Gre za staro motiviko, ki jo srečujemo že v srednjem veku, evropski slikarji pa so jo upodabljali na dva načina – kot pravi zmagoslavni pohod ali pa kot figuro smrti s koso v roki, ki običajno jezdi konja in pobija ljudi, pri tem pa ji pomaga cela vojska okostnjakov. Tudi pri Brueglu (okoli 1527-1569) opazimo med množico figur v središču slike smrt na shiranem kljusetu, ki vihra proti prestrašeni množici. Dramatičnost pa zaznamuje prav vsak detajl slike, saj je Zemljo prekrila grozljiva vojska, ki ji ne uide prav nihče. Množica figur na sliki je torej v boju, ki pa je že izgubljen.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Gre | iti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| za | za | predlog; tožilnik |
| staro | star | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| motiviko | motivika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| srečujemo | srečevati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
| že | že | členek |
| v | v | predlog; mestnik |
| srednjem | srednji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| veku | vek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| evropski | evropski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| slikarji | slikar | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| upodabljali | upodabljati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| na | na | predlog; tožilnik |
| dva | dva | glavni števnik; besedni zapis, moški spol, dvojina, tožilnik |
| načina | način | samostalnik, občno ime; moški spol, dvojina, tožilnik |
| kot | kot | podredni veznik |
| pravi | pravi | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| zmagoslavni | zmagoslaven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
| pohod | pohod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| ali | ali | priredni veznik |
| pa | pa | priredni veznik |
| kot | kot | podredni veznik |
| figuro | figura | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| smrti | smrt | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| s | z | predlog; orodnik |
| koso | kosa | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| roki | roka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| običajno | običajno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| jezdi | jezditi | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| konja | konj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| pobija | pobijati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| ljudi | človek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| pri | pri | predlog; mestnik |
| tem | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, mestnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| ji | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
| pomaga | pomagati | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| cela | cel | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| vojska | vojska | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| okostnjakov | okostnjak | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| Tudi | tudi | členek |
| pri | pri | predlog; mestnik |
| Brueglu | Bruegel | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| okoli | okoli | predlog; rodilnik |
| 1527 | 1527 | glavni števnik; arabski zapis |
| 1569 | 1569 | glavni števnik; arabski zapis |
| opazimo | opaziti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
| med | med | predlog; orodnik |
| množico | množica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| figur | figura | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| središču | središče | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| slike | slika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| smrt | smrt | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| shiranem | shiran | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik |
| kljusetu | kljuse | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| vihra | vihrati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| proti | proti | predlog; dajalnik |
| prestrašeni | prestrašen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, dajalnik |
| množici | množica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, dajalnik |
| Dramatičnost | dramatičnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| zaznamuje | zaznamovati | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| prav | prav | členek |
| vsak | vsak | celostni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
| detajl | detajl | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| slike | slika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| saj | saj | priredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| Zemljo | zemlja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| prekrila | prekriti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| grozljiva | grozljiv | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| vojska | vojska | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| ji | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
| ne | ne | členek |
| uide | uiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| prav | prav | členek |
| nihče | nihče | nikalni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Množica | množica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| figur | figura | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| sliki | slika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| torej | torej | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| v | v | predlog; mestnik |
| boju | boj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| pa | pa | priredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| že | že | členek |
| izgubljen | izgubljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |