1. Kdo je v središču pesmi – Laura ali pesnik s svojimi občutji, ki jih je v njem vzbudila občudovana dama? 2. Katera beseda v sonetu se vam zdi ključna? Kakšno podobo ljubljene ženske pričara? 3. Kako sta predstavljeni Dantejeva Beatrice in kako Laura? V čem sta si podobni in v čem različni? 4. Petrarca je v sonetu sedemnajstkrat uporabil veznik in. Kako je mnogovezje ohranjeno v slovenskem prevodu in kako ritmično in pomensko zaznamuje pesem? 5. Poiščite in poimenujte še druge figure, s katerimi pesnik stopnjuje svoje ljubezensko doživetje. 6. Premislite, kako bi recitirali pesem, kakšno barvo glasu bi izbrali, kakšne poudarke, jakost glasu in hitrost govora. Izberite najboljšega recitatorja med vami. Kaj vam je ugajalo pri njegovi interpretaciji pesmi? 7. Velik občudovalec Petrarcove poezije je bil tudi Prešeren. Preberite njegov sonet Je od veselga časa teklo leto ter ga motivno in idejno primerjajte s Petrarcovim.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| 1. | 1. | vrstilni števnik; arabski zapis |
| Kdo | kdo | vprašalni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| v | v | predlog; mestnik |
| središču | središče | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| pesmi | pesem | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Laura | Laura | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| ali | ali | priredni veznik |
| pesnik | pesnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| s | z | predlog; orodnik |
| svojimi | svoj | povratni zaimek; srednji spol, množina, orodnik |
| občutji | občutje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, orodnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| v | v | predlog; mestnik |
| njem | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, mestnik |
| vzbudila | vzbuditi | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| občudovana | občudovan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| dama | dama | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| 2 | 2 | glavni števnik; arabski zapis |
| Katera | kateri | vprašalni zaimek; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| beseda | beseda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| sonetu | sonet | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| vam | ti | osebni zaimek; 2. oseba, množina, dajalnik |
| zdi | zdeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| ključna | ključen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Kakšno | kakšen | vprašalni zaimek; ženski spol, ednina, tožilnik |
| podobo | podoba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| ljubljene | ljubljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| ženske | ženska | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| pričara | pričarati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| 3 | 3 | glavni števnik; arabski zapis |
| Kako | kako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
| predstavljeni | predstavljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, dvojina, imenovalnik |
| Dantejeva | Dantejev | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Beatrice | beatrica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| kako | kako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| Laura | Laura | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| V | v | predlog; mestnik |
| čem | kaj | vprašalni zaimek; srednji spol, ednina, mestnik |
| sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
| si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
| podobni | podoben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| v | v | predlog; mestnik |
| čem | kaj | vprašalni zaimek; srednji spol, ednina, mestnik |
| različni | različen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| 4 | 4 | glavni števnik; arabski zapis |
| Petrarca | petrarca | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| v | v | predlog; mestnik |
| sonetu | sonet | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| sedemnajstkrat | sedemnajstkrat | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| uporabil | uporabiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| veznik | veznik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| in | in | priredni veznik |
| Kako | kako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| mnogovezje | mnogovezje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| ohranjeno | ohranjen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| slovenskem | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| prevodu | prevod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| kako | kako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ritmično | ritmično | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| in | in | priredni veznik |
| pomensko | pomensko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| zaznamuje | zaznamovati | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| pesem | pesem | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| 5 | 5 | glavni števnik; arabski zapis |
| Poiščite | poiskati | glavni glagol; dovršni, velelnik, 2. oseba, množina |
| in | in | priredni veznik |
| poimenujte | poimenovati | glavni glagol; dovršni, velelnik, 2. oseba, množina |
| še | še | členek |
| druge | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, množina, tožilnik |
| figure | figura | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| s | z | predlog; orodnik |
| katerimi | kateri | vprašalni zaimek; ženski spol, množina, orodnik |
| pesnik | pesnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| stopnjuje | stopnjevati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| svoje | svoj | povratni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
| ljubezensko | ljubezenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
| doživetje | doživetje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| 6 | 6 | glavni števnik; arabski zapis |
| Premislite | premisliti | glavni glagol; dovršni, velelnik, 2. oseba, množina |
| kako | kako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| recitirali | recitirati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| pesem | pesem | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| kakšno | kakšen | vprašalni zaimek; ženski spol, ednina, tožilnik |
| barvo | barva | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| glasu | glas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| izbrali | izbrati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| kakšne | kakšen | vprašalni zaimek; moški spol, množina, tožilnik |
| poudarke | poudarek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| jakost | jakost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| glasu | glas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| hitrost | hitrost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| govora | govor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Izberite | izbrati | glavni glagol; dovršni, velelnik, 2. oseba, množina |
| najboljšega | dober | splošni pridevnik; presežnik, moški spol, ednina, tožilnik |
| recitatorja | recitator | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| med | med | predlog; orodnik |
| vami | ti | osebni zaimek; 2. oseba, množina, orodnik |
| Kaj | kaj | vprašalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| vam | ti | osebni zaimek; 2. oseba, množina, dajalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| ugajalo | ugajati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| pri | pri | predlog; mestnik |
| njegovi | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, mestnik, ednina, moški spol svojine |
| interpretaciji | interpretacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| pesmi | pesem | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| 7 | 7 | glavni števnik; arabski zapis |
| Velik | velik | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| občudovalec | občudovalec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Petrarcove | Petrarcov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| poezije | poezija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
| tudi | tudi | členek |
| Prešeren | prešeren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| Preberite | prebrati | glavni glagol; dovršni, velelnik, 2. oseba, množina |
| njegov | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, imenovalnik, ednina, moški spol svojine |
| sonet | sonet | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| od | od | predlog; rodilnik |
| veselga | veselga | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| časa | čas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| teklo | teči | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| leto | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| ter | ter | priredni veznik |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| motivno | motivno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| in | in | priredni veznik |
| idejno | idejno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| primerjajte | primerjati | glavni glagol; nedovršni, velelnik, 2. oseba, množina |
| s | z | predlog; orodnik |
| Petrarcovim | Petrarcov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, orodnik |