Leto dni kasneje je sam škof Salm vodil odpravo okoli 60 mož (edina ženska je bila kuharska pomočnica Glockner Martha). Duhovščina in znanstveniki so jahali na konjih, spremljevalci pa so morali peš nositi opremo in živila. V Salmovi koči so si gospodje privoščili bogato večerjo, na kateri ni manjkal šampanjec, tokajec in vino iz Malage. Spali pa so na slami, vendar ločeno od podložnikov. Zgodaj zjutraj se je veliko manjša skupina izbrancev podala proti vrhu. Pet ur hoje po kamenju in še posebej ledeniku je načelo morale. Toda udeležence je čakal še en bivak, ki so ga postavili po prvi neuspešni ekspediciji. Na kraju tega zavetišča, imenovanega po organizatorju odprave Hohenwartu na zadnjem skalnem platoju sredi večnega snega Adlersruhe, so pred 120 leti začeli zidati kočo nadvojvode Janeza. Izbrano štajersko vino in krepko pečen pšenični kruh sta okrepčala člane odprave. Sledil je težaven vzpon na Mali Klek, odkoder so po dolgem oklevanju in prepričevanju štirje domači vodniki na Veliki Klek pospremili župnika Hautzendorferja. Čeprav so prav ti vodniki 28. julija 1800 prvi splezali na 3798 metrov visoki vrh, njihova imena niso ovekovečena v poročilih odprave. Brez njihove pomoči dostojanstveniki, ki so dobesedno viseli na njihovih vrveh in lestvah, ne bi prišli niti do prvega zatočišča, pa vendar so bili za gospode samo služabniki iz vasice Heiligenblut. Zato so jih klicali le po vzdevkih Klötze in Glockner.
Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
---|---|---|
Leto | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
dni | dan | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
kasneje | kasno | splošni prislov; primernik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
sam | sam | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
škof | škof | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Salm | salm | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
vodil | voditi | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
odpravo | odprava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
okoli | okoli | splošni prislov; nedoločena stopnja |
60 | 60 | glavni števnik; arabski zapis |
mož | mož | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
edina | edin | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
ženska | ženska | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bila | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol |
kuharska | kuharski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
pomočnica | pomočnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
Glockner | Glockner | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
Martha | Martha | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
Duhovščina | duhovščina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
znanstveniki | znanstvenik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
jahali | jahati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
na | na | predlog; mestnik |
konjih | konj | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
spremljevalci | spremljevalec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
pa | pa | priredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
morali | morati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
peš | peš | splošni prislov; nedoločena stopnja |
nositi | nositi | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
opremo | oprema | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
živila | živilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
V | v | predlog; mestnik |
Salmovi | Salmov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
koči | koča | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
gospodje | gospod | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
privoščili | privoščiti | glavni glagol; dvovidski, deležnik, množina, moški spol |
bogato | bogat | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
večerjo | večerja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
na | na | predlog; mestnik |
kateri | kateri | vprašalni zaimek; ženski spol, ednina, mestnik |
ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
manjkal | manjkati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
šampanjec | šampanjec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
tokajec | tokajec | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
vino | vino | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
iz | iz | predlog; rodilnik |
Malage | Malaga | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Spali | spati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
pa | pa | priredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
na | na | predlog; mestnik |
slami | slama | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
vendar | vendar | priredni veznik |
ločeno | ločeno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
od | od | predlog; rodilnik |
podložnikov | podložnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
Zgodaj | zgodaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
zjutraj | zjutraj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
veliko | veliko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
manjša | majhen | splošni pridevnik; primernik, ženski spol, ednina, imenovalnik |
skupina | skupina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
izbrancev | izbranec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
podala | podati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, ženski spol |
proti | proti | predlog; dajalnik |
vrhu | vrh | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
Pet | pet | glavni števnik; besedni zapis, množina, tožilnik |
ur | ura | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
hoje | hoja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
po | po | predlog; mestnik |
kamenju | kamenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
in | in | priredni veznik |
še | še | členek |
posebej | posebej | splošni prislov; nedoločena stopnja |
ledeniku | ledenik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
načelo | načelo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
morale | morala | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Toda | toda | priredni veznik |
udeležence | udeleženec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
čakal | čakati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
še | še | členek |
en | en | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, tožilnik |
bivak | bivak | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
ki | ki | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
postavili | postaviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
po | po | predlog; mestnik |
prvi | prvi | vrstilni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, mestnik |
neuspešni | neuspešen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
ekspediciji | ekspedicija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
Na | na | predlog; mestnik |
kraju | kraj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
tega | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, rodilnik |
zavetišča | zavetišče | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
imenovanega | imenovan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik |
po | po | predlog; mestnik |
organizatorju | organizator | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
odprave | odprava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Hohenwartu | Hohenwart | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
na | na | predlog; mestnik |
zadnjem | zadnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
skalnem | skalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik |
platoju | plato | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
sredi | sredi | predlog; rodilnik |
večnega | večen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
snega | sneg | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Adlersruhe | Adlersruhe | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
pred | pred | predlog; orodnik |
120 | 120 | glavni števnik; arabski zapis |
leti | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, orodnik |
začeli | začeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
zidati | zidati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
kočo | koča | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
nadvojvode | nadvojvoda | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Janeza | Janez | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Izbrano | izbran | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
štajersko | štajerski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
vino | vino | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
krepko | krepko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
pečen | pečen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
pšenični | pšeničen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
kruh | kruh | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
okrepčala | okrepčati | glavni glagol; dovršni, deležnik, dvojina, moški spol |
člane | član | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
odprave | odprava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Sledil | slediti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
težaven | težaven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
vzpon | vzpon | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
na | na | predlog; tožilnik |
Mali | mali | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
Klek | klek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
odkoder | odkoder | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
po | po | predlog; mestnik |
dolgem | dolg | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik |
oklevanju | oklevanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
in | in | priredni veznik |
prepričevanju | prepričevanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
štirje | štirje | glavni števnik; besedni zapis, moški spol, množina, imenovalnik |
domači | domač | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
vodniki | vodnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
na | na | predlog; tožilnik |
Veliki | velik | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
Klek | klek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
pospremili | pospremiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
župnika | župnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
Hautzendorferja | Hautzendorfer | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Čeprav | čeprav | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
prav | prav | členek |
ti | ta | kazalni zaimek; moški spol, množina, imenovalnik |
vodniki | vodnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
28. | 28. | vrstilni števnik; arabski zapis |
julija | julij | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
1800 | 1800 | glavni števnik; arabski zapis |
prvi | prvi | vrstilni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, imenovalnik |
splezali | splezati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
na | na | predlog; tožilnik |
3798 | 3798 | glavni števnik; arabski zapis |
metrov | meter | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
visoki | visok | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
vrh | vrh | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
njihova | njihov | svojilni zaimek; 3. oseba, srednji spol, množina, tožilnik, množina svojine |
imena | ime | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, imenovalnik |
niso | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, zanikani |
ovekovečena | ovekovečen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
v | v | predlog; mestnik |
poročilih | poročilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, mestnik |
odprave | odprava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Brez | brez | predlog; rodilnik |
njihove | njihov | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, množina, tožilnik, množina svojine |
pomoči | pomoč | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
dostojanstveniki | dostojanstvenik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
ki | ki | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
dobesedno | dobesedno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
viseli | viseti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
na | na | predlog; mestnik |
njihovih | njihov | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, množina, rodilnik, množina svojine |
vrveh | vrv | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
in | in | priredni veznik |
lestvah | lestev | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
ne | ne | členek |
bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
prišli | priti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
niti | niti | členek |
do | do | predlog; rodilnik |
prvega | prvi | vrstilni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, rodilnik |
zatočišča | zatočišče | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
pa | pa | priredni veznik |
vendar | vendar | priredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
bili | biti | pomožni glagol; deležnik, množina, moški spol |
za | za | predlog; tožilnik |
gospode | gospod | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
samo | samo | členek |
služabniki | služabnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
iz | iz | predlog; rodilnik |
vasice | vasica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Heiligenblut | Heiligenblut | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Zato | zato | priredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
klicali | klicati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
le | le | členek |
po | po | predlog; mestnik |
vzdevkih | vzdevek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
Klötze | Klötza | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
Glockner | Glockner | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |