Da se branja, ponavadi so se pričenjala z manjšo zakasnitvijo, niso zavlekla predolgo v noč, kot se je to dogajalo minula leta, so mladi avtorji predstavili v lastnem jeziku tri do štiri pesmi, od teh pa sta bili ponavadi dve prebrani še v prevodu, in sicer v angleščini in slovenščini. Organizatorju in selektorju festivala Alešu Štegru - pred dnevi je za svojo zbirko Kašmir prejel Veronikino nagrado lavreata poezije - se zdi tak pristop k prebiranju poezije najidealnejši. V okviru festivala so tudi letos poskrbeli za knjižno publikacijo, ki po njegovem zajame kar tretjino naporov celotnega srečanja. Branja poezije so pomembna predvsem zato, da se sliši avtorjev način branja lastnih pesmi ter originalen ritem in melodija pesmi v izvirnem jeziku. Ob prebiranju pesniškega zbornika pa lahko vsak ljubitelj poezije doživi predvsem vsebinsko plat pesmi. V njem so objavljene pesmi v izvirnem jeziku ter v slovenskem in angleškem prevodu.
Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
---|---|---|
Da | da | podredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
branja | branje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, imenovalnik |
ponavadi | ponavadi | splošni prislov; nedoločena stopnja |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
pričenjala | pričenjati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
z | z | predlog; orodnik |
manjšo | majhen | splošni pridevnik; primernik, ženski spol, ednina, orodnik |
zakasnitvijo | zakasnitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
niso | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, zanikani |
zavlekla | zavleči | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
predolgo | predolgo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
v | v | predlog; tožilnik |
noč | noč | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
kot | kot | podredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
dogajalo | dogajati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
minula | minul | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
mladi | mlad | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
avtorji | avtor | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
predstavili | predstaviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
v | v | predlog; mestnik |
lastnem | lasten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
jeziku | jezik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
tri | trije | glavni števnik; besedni zapis, ženski spol, množina, tožilnik |
do | do | predlog; rodilnik |
štiri | štirje | glavni števnik; besedni zapis, moški spol, množina, tožilnik |
pesmi | pesem | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
od | od | predlog; rodilnik |
teh | ta | kazalni zaimek; moški spol, množina, rodilnik |
pa | pa | priredni veznik |
sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
bili | biti | pomožni glagol; deležnik, množina, moški spol |
ponavadi | ponavadi | splošni prislov; nedoločena stopnja |
dve | dva | glavni števnik; besedni zapis, ženski spol, dvojina, imenovalnik |
prebrani | prebran | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
še | še | členek |
v | v | predlog; mestnik |
prevodu | prevod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
in | in | priredni veznik |
sicer | sicer | členek |
v | v | predlog; mestnik |
angleščini | angleščina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
in | in | priredni veznik |
slovenščini | slovenščina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
Organizatorju | organizator | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
in | in | priredni veznik |
selektorju | selektor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
festivala | festival | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Alešu | Aleš | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
Štegru | Štegru | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
pred | pred | predlog; orodnik |
dnevi | dan | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
za | za | predlog; tožilnik |
svojo | svoj | povratni zaimek; ženski spol, ednina, tožilnik |
zbirko | zbirka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
Kašmir | Kašmir | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
prejel | prejeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
Veronikino | Veronikin | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
nagrado | nagrada | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
lavreata | lavreat | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
poezije | poezija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
zdi | zdeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
tak | tak | kazalni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
pristop | pristop | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
k | k | predlog; dajalnik |
prebiranju | prebiranje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, dajalnik |
poezije | poezija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
najidealnejši | idealen | splošni pridevnik; presežnik, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
V | v | predlog; mestnik |
okviru | okvir | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
festivala | festival | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
tudi | tudi | členek |
letos | letos | splošni prislov; nedoločena stopnja |
poskrbeli | poskrbeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
za | za | predlog; tožilnik |
knjižno | knjižen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
publikacijo | publikacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
ki | ki | podredni veznik |
po | po | predlog; mestnik |
njegovem | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, srednji spol, ednina, mestnik, ednina, moški spol svojine |
zajame | zajeti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
kar | kar | splošni prislov; nedoločena stopnja |
tretjino | tretjina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
naporov | napor | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
celotnega | celoten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
srečanja | srečanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
Branja | branje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
poezije | poezija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
pomembna | pomemben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, imenovalnik |
predvsem | predvsem | členek |
zato | zato | splošni prislov; nedoločena stopnja |
da | da | podredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
sliši | slišati | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
avtorjev | avtor | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
način | način | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
branja | branje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
lastnih | lasten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
pesmi | pesem | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
ter | ter | priredni veznik |
originalen | originalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
ritem | ritem | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
melodija | melodija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
pesmi | pesem | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
v | v | predlog; mestnik |
izvirnem | izviren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
jeziku | jezik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
Ob | ob | predlog; mestnik |
prebiranju | prebiranje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
pesniškega | pesniški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
zbornika | zbornik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
pa | pa | priredni veznik |
lahko | lahko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
vsak | vsak | celostni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
ljubitelj | ljubitelj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
poezije | poezija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
doživi | doživeti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
predvsem | predvsem | členek |
vsebinsko | vsebinsko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
plat | plat | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
pesmi | pesem | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
V | v | predlog; mestnik |
njem | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, mestnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
objavljene | objavljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
pesmi | pesem | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
v | v | predlog; mestnik |
izvirnem | izviren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
jeziku | jezik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
ter | ter | priredni veznik |
v | v | predlog; mestnik |
slovenskem | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
in | in | priredni veznik |
angleškem | angleški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
prevodu | prevod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |