Ozadje: Scenarij psihološkega trilerja Insomnia je nastal po presenetljivi norveški uspešnici z istim naslovom iz leta 1997 (glavno vlogo detektiva Jonasa Engströma je igral Stellan Skarsgard), za katerega sta izvirni scenarij napisala Nikolaj Frobenius in Erik Skjoldbjaerg, slednji pa je film tudi režiral. Prva polovica (oz. zaplet) nove ameriške verzije filma je skoraj enaka izvirni, drugi del pa je scenaristka Hillary Seitz predelala (to je njen prvi posneti scenarij), saj so norveški film v omejeni distribuciji predvajali v ZDA (na našem rednem sporedu ga ni bilo). Film se ponaša z izjemno igralsko zasedbo, saj detektiva Willa Dormerja igra oskarjevec Al Pacino, lokalno detektivko oskarjevka Hilary Swank, sicer pa je Insomnia prvi izmed treh letoš- njih filmov (ostala dva sta Death of Smoochy in One Hour Photo), v katerem popularni komik in oskarjevec Robin Williams igra negativca. Film je režiral Christopher Nolan, oskarjev nominiranec za scenarij nekoliko nenavadne kriminalke Memento. D. F.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Ozadje | ozadje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| Scenarij | scenarij | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| psihološkega | psihološki | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| trilerja | triler | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Insomnia | Insomnia | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| nastal | nastati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| po | po | predlog; mestnik |
| presenetljivi | presenetljiv | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| norveški | norveški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| uspešnici | uspešnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| istim | isti | nedoločni zaimek; srednji spol, ednina, orodnik |
| naslovom | naslov | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| 1997 | 1997 | glavni števnik; arabski zapis |
| glavno | glaven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| vlogo | vloga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| detektiva | detektiv | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Jonasa | Jonas | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Engströma | Engströma | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| igral | igrati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| Stellan | Stellan | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Skarsgard | Skarsgard | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| katerega | kateri | vprašalni zaimek; moški spol, ednina, tožilnik |
| sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
| izvirni | izviren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| scenarij | scenarij | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| napisala | napisati | glavni glagol; dovršni, deležnik, dvojina, moški spol |
| Nikolaj | Nikolaj | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Frobenius | Frobenius | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| Erik | Erik | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Skjoldbjaerg | Skjoldbjaerg | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| slednji | slednji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| pa | pa | priredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| film | film | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| tudi | tudi | členek |
| režiral | režirati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, moški spol |
| Prva | prvi | vrstilni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| polovica | polovica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| oz. | oz. | okrajšava |
| zaplet | zaplet | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| nove | nov | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| ameriške | ameriški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| verzije | verzija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| filma | film | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| skoraj | skoraj | členek |
| enaka | enak | nedoločni zaimek; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| izvirni | izviren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| drugi | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| del | del | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| scenaristka | scenaristka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Hillary | Hillary | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Seitz | Seitz | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| predelala | predelati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| njen | njen | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, ednina, ženski spol svojine |
| prvi | prvi | vrstilni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, imenovalnik |
| posneti | posneti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| scenarij | scenarij | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| saj | saj | priredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| norveški | norveški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| film | film | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| v | v | predlog; mestnik |
| omejeni | omejen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| distribuciji | distribucija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| predvajali | predvajati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| v | v | predlog; mestnik |
| ZDA | ZDA | samostalnik, lastno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| našem | naš | svojilni zaimek; 1. oseba, moški spol, ednina, mestnik, množina svojine |
| rednem | reden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| sporedu | spored | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, rodilnik, klitična naslonskost |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
| Film | film | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| ponaša | ponašati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| z | z | predlog; orodnik |
| izjemno | izjemno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| igralsko | igralski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik |
| zasedbo | zasedba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| saj | saj | priredni veznik |
| detektiva | detektiv | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Willa | Will | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Dormerja | dormer | samostalnik, občno ime; moški spol, dvojina, imenovalnik |
| igra | igrati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| oskarjevec | oskarjevec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Al | Al | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Pacino | Pacino | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| lokalno | lokalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| detektivko | detektivka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| oskarjevka | oskarjevka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Hilary | Hilary | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Swank | Swank | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| sicer | sicer | členek |
| pa | pa | priredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| Insomnia | insomnia | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| prvi | prvi | vrstilni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, imenovalnik |
| izmed | izmed | predlog; rodilnik |
| treh | trije | glavni števnik; besedni zapis, moški spol, množina, rodilnik |
| letoš | letoš | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| njih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, mestnik |
| filmov | film | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| ostala | ostati | glavni glagol; dovršni, deležnik, dvojina, moški spol |
| dva | dva | glavni števnik; besedni zapis, moški spol, dvojina, imenovalnik |
| sta | sta | neuvrščeno |
| Death | death | samostalnik, občno ime; moški spol, dvojina, imenovalnik |
| of | of | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Smoochy | Smoochy | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| One | One | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Hour | Hour | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Photo | Photo | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| katerem | kateri | vprašalni zaimek; moški spol, ednina, mestnik |
| popularni | popularen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| komik | komik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| oskarjevec | oskarjevec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Robin | Robin | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Williams | Williams | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| igra | igrati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| negativca | negativec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
| Film | film | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| režiral | režirati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, moški spol |
| Christopher | Christopher | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Nolan | Nolan | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| oskarjev | oskarjev | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| nominiranec | nominiranec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| scenarij | scenarij | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| nekoliko | nekoliko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| nenavadne | nenavaden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| kriminalke | kriminalka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Memento | Memento | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| D. | D. | okrajšava |
| F. | F. | okrajšava |