Pred odhodom v državo sva se z Majo odločili, da si bova dali sešiti dolge, ohlapne, črne tunike, saj je v rumeni bibliji popotnikov pisalo, da je Iran zelo konzervativna država kar se oblačenja tiče, in da je najbolje, da ženska nosi zelo ohlapna temna oblačila, lase pa mora skrbno speti, da ne štrlijo izpod hedjaba. To naše doma sešito črno čudo potegneva na meji iz nahrbtnikov, nakar se začne Mohamed, potnik, ki smo ga spoznali na avtobusu iz Carigrada, na ves glas smejati našim vrečam podobnim oblačilom. Tudi stavljenja rute na glavo nisva bili vešči. Čeprav je bil mesec september, je bilo prekleto vroče. Vrste na meji so bile dolge, a je jezni glas policistke spravil v red gručo prerivajočih se moških, ki so na vsak način želeli prehiteti kolono in priti čim prej na vrsto. Ženske v Iranu imajo več pravic in možnosti za udejstvovanje v javnem področju življenja kot pa ženske iz ostalih muslimanskih držav. Pismenih je kar 80 odstotkov vseh žensk, čeprav je odstotek pismenih žensk na podeželju zelo nizek.
Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
---|---|---|
Pred | pred | predlog; orodnik |
odhodom | odhod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
v | v | predlog; tožilnik |
državo | država | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
sva | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, dvojina, nezanikani |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
z | z | predlog; orodnik |
Majo | maja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
odločili | odločiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
da | da | podredni veznik |
si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
bova | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 1. oseba, dvojina, nezanikani |
dali | dati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
sešiti | sešiti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
dolge | dolg | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
ohlapne | ohlapen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
črne | črn | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
tunike | tunika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
saj | saj | priredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
v | v | predlog; mestnik |
rumeni | rumen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
bibliji | biblija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
popotnikov | popotnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
pisalo | pisati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
da | da | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
Iran | Iran | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
zelo | zelo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
konzervativna | konzervativen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
država | država | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
kar | kar | splošni prislov; nedoločena stopnja |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
oblačenja | oblačenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
tiče | tikati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
in | in | priredni veznik |
da | da | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
najbolje | dobro | splošni prislov; presežnik |
da | da | podredni veznik |
ženska | ženska | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
nosi | nositi | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
zelo | zelo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
ohlapna | ohlapen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
temna | temen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, tožilnik |
oblačila | oblačilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, tožilnik |
lase | las | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
pa | pa | priredni veznik |
mora | morati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
skrbno | skrbno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
speti | speti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
da | da | podredni veznik |
ne | ne | členek |
štrlijo | štrleti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
izpod | izpod | predlog; rodilnik |
hedjaba | hedjab | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
To | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
naše | naš | svojilni zaimek; 1. oseba, ženski spol, ednina, rodilnik, množina svojine |
doma | doma | splošni prislov; nedoločena stopnja |
sešito | sešit | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
črno | črn | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
čudo | čudo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
potegneva | potegniti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 1. oseba, dvojina |
na | na | predlog; mestnik |
meji | meja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
iz | iz | predlog; rodilnik |
nahrbtnikov | nahrbtnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
nakar | nakar | splošni prislov; nedoločena stopnja |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
začne | začeti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
Mohamed | Mohamed | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
potnik | potnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
ki | ki | podredni veznik |
smo | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, množina, nezanikani |
ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
spoznali | spoznati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, množina, moški spol |
na | na | predlog; mestnik |
avtobusu | avtobus | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
iz | iz | predlog; rodilnik |
Carigrada | Carigrad | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
na | na | predlog; tožilnik |
ves | ves | celostni zaimek; moški spol, ednina, tožilnik |
glas | glas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
smejati | smejati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
našim | naš | svojilni zaimek; 1. oseba, moški spol, ednina, orodnik, množina svojine |
vrečam | vreča | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, dajalnik |
podobnim | podoben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, orodnik |
oblačilom | oblačilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
Tudi | tudi | členek |
stavljenja | stavljenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
rute | ruta | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
na | na | predlog; tožilnik |
glavo | glava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
nisva | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, dvojina, zanikani |
bili | biti | pomožni glagol; deležnik, množina, moški spol |
vešči | vešč | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
Čeprav | čeprav | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
mesec | mesec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
september | september | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
prekleto | prekleto | splošni prislov; nedoločena stopnja |
vroče | vroč | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
Vrste | vrsta | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
na | na | predlog; mestnik |
meji | meja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
bile | biti | pomožni glagol; deležnik, množina, ženski spol |
dolge | dolg | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
a | a | priredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
jezni | jezen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
glas | glas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
policistke | policistka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
spravil | spraviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
v | v | predlog; tožilnik |
red | red | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
gručo | gruča | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
prerivajočih | prerivajoč | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, mestnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
moških | moški | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
ki | ki | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
na | na | predlog; tožilnik |
vsak | vsak | celostni zaimek; moški spol, ednina, tožilnik |
način | način | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
želeli | želeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
prehiteti | prehiteti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
kolono | kolona | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
priti | priti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
čim | čim | splošni prislov; nedoločena stopnja |
prej | prej | splošni prislov; primernik |
na | na | predlog; tožilnik |
vrsto | vrsta | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
Ženske | ženska | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
v | v | predlog; mestnik |
Iranu | Iran | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
imajo | imeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
več | več | splošni prislov; primernik |
pravic | pravica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
možnosti | možnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
za | za | predlog; tožilnik |
udejstvovanje | udejstvovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
v | v | predlog; mestnik |
javnem | javen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik |
področju | področje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
življenja | življenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
kot | kot | podredni veznik |
pa | pa | priredni veznik |
ženske | ženska | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
iz | iz | predlog; rodilnik |
ostalih | ostal | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
muslimanskih | muslimanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
držav | država | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
Pismenih | pismen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, mestnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
kar | kar | splošni prislov; nedoločena stopnja |
80 | 80 | glavni števnik; arabski zapis |
odstotkov | odstotek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
vseh | ves | celostni zaimek; ženski spol, množina, rodilnik |
žensk | ženska | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
čeprav | čeprav | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
odstotek | odstotek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
pismenih | pismen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
žensk | ženska | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
na | na | predlog; mestnik |
podeželju | podeželje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
zelo | zelo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
nizek | nizek | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |