Primož Repar je glavni urednik revije za preboj v živo kulturo Apokalipsa in član svetovalnega odbora svetovnega haiku združenja. Konec minulega leta je vodil veliki slovenski haiku festival, tudi sam pa je doslej zakrivil štiri pesniške zbirke. Prevedel je knjigi Sörena Kierkegaarda Pojem tesnobe in Dnevnik zapeljivca. Sodeloval je tudi pri prevodu najbolj znanega japonskega haiku pesnika Ban'ja Natsuišija. Njegove zasluge za to, da smo na Slovenskem v zadnjem času priče pravcati poplavi haiku pesništva, so neprecenljive. Povprašali smo ga o nekaterih temeljnih zakonitostih tovrstnega pesnjenja.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Primož | Primož | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Repar | Repar | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| glavni | glaven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| urednik | urednik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| revije | revija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| preboj | preboj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| v | v | predlog; tožilnik |
| živo | živ | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| kulturo | kultura | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Apokalipsa | apokalipsa | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| član | član | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| svetovalnega | svetovalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| odbora | odbor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| svetovnega | svetoven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| haiku | haiku | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| združenja | združenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| Konec | konec | predlog; rodilnik |
| minulega | minul | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| vodil | voditi | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| veliki | velik | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| slovenski | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| haiku | haiku | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| festival | festival | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| tudi | tudi | členek |
| sam | sam | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| pa | pa | priredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| doslej | doslej | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| zakrivil | zakriviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| štiri | štirje | glavni števnik; besedni zapis, ženski spol, množina, tožilnik |
| pesniške | pesniški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
| zbirke | zbirka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Prevedel | prevesti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| knjigi | knjiga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Sörena | sören | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Kierkegaarda | kierkegaarda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Pojem | pojem | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| tesnobe | tesnoba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| Dnevnik | dnevnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| zapeljivca | zapeljivec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Sodeloval | sodelovati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| tudi | tudi | členek |
| pri | pri | predlog; mestnik |
| prevodu | prevod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| najbolj | najbolj | splošni prislov; presežnik |
| znanega | znan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| japonskega | japonski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| haiku | haiku | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| pesnika | pesnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Ban'ja | ban'ji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Natsuišija | natsuišija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Njegove | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, rodilnik, ednina, moški spol svojine |
| zasluge | zasluga | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
| da | da | podredni veznik |
| smo | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, množina, nezanikani |
| na | na | predlog; mestnik |
| Slovenskem | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| zadnjem | zadnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| času | čas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| priče | priča | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| pravcati | pravcat | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, dajalnik |
| poplavi | poplava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, dajalnik |
| haiku | haiku | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| pesništva | pesništvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| neprecenljive | neprecenljiv | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| Povprašali | povprašati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| smo | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, množina, nezanikani |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| o | o | predlog; mestnik |
| nekaterih | nekateri | nedoločni zaimek; ženski spol, množina, mestnik |
| temeljnih | temeljen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, mestnik |
| zakonitostih | zakonitost | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| tovrstnega | tovrsten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| pesnjenja | pesnjenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |