Zeleno in 1,5 jedilne žličke čebule kuhajte v pokriti ponvici na majhnem ognju, dokler čebula ne postekleni. Če je treba, dodajte vodo. Primešajte vino in gorčico, nato pa še juho in dve minuti kuhajte na zmernem ognju. Dodajte 2 čajni žlički peteršilja in odstranite z ognja. Omako ohladite v posodi s hladno vodo. Preostalo čebulo, peteršilj in timijan kuhajte na majhnem ognju, dodajte vodo, če je treba, in počakajte, da čebula postekleni. Nato pomešajte z mesom, začinite in zmes razdelite na štiri polpete. Na ponvi ali žaru jih pecite približno štiri minute na vsaki strani oziroma dokler niso pečene. V vsak razpolovljeni hlebček denite polpeto, rezino paradižnika, list solate in dve jedilni žlici omake.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Zeleno | zeleno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| in | in | priredni veznik |
| 1,5 | 1,5 | glavni števnik; arabski zapis |
| jedilne | jedilen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
| žličke | žlička | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| čebule | čebula | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| kuhajte | kuhati | glavni glagol; nedovršni, velelnik, 2. oseba, množina |
| v | v | predlog; mestnik |
| pokriti | pokrit | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| ponvici | ponvica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| majhnem | majhen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| ognju | ogenj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| dokler | dokler | podredni veznik |
| čebula | čebula | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| ne | ne | členek |
| postekleni | postekleneti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| Če | če | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| treba | treba | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| dodajte | dodati | glavni glagol; dovršni, velelnik, 2. oseba, množina |
| vodo | voda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Primešajte | primešati | glavni glagol; dovršni, velelnik, 2. oseba, množina |
| vino | vino | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| gorčico | gorčica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| nato | nato | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pa | pa | priredni veznik |
| še | še | členek |
| juho | juha | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| dve | dva | glavni števnik; besedni zapis, ženski spol, dvojina, tožilnik |
| minuti | minuta | samostalnik, občno ime; ženski spol, dvojina, tožilnik |
| kuhajte | kuhati | glavni glagol; nedovršni, velelnik, 2. oseba, množina |
| na | na | predlog; mestnik |
| zmernem | zmeren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| ognju | ogenj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| Dodajte | dodati | glavni glagol; dovršni, velelnik, 2. oseba, množina |
| 2 | 2 | glavni števnik; arabski zapis |
| čajni | čajen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| žlički | žlička | samostalnik, občno ime; ženski spol, dvojina, imenovalnik |
| peteršilja | peteršilj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| odstranite | odstraniti | glavni glagol; dovršni, velelnik, 2. oseba, množina |
| z | z | predlog; rodilnik |
| ognja | ogenj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Omako | omaka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| ohladite | ohladiti | glavni glagol; dovršni, velelnik, 2. oseba, množina |
| v | v | predlog; mestnik |
| posodi | posoda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| s | z | predlog; orodnik |
| hladno | hladen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik |
| vodo | voda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| Preostalo | preostal | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| čebulo | čebula | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| peteršilj | peteršilj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| in | in | priredni veznik |
| timijan | timijan | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| kuhajte | kuhati | glavni glagol; nedovršni, velelnik, 2. oseba, množina |
| na | na | predlog; mestnik |
| majhnem | majhen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| ognju | ogenj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| dodajte | dodati | glavni glagol; dovršni, velelnik, 2. oseba, množina |
| vodo | voda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| če | če | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| treba | treba | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| in | in | priredni veznik |
| počakajte | počakati | glavni glagol; dovršni, velelnik, 2. oseba, množina |
| da | da | podredni veznik |
| čebula | čebula | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| postekleni | postekleneti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| Nato | nato | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pomešajte | pomešati | glavni glagol; dovršni, velelnik, 2. oseba, množina |
| z | z | predlog; orodnik |
| mesom | meso | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
| začinite | začiniti | glavni glagol; dovršni, velelnik, 2. oseba, množina |
| in | in | priredni veznik |
| zmes | zmes | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| razdelite | razdeliti | glavni glagol; dovršni, velelnik, 2. oseba, množina |
| na | na | predlog; tožilnik |
| štiri | štirje | glavni števnik; besedni zapis, ženski spol, množina, tožilnik |
| polpete | polpeta | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| Na | na | predlog; mestnik |
| ponvi | ponev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| ali | ali | priredni veznik |
| žaru | žar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
| pecite | peči | glavni glagol; nedovršni, velelnik, 2. oseba, množina |
| približno | približno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| štiri | štirje | glavni števnik; besedni zapis, ženski spol, množina, tožilnik |
| minute | minuta | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| vsaki | vsak | celostni zaimek; ženski spol, ednina, mestnik |
| strani | stran | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| oziroma | oziroma | priredni veznik |
| dokler | dokler | podredni veznik |
| niso | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, zanikani |
| pečene | pečen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| V | v | predlog; tožilnik |
| vsak | vsak | celostni zaimek; moški spol, ednina, tožilnik |
| razpolovljeni | razpolovljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| hlebček | hlebček | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| denite | deti | glavni glagol; dovršni, velelnik, 2. oseba, množina |
| polpeto | polpeta | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| rezino | rezina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| paradižnika | paradižnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| list | list | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| solate | solata | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| dve | dva | glavni števnik; besedni zapis, ženski spol, dvojina, tožilnik |
| jedilni | jedilen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, dvojina, tožilnik |
| žlici | žlica | samostalnik, občno ime; ženski spol, dvojina, tožilnik |
| omake | omaka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |