Hrup in množica ljudi, ki se je začela zbirati okoli razposajenih mladeničev, sta na prizorišče kmalu privedli magistratnega stražnika, ki je Svetku iz roke na silo izvlekel revolver in ga aretiral, ostale pa je le opozoril. Toda prijatelji Svetka niso pustili na cedilu, dali so se prostovoljno zapreti in vsi so skupaj prenočili v magistratnih zaporih. Obsodili so jih na pet dni zaporne kazni ter povračilo kazensko pravdnih in izvršilnih stroškov, na kar so se fantje s pomočjo odvetniške pisarne dr. Josipa Furlana pritožili, zraven pa so se še malce ponorčevali iz oblasti.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Hrup | hrup | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| množica | množica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| ljudi | človek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| začela | začeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| zbirati | zbirati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
| okoli | okoli | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| razposajenih | razposajen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| mladeničev | mladenič | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
| na | na | predlog; tožilnik |
| prizorišče | prizorišče | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| kmalu | kmalu | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| privedli | privesti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| magistratnega | magistraten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik |
| stražnika | stražnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| Svetku | svetek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| roke | roka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| na | na | predlog; tožilnik |
| silo | sila | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| izvlekel | izvleči | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| revolver | revolver | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| in | in | priredni veznik |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| aretiral | aretirati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, moški spol |
| ostale | ostal | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| le | le | členek |
| opozoril | opozoriti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| Toda | toda | priredni veznik |
| prijatelji | prijatelj | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| Svetka | svetek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| niso | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, zanikani |
| pustili | pustiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| na | na | predlog; mestnik |
| cedilu | cedilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| dali | dati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| prostovoljno | prostovoljno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| zapreti | zapreti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| in | in | priredni veznik |
| vsi | ves | celostni zaimek; moški spol, množina, imenovalnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| skupaj | skupaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| prenočili | prenočiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| v | v | predlog; mestnik |
| magistratnih | magistraten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, mestnik |
| zaporih | zapor | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
| Obsodili | obsoditi | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
| na | na | predlog; tožilnik |
| pet | pet | glavni števnik; besedni zapis, množina, tožilnik |
| dni | dan | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| zaporne | zaporen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| kazni | kazen | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| ter | ter | priredni veznik |
| povračilo | povračilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| kazensko | kazensko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pravdnih | pravden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| izvršilnih | izvršilen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| stroškov | strošek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| na | na | predlog; tožilnik |
| kar | kar | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| fantje | fant | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| s | z | predlog; orodnik |
| pomočjo | pomoč | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| odvetniške | odvetniški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| pisarne | pisarna | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| dr. | dr. | okrajšava |
| Josipa | Josip | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Furlana | Furlan | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| pritožili | pritožiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| zraven | zraven | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pa | pa | priredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| še | še | členek |
| malce | malce | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ponorčevali | ponorčevati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| oblasti | oblast | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |