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
o | o | predlog; mestnik |
tistem | tisti | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, mestnik |
referenčnem | referenčen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik |
okolju | okolje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
ki | ki | podredni veznik |
mu | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
nekdo | nekdo | nedoločni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
privzgojil | privzgojiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
Španski | španski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
uradnik | uradnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
premraženemu | premražen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, dajalnik |
mladeniču | mladenič | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
ki | ki | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
iz | iz | predlog; rodilnik |
mrzlega | mrzel | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
morja | morje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
rešili | rešiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
ribiči | ribič | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
kategorično | kategorično | splošni prislov; nedoločena stopnja |
zatrdi | zatrditi | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
Vi | ti | osebni zaimek; 2. oseba, moški spol, množina, imenovalnik |
ste | biti | pomožni glagol; sedanjik, 2. oseba, množina, nezanikani |
ekonomski | ekonomski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
emigrant | emigrant | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
nimate | imeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 2. oseba, množina, zanikani |
pravice | pravica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
vstopa | vstop | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Ne | ne | členek |
strinjam | strinjati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, ednina |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
s | z | predlog; orodnik |
tem | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, orodnik |
jaz | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, ednina, imenovalnik |
to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
vidim | videti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 1. oseba, ednina |
drugače | drugače | splošni prislov; nedoločena stopnja |
polemizira | polemizirati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
nikoli | nikoli | splošni prislov; nedoločena stopnja |
zaposlen | zaposlen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
ekonomist | ekonomist | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Osas | Osas | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Moji | moj | svojilni zaimek; 1. oseba, moški spol, množina, imenovalnik, ednina |
še | še | členek |
nerojeni | nerojen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
otroci | otrok | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
naj | naj | členek |
bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
imeli | imeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
boljše | dober | splošni pridevnik; primernik, moški spol, množina, tožilnik |
obete | obet | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
v | v | predlog; mestnik |
življenju | življenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
ali | ali | priredni veznik |
pa | pa | priredni veznik |
družine | družina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
ne | ne | členek |
bom | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
imel | imeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
Ker | ker | podredni veznik |
si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
želim | želeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, ednina |
dom | dom | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
delo | delo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
družino | družina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
ker | ker | podredni veznik |
vidim | videti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 1. oseba, ednina |
možnosti | možnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
za | za | predlog; tožilnik |
to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
le | le | členek |
izven | izven | predlog; rodilnik |
svojega | svoj | povratni zaimek; srednji spol, ednina, rodilnik |
okolja | okolje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
grem | iti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 1. oseba, ednina |
samo | samo | členek |
naprej | naprej | splošni prislov; nedoločena stopnja |
za | za | predlog; tožilnik |
vsako | vsak | celostni zaimek; ženski spol, ednina, tožilnik |
ceno | cena | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
In | in | priredni veznik |
gre | iti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
naprej | naprej | splošni prislov; nedoločena stopnja |