(zaznamek: Pesem, ki jo še pozna generacija, ki vlada Evropi - mlajši ne več, ker so šli naprej - je imela v originalu naslov Don't bogart that joint, my friend ! Humphrey Bogart je imel namreč lepo navado, da je med zobni stiskal cigareto in obenem govoril, kar je bil tudi specifični stil igre. Pri kadilcih trave se je tako reklo tistemu, ki drži joint med zobmi, zraven govori o lepotah in radostih tega življenja in tega ne deli z drugimi - samo dim gre v nič. Poziv Evropi, da naj ne zadržuje svoje »radosti« zgolj v mejah velikih, ki imajo potem zadnjo besedo, ampak jo naj prijazno deli z drugimi, predvsem majhnimi narodi, je dovolj prepoznaven, da bi lahko na nekem nivoju - tam kjer poštirka in parket izgubita svoj smisel - postal slogan za velika praznovanja ob vstopu v unijo.)
Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
---|---|---|
zaznamek | zaznamek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Pesem | pesem | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
ki | ki | podredni veznik |
jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
še | še | členek |
pozna | pozen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
generacija | generacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
ki | ki | podredni veznik |
vlada | vladati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
Evropi | Evropa | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, dajalnik |
mlajši | mlad | splošni pridevnik; primernik, moški spol, množina, imenovalnik |
ne | ne | členek |
več | več | splošni prislov; primernik |
ker | ker | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
šli | iti | glavni glagol; dvovidski, deležnik, množina, moški spol |
naprej | naprej | splošni prislov; nedoločena stopnja |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
imela | imeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
v | v | predlog; mestnik |
originalu | original | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
naslov | naslov | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Don't | Don't | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
bogart | bogart | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
that | that | neuvrščeno |
joint | joint | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
my | my | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
friend | friend | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Humphrey | Humphrey | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Bogart | Bogart | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
imel | imeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
namreč | namreč | priredni veznik |
lepo | lepo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
navado | navada | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
da | da | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
med | med | predlog; orodnik |
zobni | zoben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
stiskal | stiskati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, moški spol |
cigareto | cigareta | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
obenem | obenem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
govoril | govoriti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
kar | kar | oziralni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
tudi | tudi | členek |
specifični | specifičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
stil | stil | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
igre | igra | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Pri | pri | predlog; mestnik |
kadilcih | kadilec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
trave | trava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
reklo | reči | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
tistemu | tisti | kazalni zaimek; moški spol, ednina, dajalnik |
ki | ki | podredni veznik |
drži | držati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
joint | joint | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
med | med | predlog; orodnik |
zobmi | zob | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
zraven | zraven | splošni prislov; nedoločena stopnja |
govori | govoriti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
o | o | predlog; mestnik |
lepotah | lepota | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
in | in | priredni veznik |
radostih | radost | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
tega | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, rodilnik |
življenja | življenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
tega | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, rodilnik |
ne | ne | členek |
deli | deliti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
z | z | predlog; orodnik |
drugimi | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, množina, orodnik |
samo | samo | členek |
dim | dim | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
gre | iti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
v | v | predlog; tožilnik |
nič | nič | nikalni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
Poziv | poziv | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Evropi | Evropa | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
da | da | podredni veznik |
naj | naj | členek |
ne | ne | členek |
zadržuje | zadrževati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
svoje | svoj | povratni zaimek; ženski spol, ednina, rodilnik |
radosti | radost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
zgolj | zgolj | členek |
v | v | predlog; mestnik |
mejah | meja | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
velikih | velik | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
ki | ki | podredni veznik |
imajo | imeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
potem | potem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
zadnjo | zadnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
besedo | beseda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
ampak | ampak | priredni veznik |
jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
naj | naj | členek |
prijazno | prijazno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
deli | deliti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
z | z | predlog; orodnik |
drugimi | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, množina, orodnik |
predvsem | predvsem | členek |
majhnimi | majhen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, orodnik |
narodi | narod | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
dovolj | dovolj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
prepoznaven | prepoznaven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
da | da | podredni veznik |
bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
lahko | lahko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
na | na | predlog; mestnik |
nekem | nek | nedoločni zaimek; moški spol, ednina, mestnik |
nivoju | nivo | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
tam | tam | splošni prislov; nedoločena stopnja |
kjer | kjer | podredni veznik |
poštirka | poštirkati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
in | in | priredni veznik |
parket | parket | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
izgubita | izgubiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, dvojina |
svoj | svoj | povratni zaimek; moški spol, ednina, tožilnik |
smisel | smisel | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
postal | postati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
slogan | slogan | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
za | za | predlog; tožilnik |
velika | velik | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, tožilnik |
praznovanja | praznovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, tožilnik |
ob | ob | predlog; mestnik |
vstopu | vstop | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
v | v | predlog; tožilnik |
unijo | unija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |