Združitev dveh portoriških bendov iz osemdesetih let, modernežev Zaperoko in v tradicionalno pleno zatopljenih Los Pleneros del Truco, je uspelo podjetje, pravšnje za iskanje razgretih zahodnjaških riti. A obenem je uspelo tudi godbeno in je onkraj soničnoturističnih vzdihovanj in iskanj premaknjenih poudarkov za meščansko mentalno in telesno otopelost. Portoričani, kar šefa bendov Edwin Zaperoko in Hector Truco, namreč glasno vzklikajo:"Naj živijo rumba, plena in karibska godba!". Muzikanti vešče in moderno, svetlo in stisnjeno šibajo po soničnih "latinskih" Karibih v maniri najvišjih standardov bendov z izjemno kilometrino. Živijo sredi "fajta" za godbeniški kruh, ne ozirajo se zgolj na "prodajo" in prisvajanje "nacionalnega" in se kar mimogrede čez Karibe naslavljajo na chicanos, na America Latina. Vmes celo zaide brzopleta descarga z jazzovskimi aranžmaji, ki grejo čez fiksni salsa zven, pa še po poslušanju veteranov Kubancev iz Buena Vista so si privoščili solidno modernizirano različico El Cuarto de Tula, ki jo je, mimogrede, tako brezvezno in malodušno pofilmal art-šminker Wenders. Metri so kajpak bolj kvadratasti, vmes je še dovolj prostora za žmohtno ritmično brkljanje, a zato pozavne fino žgolijo. Fuzija, ki ni na silo. Pač, salseri. (iv)
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Združitev | združitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| dveh | dva | glavni števnik; besedni zapis, moški spol, dvojina, rodilnik |
| portoriških | portoriški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| bendov | bend | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| osemdesetih | osemdeset | glavni števnik; besedni zapis, množina, rodilnik |
| let | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| modernežev | modernež | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| Zaperoko | zaperoko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| in | in | priredni veznik |
| v | v | predlog; tožilnik |
| tradicionalno | tradicionalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| pleno | plena | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| zatopljenih | zatopljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| Los | Los | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Pleneros | Pleneros | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| del | del | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Truco | Truco | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| uspelo | uspeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| podjetje | podjetje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| pravšnje | pravšnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| iskanje | iskanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| razgretih | razgret | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| zahodnjaških | zahodnjaški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| riti | rit | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| A | a | priredni veznik |
| obenem | obenem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| uspelo | uspeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| tudi | tudi | členek |
| godbeno | godben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| onkraj | onkraj | predlog; rodilnik |
| soničnoturističnih | soničnoturističen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, rodilnik |
| vzdihovanj | vzdihovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| iskanj | iskanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| premaknjenih | premaknjen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| poudarkov | poudarek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| meščansko | meščanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| mentalno | mentalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| telesno | telesen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| otopelost | otopelost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Portoričani | portoričan | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| kar | kar | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| šefa | šef | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| bendov | bend | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| Edwin | Edwin | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Zaperoko | zaperoko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| in | in | priredni veznik |
| Hector | Hector | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Truco | Truco | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| namreč | namreč | priredni veznik |
| glasno | glasno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| vzklikajo | vzklikati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| Naj | naj | členek |
| živijo | živeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| rumba | rumba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| plena | plen | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| karibska | karibski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| godba | godba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Muzikanti | muzikant | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| vešče | vešč | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| moderno | moderno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| svetlo | svetlo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| in | in | priredni veznik |
| stisnjeno | stisnjen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| šibajo | šibati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| po | po | predlog; mestnik |
| soničnih | soničen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, mestnik |
| latinskih | latinski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| Karibih | Karibi | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, mestnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| maniri | manira | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| najvišjih | visok | splošni pridevnik; presežnik, moški spol, množina, rodilnik |
| standardov | standard | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| bendov | bend | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| izjemno | izjemen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik |
| kilometrino | kilometrina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| Živijo | živeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| sredi | sredi | predlog; rodilnik |
| fajta | fajt | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| godbeniški | godbeniški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
| kruh | kruh | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| ne | ne | členek |
| ozirajo | ozirati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| zgolj | zgolj | členek |
| na | na | predlog; tožilnik |
| prodajo | prodaja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| prisvajanje | prisvajanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| nacionalnega | nacionalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| kar | kar | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| mimogrede | mimogrede | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| čez | čez | predlog; tožilnik |
| Karibe | Karibi | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| naslavljajo | naslavljati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| na | na | predlog; tožilnik |
| chicanos | chicanos | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| na | na | predlog; tožilnik |
| America | America | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Latina | Latin | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Vmes | vmes | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| celo | celo | členek |
| zaide | zaiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| brzopleta | brzoplet | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| descarga | descarga | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| jazzovskimi | jazzovski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, orodnik |
| aranžmaji | aranžma | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| grejo | iti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, množina |
| čez | čez | predlog; tožilnik |
| fiksni | fiksen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| salsa | salsa | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| zven | zven | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| še | še | členek |
| po | po | predlog; mestnik |
| poslušanju | poslušanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| veteranov | veteran | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| Kubancev | Kubanec | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| Buena | Buen | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Vista | vist | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
| privoščili | privoščiti | glavni glagol; dvovidski, deležnik, množina, moški spol |
| solidno | solidno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| modernizirano | moderniziran | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| različico | različica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| El | el | neuvrščeno |
| Cuarto | Cuarto | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| de | de | neuvrščeno |
| Tula | Tul | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| mimogrede | mimogrede | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| brezvezno | brezvezno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| in | in | priredni veznik |
| malodušno | malodušno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pofilmal | pofilmati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| art | art | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| šminker | šminker | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Wenders | Wenders | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Metri | meter | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| kajpak | kajpak | členek |
| bolj | bolj | splošni prislov; primernik |
| kvadratasti | kvadratast | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| vmes | vmes | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| še | še | členek |
| dovolj | dovolj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| prostora | prostor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| žmohtno | žmohten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
| ritmično | ritmičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
| brkljanje | brkljanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| a | a | priredni veznik |
| zato | zato | priredni veznik |
| pozavne | pozavna | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| fino | fino | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| žgolijo | žgoleti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| Fuzija | fuzija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| na | na | predlog; tožilnik |
| silo | sila | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Pač | pač | členek |
| salseri | salseriti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| iv | iva | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |